Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

парма+сьӧлӧм

  • 61 зондирование

    с (по зиач. гл. зондировать) бо зонд тадқиқ кардан(и); парма кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > зондирование

  • 62 зондировать

    несов. что
    1. мед. бо зонд таҳқиқ кардан; зондировать рану бо зоид ҷароҳатро таҳқиқ кардан
    2. тех. парма кардан <> зондировать почву [қаблан] бо вазъият ошно шудан, огоҳӣ пайдо кардан

    Русско-таджикский словарь > зондировать

  • 63 иссверливаться

    иесов. страд. парма (шикоф) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > иссверливаться

  • 64 каротаж

    м геофиз. каротаж (усули кофтуковхои геологӣ хангоми парма кардани рахнаҳо); радиоактйвный каротаж каротажи радиоактивӣ

    Русско-таджикский словарь > каротаж

  • 65 набурить

    сов. что, чего бисёр парма кардан

    Русско-таджикский словарь > набурить

  • 66 перфоратсия

    кардан; перфоратсия носовую перегородку девораи биниро сӯрох кардан
    2. горн. парма кардан
    3. тех., кино сӯрох (шикоф) кардан; перфоратсия киноленту навори киноро перфоратсия кардан

    Русско-таджикский словарь > перфоратсия

  • 67 перфорация

    ж
    1. (по знач. гл. перфорировать) перфоратсия, сӯрох (шикоф) кардан(и); парма кардан(и); перфорация киноленты перфоратсияи навори кино
    2. мед. сӯрох, сӯрохшавӣ; перфорация желудка сӯрохшавии меъда
    3. тех., кино шикофҳои ду канори навор

    Русско-таджикский словарь > перфорация

  • 68 позондировать

    сов. что
    IV
    мед. зондиронидан
    2. тех. парма кардан
    3. тафтиш кардан,позондировать почву қаблан бо вазъият ошно шудан

    Русско-таджикский словарь > позондировать

  • 69 про

    I
    приставка
    1. префиксест, ки дар аввали феълхо о мод а, маънохои зеринро ифода мекунад: 1) амал ва ҳаракати гузариш ба воситаи задан, сӯрох кардан прострелить бо тир сӯрох кардан, тир задан; протолкнуть тиккондан, тела дода даровардан 2) амале, ки дар натщаи он сӯрох, тар-қиш, чуқурча пайдо мешавад - про­грызть хоида сӯрох кардан; просвер­лить парма карда шикофтан; проткнуть халонда гузарондан (сӯрох кардан); 3) аз пеши чизе гузаштан - пробежать давида (тозон) гузаштан; промелькнуть намоён шуда гузаштан, банохост намудор шуда ғайб задан 4) анцоми амал ё коре - продиктовать дикта кардан; прозвенеть ҷарангос (ҷингирос) задан, занг (зангӯла) задан 5) амале, кӣ муддате давом мекунад - проспать до вечера то бегоҳ дар хобмондан; проси­деть весь день тамоми рӯз (рӯзи дароз) нишаста мондан 6) амали пурра - прогреть пурра гарм кардан, нағз гарм кардан, тафсондан; прокипятить нағз ҷӯшондан 7) бо ҳиссачаи «=ся» амали пурра - прокашляться гулу афшондан; проспаться хобида ҳушёр шудан (аз мастӣ) 8) амале, ки дар натичаи он зараре мерасад - проглядеть надида (бехабар) мондан; просчитаться ғалат шумурдан, дар ҳисоб дато кар­дан, зиёд пул додан 9) зохир ва ошкор шудани чизе проговориться нохост гуфта мондан. префиксест, ки барои сохтани исм ба кор бурда шуда, зухурот ё сифатеро нисбатан ифода меку­над: проседь мошубиринҷ, мӯи як кадар сафед
    II
    приставка префиксест, ки исм ва сифат сохта, тарафдори манфиати кӣ буданро ифода мекунад: про­американский …и тарафдори Америка предлог с вин.
    1. (относительно) дар бораи…, дар (аз) хусуси…, дар ҳақки…, дар бобати…, мутааллиқ ба… (инчунин ба воситаи пешоянди «аз», бандаки изофаи «и» ва «-ро» ифода меша-вад); он рассказал про свою поездку ӯ аз сафари худ нақл кард, ӯ дар хусуси сафари худ ҳикоя кард; про него все забыли ӯро ҳама фаромӯш кардаанд; сказка про лису афсонаи рӯбоҳ, киссаи моҷарои рӯбоҳ
    2. уст. и прост, (для) [аз] барои…, мувофиқи…; это зрелище не про вас ин намоиш [аз] барои шумо нест <> про запас эҳтиётан, ба рӯзи хоҷат, ба ҳар эҳтимол; чун захира; про себя 1) (тихо, не вслух) бо овози паст, хомӯшона 2) (в душе, в уме) дар дил, дар майна; думать проа себя дар дил гуфтан, аз дил [фикр] гузарондан, худ ба худ гуфтан (фикр кардан); читать про себя дар дил хондан, дар дили худ хондан; ни за что, ни про что беҳуда, бедарак, бесабаб, беваҷд, бе ҳеҷ муносибат, ноҳақ

