Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

парламента

  • 121 crossbench

    {'krɔsbentʃ}
    1. n парл. банка в парламента, на която седят независими депутати
    2. attr независим, безпристрастен
    * * *
    {'krъsbentsh} n парл. 1. банка в парламента, на която седят
    * * *
    1. attr независим, безпристрастен 2. n парл. банка в парламента, на която седят независими депутати

    English-Bulgarian dictionary > crossbench

  • 122 burgess

    noun
    1) гражданин или житель города, имеющего самоуправление
    2) hist. член парламента от города с самоуправлением или от университета
    * * *
    (n) житель города с самоуправлением
    * * *
    * * *
    [bur·gess || 'bɜːdʒɪs] n. гражданин города, житель города, член парламента
    * * *
    1) обитатель небольшого города, имеющего самоуправление 2) ист. член парламента от города с самоуправлением или от университета 3) устар. свободный человек; свободное животное; свободный обитатель

    Новый англо-русский словарь > burgess

  • 123 floor

    1. noun
    1) пол; настил, междуэтажное перекрытие
    2) места для членов (законодательного) собрания; floor of the House места членов парламента в зале заседания
    3) право выступать на собрании; to have (или to take) the floor выступать, брать слово; to get the floor получить слово; a question from the floor вопрос с места
    4) этаж; ярус; third floor четвертый этаж; amer. третий этаж
    5) гумно
    6) дно (моря, пещеры)
    7) минимальный уровень (особ. цен)
    8) киностудия
    9) производство фильма; to go on the floor идти в производство (о фильме); to be on the floor быть в производстве
    10) (attr.) floor exercise вольные движения; floor space размеры помещения
    2. verb
    1) настилать пол
    2) повалить на пол; сбить с ног
    3) collocation одолеть, справиться (с кем-л.); to floor the question суметь ответить на вопрос
    4) collocation сразить, смутить, заставить замолчать; the question floored him вопрос поставил его в тупик
    5) school посадить на место (ученика, не знающего урока)
    * * *
    (n) биржа; места членов парламента; минимальный уровень; минимальный уровень цен; нижний предел; нижний уровень; операционный зал фондовой биржи; пол; поле биржи; производственная площадь; этаж
    * * *
    пол; этаж
    * * *
    [flɔr /flɔː] n. пол, настил; дно моря; земля; киностудия, производство фильма; этаж, междуэтажное перекрытие, ярус; места для членов законодательного собрания; право выступать на собрании v. настилать пол, повалить на пол, сбить с ног, одолеть, справиться
    * * *
    поверх
    пол
    сверх
    сверху
    этаж
    ярус
    * * *
    1. сущ. 1) а) пол; настил, перекрытие (между этажами) б) танцплощадка в) этаж 2) а) дно; мор. б) минимальный уровень какой-л. величины (особенно о ценах) в) геол. пласт, залежь г) уровень 3) а) зал заседаний (британского) парламента б) право выступать на собрании 2. гл. 1) настилать что-л. 2) служить основанием чему-л.; быть дном, нижним уровнем чего-л. 3) а) повалить наземь, на пол, сбить с ног (в частности, в боксе) б) разг. одолеть, справиться с кем-л. в) сленг быть пьяным так, что не держишься на ногах 4) а) разг. сразить б) школ. не знать ответа на вопрос

    Новый англо-русский словарь > floor

  • 124 rump

    noun
    1) крестец; огузок
    2) (the Rump) hist. 'охвостье', остатки Долгого парламента
    * * *
    1 (0) зад
    2 (n) кострец; крестец; мягкое место; остатки долгого парламента; охвостье
    * * *
    крестец; огузок; зад
    * * *
    [ rʌmp] n. крестец, огузок, гузка, охвостье
    * * *
    крестец
    огузок
    * * *
    1) крестец 2) (the Rump) ист. 'охвостье', остатки Долгого парламента

    Новый англо-русский словарь > rump

  • 125 statute

    noun
    1) статут; законодательный акт парламента
    2) устав
    Syn:
    law
    * * *
    (n) закон; устав
    * * *
    закон, устав
    * * *
    [stat·ute || 'stætʃuːt] n. законодательный акт парламента, устав
    * * *
    закон
    статут
    узаконение
    устав
    уставной
    уставный
    * * *
    1) юр. закон, законодательный акт парламента 2) устав 3) договор

