Перевод: с английского на русский

с русского на английский

парное+траление

  • 261 pair production

    фвэ рождение пар, парное рождение, образование пар

    English-russian dictionary of physics > pair production

  • 262 pairing state

    English-russian dictionary of physics > pairing state

  • 263 two-body collision

    двухчастичное столкновение, астр. парное столкновение

    English-russian dictionary of physics > two-body collision

  • 264 duobinary coding

    парное двоичное кодирование, проф. дуобинарное кодирование

    English-Russian electronics dictionary > duobinary coding

  • 265 pair comparison

    English-Russian electronics dictionary > pair comparison

  • 266 scull

    парное весло, грести парным веслом

    English-Russian sports dictionary > scull

  • 267 duobinary coding

    парное двоичное кодирование, проф. дуобинарное кодирование

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > duobinary coding

  • 268 pair comparison

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pair comparison

  • 269 bit pairing

    English-Russian dictionary of computer science and programming > bit pairing

  • 270 tandem connection

    парное соединение, тандемное соединение

    English-Russian dictionary of computer science and programming > tandem connection

  • 271 pairing

    1. полит
    Джентельменское соглашение между двумя членами законодательного собрания, поддерживающими противоположные точки зрения на обсуждаемый вопрос, о том, что в случае отсутствия одного из них второй также будет отсутствовать или воздержится от голосования, чтобы не нарушать сложившегося соотношения сил, особенно при более или менее равном распределении их сторонников и противников. В практике Конгресса [ Congress, U.S.] принято публиковать в "Конгрэшнл рекорд" [ Congressional Record] результаты поименного голосования с указанием "пар" и того, как проголосовал бы тот или иной законодатель, если бы не заключал такого соглашения ("живая пара" [live pair]). Когда указаны только реальные, а не возможные результаты голосования, такая пара называется "общей" [general pair].
    тж pair
    2. образ
    Объединение двух школ, в одной из которых обучаются в основном афро-американцы, а в другой - белые. После завершения процесса десегрегации учащихся различных рас до определенного возраста обучают в одной из школ, а затем дети занимаются во второй объединенной школе

    English-Russian dictionary of regional studies > pairing

  • 272 carcass

    noun
    1) туша
    2) тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, disdain. и joc. о живом человеке); to save one's carcass спасать свою шкуру
    3) каркас, остов; корпус; кузов (корабля)
    4) constr. арматура, конструкция
    5) развалины, обломки
    6) mil. hist. зажигательное ядро, зажигательный снаряд
    7) (attr.) carcass meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины)
    * * *
    (n) арматура; каркас; корпус; кузов; обломки; остов; развалины; тело; труп; туша
    * * *
    * * *
    [car·cass || 'kɑːkəs] n. туша, тело, труп, остов; каркас, конструкция, корпус; развалины
    * * *
    каркас
    конструкция
    корпус
    кузов
    обломки
    остов
    развалины
    тело
    труп
    туша
    * * *
    1. сущ. 1) туша 2) презр., пренебр. о живом человеке 3) перен. оболочка 4) каркас, остов 2. гл. воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать "коробку"

    Новый англо-русский словарь > carcass

  • 273 mine sweeping

    (n) траление мин

    Новый англо-русский словарь > mine sweeping

  • 274 new

    1. adjective
    1) новый; new discovery новое открытие
    2) иной, другой; обновленный; he became a new man он стал совсем другим человеком; new Parliament вновь избранный парламент
    3) недавний, недавнего происхождения; недавно приобретенный
    4) свежий; new milk парное молоко; new wine молодое вино; new potatoes молодой картофель
    5) современный, новейший; передовой; new fashions последние моды
    6) дополнительный; new test (еще один) дополнительный опыт
    7) вновь обнаруженный, вновь открытый, новый; new planet новая планета
    8) незнакомый; непривычный; the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу; she is new to the work она еще не знакома с этой работой
    9) новоявленный; he is a new rich disdain. он недавно разбогател
    new soil целина, новь
    the New World Новый свет, Америка
    there is nothing new under the sun = ничто не ново под луной
    tomorrow is a new day = утро вечера мудренее
    Syn:
    up-to-date
    2. adverb, obsolete
    1) недавно, только что
    2) заново
    * * *
    (a) новый
    * * *
    * * *
    [nuː /njuː] adj. новый; свежий; вновь открытый; недавно приобретенный; современный, передовой; неопытный; непривычный; иной, другой adv. недавно, только что, заново
    * * *
    молодой
    незнаком
    незнакомый
    непривыкший
    непривычен
    непривычный
    нов
    новейший
    новый
    обновленный
    свеж
    свежий
    современен
    современный
    * * *
    1. прил. 1) а) новый (какого раньше не было); вновь обнаруженный, вновь открытый б) иной, другой; обновленный 2) а) недавний, недавнего происхождения б) прям. перен. свежий в) современный г) пренебр. новоявленный 2. нареч.; устар. 1) недавно, только что 2) заново, снова, еще раз

    Новый англо-русский словарь > new

  • 275 scull

    1. noun
    1) парное весло
    2) кормовое короткое весло
    2. verb
    1) грести парными веслами
    2) галанить, грести кормовым веслом
    * * *
    1 (n) весло; гребля; кормовое короткое весло
    2 (v) галанить; грести парными веслами; перевозить на легкой двухвесельной лодке
    * * *
    * * *
    [ skʌl] n. кормовое весло, кормовое короткое весло, парное весло, ялик v. грести парными веслами, грести кормовым веслом, галанить кормовым веслом
    * * *
    весло
    галанить
    гребля
    грести
    * * *
    1. сущ. 1) парное весло 2) кормовое короткое весло 3) гребля 2. гл. 1) грести парными веслами 2) галанить, грести кормовым веслом

    Новый англо-русский словарь > scull

  • 276 sweeping

    1. present participle of sweep 2.
    2. noun
    1) уборка, подметание
    2) (pl.) мусор
    3. adjective
    1) широкий; с большим охватом; sweeping changes радикальные перемены
    2) стремительный, быстрый
    3) не делающий различий, огульный; sweeping statements огульные утверждения
    * * *
    1 (0) с большим охватом
    2 (a) широкий
    3 (n) металлический сор; мусор; никчемные люди; отбросы; подметание; прочесывание; траление; уборка
    * * *
    подметание, уборка
    * * *
    ['sweep·ing || 'swɪːpɪŋ] adj. широкий, с большим охватом, стремительный, быстрый, решительный, не делающий различий, огульный n. уборка, подметание, сор, мусор
    * * *
    мусор
    решительный
    стремительный
    уборка
    широкий
    * * *
    1. сущ. 1) подметание 2) мн. а) мусор б) подонки, отбросы общества 3) мор. траление 2. прил. 1) широкий; с большим охватом 2) быстрый 3) не делающий различий

    Новый англо-русский словарь > sweeping

  • 277 trawling

    траление, траловый лов

    Новый англо-русский словарь > trawling

  • 278 carcass meat

    Новый англо-русский словарь > carcass meat

  • 279 new milk

    парное молоко
    * * *
    парное молоко

    Новый англо-русский словарь > new milk

  • 280 paired comparison

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > paired comparison

См. также в других словарях:

  • Полосатая кунья акула — Файл:Mustelus fasciatus.gif Научная классификация промежуточные ранги …   Википедия

  • Международный свод сигналов — (The International Code of Signals; INTERCO) предназначен для связи различными способами и средствами в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны человеческой жизни на море, особенно в тех случаях, когда возникают языковые трудности… …   Википедия