    Русско-таджикский словарь > про

  • 70 разбуравить

    сов. что бо парма васеъ кардан

    Русско-таджикский словарь > разбуравить

  • 71 разбуравливаться

    несов. страд, бо парма васеъ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > разбуравливаться

  • 72 разбуриваться

    несов. страд, парма шуда васеъ гардидан

    Русско-таджикский словарь > разбуриваться

  • 73 развертеть

    сов. что
    1. (дыру, отвер­стие) парма карда васеъ кардан
    2. гардондан, чарх (давр) занондан; развертеть ко­лесо ғилдиракро чарх занондан

    Русско-таджикский словарь > развертеть

  • 74 развертеться

    сов.
    1. (о дыре, от­верстии) парма карда васеъ шудан
    2. ба ҳаракат даромадан; колесо развертелось чарх ба ҳаракат даромад
    3. (развин­титься) тофта суст шудан

    Русско-таджикский словарь > развертеться

  • 75 развёртка

    I
    ж
    1. (по знач. гл. раз­вернуть 1) кушоиш, боз кардан(и)
    2. геом. Густара
    II
    ж
    1. (по знач. гл. раз­вертеть 1) парма карда васеъ кардан(и)
    2. спец. (инструмент) исканапарма

    Русско-таджикский словарь > развёртка

  • 76 разверчивание

    с (по знач. гл. развер­теть) парма карда васеъ кардан(и); гардондан(и)

    Русско-таджикский словарь > разверчивание

  • 77 рассверливаться

    несов.
    1. см. рассверлиться;
    2. страд, парма карда шудан

    Русско-таджикский словарь > рассверливаться

  • 78 рассверлиться

    сов. парма хӯрда васеъ шудан

    Русско-таджикский словарь > рассверлиться

  • 79 сверлиться

    несов. страд. парма (сӯрох) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > сверлиться

  • 80 сверло

    с парма; спиральное сверло пармаи морпеч (печдор)

    Русско-таджикский словарь > сверло

Страницы

См. также в других словарях:

  • Парма — город в Сев. Италии. В древности этрусск. селение Parmesi. Название предположительно от этнонима parmni, совр. итал. Parma. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Парма …   Географическая энциклопедия

  • Парма — I (из языка коми), плосковершинные возвышенности и хребты на Северном Урале, покрытые елово пихтовыми лесами (например, возвышенность Высокая Парма). II (Parma), город в Италии, на р. Парма (притоке По), административный центр провинции Парма.… …   Энциклопедический словарь

  • ПАРМА — (из яз. коми) плосковершинные возвышенности и хребты на Сев. Урале, покрытые елово пихтовыми лесами (напр., возв. Высокая Парма) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Парма —         (Parma), город на севере Италии, в исторической области Эмилия Романья, на р. Парма. В древности этрусское, затем галльское поселение. С начала XII в. город коммуна. Романский собор (XI XII вв.), романско готический баптистерий (1196 1307 …   Художественная энциклопедия

  • ПАРМА — жен., сев. урал. лесистый кряж опостен (параллельный) с Уралом, ·т.е. по полуденнику. | рыба барвена, Mullus barbatus.. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПАРМА — Небольшой щит в римской легкой пехоте, иногда с изображениями подвигов владельца его. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • парма — сущ., кол во синонимов: 9 • возвышенность (57) • город (2765) • гряда (33) • …   Словарь синонимов

  • Парма — (Parma) гл. гор. в итал. провинции П. на р. того же имени,прит. р. По. 5 старинных ворот. Статуи Корреджио (1872) и Гарибальди(1893). Собор в ломбардо романском стиле (1059 1074); в куполе фрескиКорреджио. Баптистерий XII в.; прк. С. Джованни… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Парма — Пармен Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Парма — ПАРМА, гор. въ Верхн. Италіи. Сраженіе 29 іюня 1734 г., во время войны за польск. наслѣдство (см. это). Въ концѣ іюня союзная французско сардинская армія марш. Коаньи (60 т. ч.) б. расположена лагеремъ на р. П., въ 6 клм. отъ г. П.; австр. же… …   Военная энциклопедия

  • Парма — ПАРМА, город в Италии. 174 тыс. жителей. Транспортный узел. Машиностроение, химическая, фармацевтическая, парфюмерная, пищевая промышленность, производство стройматериалов. Университет (1056). Консерватория. Национальная галерея, Музей… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»