    Новый англо-русский словарь > statute

  • 126 whip

    1. noun
    1) кнут, хлыст
    2) кучер; I am no whip я не умею хорошо править
    3) hunt. выжлятник
    4) polit. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip)
    5) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента; the whips are off члены парламента имеют право голосовать по своему усмотрению
    6) конный ворот
    7) naut. подъемный гордень
    8) крыло ветряной мельницы
    9) обметка (петель и т. п.)
    10) взбитые сливки, крем и т. п.
    2. verb
    1) хлестать, сечь
    2) подгонять (тж. whip up)
    3) ругать; резко критиковать
    4) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream)
    5) сбивать, взбивать (сливки, яйца)
    6) collocation побить, победить; превзойти; to whip creation превзойти всех соперников
    7) собирать, объединять (людей)
    8) действовать быстро
    9) вбежать, влететь; юркнуть
    10) поднимать груз посредством ворота, горденя
    11) заделывать конец (троса) маркой
    12) обметывать, сшивать через край
    13) трепаться (о парусе, флаге и т. п.)
    14) collocation пропустить стаканчик, опрокинуть рюмочку
    whip away
    whip in
    whip off
    whip on
    whip out
    whip round
    whip up
    to whip into shape amer. collocation обучить, 'натаскать'; привести в нужный вид
    to whip round for subscriptions собирать деньги для кого-л.
    Syn:
    beat
    * * *
    1 (0) хлыст
    2 (n) веничек; кнут; крем; парламентский партийный организатор; партийный организатор; плетка; плеть; повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании; розга
    3 (v) хлестать; хлестнуть
    * * *
    кнут, хлыст, прут, хворостина; побег, росток
    * * *
    [hwɪp /w-] n. кнут, хлыст; кучер; парламентский партийный организатор; взбитые сливки; конный спорт; крыло ветряной мельницы, v. хлестать, сечь, стегнуть; ругать, резко критиковать; побить, победить; подхлестывать; трепаться; юркнуть; взбить; пропустить стаканчик; обметывать через край; удить рыбу на мушку
    * * *
    бичевать
    карать
    кнут
    наказывать
    обметка
    плетка
    плетку
    плеть
    победить
    превзойти
    разбить
    раздувать
    разжигать
    хлыст
    * * *
    1. сущ. 1) а) кнут, хлыст, прут, хворостина; перен. побег б) обметка (петель и т. п.) в) конный ворот г) мор. подъемный гордень д) крыло ветряной мельницы е) перен. искусство управления лошадьми 2) а) удар хлыстом б) перен. приступ, припадок 3) а) кучер б) охот. выжлятник в) полит. парламентский организатор партии (в Англии тж. party whip); повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента 4) взбитые сливки, крем и т. п.; приготовление взбитых сливок 2. гл. 1) а) сечь б) редк. управлять лошадью, подгоняя ее ударами в) перен. ругать; резко критиковать 2) а) поднимать груз посредством ворота б) удить рыбу на мушку (тж. to whip a stream) 3) а) заделывать конец (троса) маркой б) обметывать, сшивать через край 4) а) трепаться (о парусе, флаге и т. п.) б) сбивать, взбивать (сливки, яйца) в) амер., разг. побить г) собирать, объединять (людей) 5) а) действовать быстро б) вбежать

    Новый англо-русский словарь > whip

  • 127 parliamentarian

    [ˌpɑːləmen'tɛərɪən] 1. сущ.
    1) парламентарий, член парламента

    A delegation of Iraqi parliamentarians is expected to visit Tokyo later this month. — В следующем месяце ожидается визит в Токио иракских парламентариев.

    2) знаток парламентской практики; искусный парламентский оратор

    He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect. — Он большой знаток парламента, его мнение повсеместно пользуется уважением.

    We were proud to see the greatest parliamentarian of the century. — Мы испытывали гордость оттого, что увидели самого искусного парламентского оратора столетия.

    3) ( Parliamentarian) ист. сторонник парламента (в Англии в 17 в.)
    2. = parliamentary

    Англо-русский современный словарь > parliamentarian

  • 128 whip

    1. n
    1) парламентский, партийный организатор
    2) повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента (рассылается членам парламента)
    2. v
    1) бичевать, карать, наказывать, подвергать критике
    2) амер. разбить, победить, превзойти противника
    4) (тж. whip up) подгонять, подхлёстывать, подстрекать

    English-russian dctionary of diplomacy > whip

См. также в других словарях:

  • парламента́рий — парламентарий, я …   Русское словесное ударение

  • парламента́рный — парламентарный …   Русское словесное ударение

  • парламента́рий — я, м. Член парламента, парламентский деятель. Много ли среди парламентариев найдется людей, имеющих хотя бы самое отдаленное представление о законах, которые они издают? Федин, Похищение Европы. [нем. Parlamentarier] …   Малый академический словарь

  • ПАРЛАМЕНТА РОСПУСК — (см. РОСПУСК ПАРЛАМЕНТА) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • парламента́рный — ая, ое. Основанный на парламентаризме. Парламентарная республика. Парламентарный строй …   Малый академический словарь

  • Мажилис парламента Казахстана — Мажилис Парламент Казахстана Нижняя палата …   Википедия

  • Разгон украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

  • Разгон украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

  • Роспуск украинского парламента — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

  • Роспуск украинского парламента (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… …   Википедия

  • Здание японского парламента — Административное здание Здание японского парламента …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»