-
61 off-street
прил. находящийся не на главной улице (во дворе, или на боковой улице) Fringe parking on the perimeter of the business district would help relieve traffic congestion whereas providing more off-street space for automobiles in the heart of a city would actually aggravate the problem ≈ Парковка по периметру деловой зоны могла бы снять транспортные перегрузки, тогда как обеспечение дополнительных стоянок для машин вне главных улиц в самом центре города только усугубит проблему. off-street parking ≈ парковка в стороне от главной улицы off-street unloading ≈ разгрузка со двора находящийся в стороне от (центральной) улицы, во дворе - * parking стоянка автомашин не на улице - * loading погрузка товаров в машины со двораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-street
-
62 parking
ˈpɑ:kɪŋ сущ.
1) а) место стоянки автомобилей metered parking ≈ автостоянка с паркоматом б) амер. газон( расположен в середине улицы или отделяет бордюр от тротуара)
2) парковка автомобиля A possible ban on parking on main roads was hinted at yesterday. ≈ Вчера (в газетах) намекнули на возможный запрет парковки на главных магистралях. early bird parking ≈ тариф "ранней пташки" (сниженный тариф за пользование автомобильной стоянкой в утренние часы) стоянка( автомобилей, самолетов) - angle * стоянка автомобилей под углом к тротуару место стоянки - * forbidden, no * (here) (здесь) стоянка запрещена разрешение на стоянку (автомобиля) (американизм) газон с деревьями, идущий по середине улицы ~ стоянка;
no parking (allowed) стоянка автотранспорта запрещена (надпись) no ~ стоянка запрещена parking pres. p. от park ~ амер. газон (с деревьями), идущий по середине улицы ~ (амер.) газон ~ парковка ~ стоянка;
no parking (allowed) стоянка автотранспорта запрещена (надпись) ~ стоянка ~ стоянка автомобилей -
63 parkeeraus
parkeeraus стоянка автомобилей, место парковки, парковка
стоянка автомобилей, место парковки, парковка -
64 pysäköimispaikka
pysäköimispaikka, pysäköintipaikka стоянка, стоянка автомобилей, парковка
pysäköimispaikka, pysäköintipaikka стоянка, стоянка автомобилей, парковка -
65 pysäköinti
yks.nom. pysäköinti; yks.gen. pysäköinnin; yks.part. pysäköintiä; yks.ill. pysäköintiin; mon.gen. pysäköintien; mon.part. pysäköintejä; mon.ill. pysäköinteihinpysäköinti паркование, парковка, стоянка автомашин
паркование, парковка, стоянка автомашин -
66 Direct park call
Телекоммуникации: Прямая парковка звонка (Парковка звонка, при которой требуется явное задание адреса парковки, выбираемого абонентом из числа свободных.) -
67 Indirect park call
Телекоммуникации: Косвенная парковка звонка (Парковка звонка, при которой мини-АТС автоматически выбирает свободный адрес парковки, и выдаёт его абоненту.) -
68 aircraft parking
1) Авиация: парковка воздушного судна2) Техника: парковка воздушных судов -
69 double parking
1) Техника: парковка в два ряда2) Автомобильный термин: парковка автомобилей в два ряда -
70 ecoparking
Строительство: экостоянка (эксплуатируемый газон, зелёная парковка, экостоянка, экогазон, газон-парковка), экопарковка -
71 surface parking
1) Техника: надземная парковка2) Строительство: наземная автостоянка, наземная парковка3) Социология: надземное паркирование, наземная стоянка автомобиля -
72 Kopflanden
сущ.комп. парковка головок, парковка головок чтения-записи (посадка головок чтения-записи на диск при переходе дискового накопителя в нерабочее состояние) -
73 Parken
-
74 parken
-
75 parking
1) стоянка ( автомобилей)2) постановка ( автомобиля) на стоянку, проф. "парковка"•- covered parking
- curb parking
- end-to-end parking
- parking prohibited* * *• "парковка"• стоянка* * * -
76 parkeringsplads
предоставление услуг парковки ; стоянка ; парковка* * *[pdkerer [splas] sb. -en, -er, -erneпарковка, место стоянки автомобиля -
77 parking
сущ.1) общ. автостоянка, паркование, стоянка автомашин, паркинг, парковка2) стр. автомобильная стоянка3) брит. стоянка, парковка (напр., автомобилей)4) выч. паркинг (тип арбитража шины) -
78 parking
1. present participle of park 2.2. noun1) стоянка; no parking (allowed) стоянка автотранспорта запрещена (надпись)2) amer. газон (с деревьями), идущий по середине улицы* * *(n) временные инвестиции в безопасные активы до принятия; паркирование; стоянка* * ** * *[park·ing || 'pɑrkɪŋ /pɑː-] n. стоянка, автомобильная стоянка, газон с деревьями* * *парковкапарковкипарковкустоянка* * *1) а) место стоянки автомобилей б) амер. газон 2) парковка автомобиля -
79 off-street
[ˌɔf'striːt]прил.находящийся не на главной улице (во дворе, или на боковой улице)Fringe parking on the perimeter of the business district would help relieve traffic congestion whereas providing more off-street space for automobiles in the heart of a city would actually aggravate the problem. — Парковка по периметру деловой зоны могла бы снять транспортные перегрузки, тогда как обеспечение дополнительных стоянок для машин вне главных улиц в самом центре города только усугубит проблему.
-
80 park
[pɑːk] 1. сущ.1)а) = public park парк, скверtheme park — тематический парк; парк отдыха, посвящённый одной теме ( часто детский)
б) = national park национальный парк, заповедникв) ист. охотничий заповедник, охотничьи угодьяг) амер. высокогорная долинад) спорт.; жарг. поле (для игры в футбол, бейсбол, регби)John was the best player on the park. — Джон был лучшим игроком на поле.
е) кораль, загон для животных на бойне2)а) парковка, стоянка для автомобилейcaravan park, trailer park амер. — стоянка для автоприцепов или автофургонов
б) тех. позиция "парковка" в автоматической коробке передачSyn:- technology parkbusiness / executive / office park — бизнес-парк, офис-парк (комплекс, включающий офисное здание и объекты инфраструктуры: автостоянки, рестораны, развлекательные центры, фитнес-клубы; часто окружён парком)
- tech park 2. гл.2) парковаться; ставить автомобиль на стоянкуJohn turned into the next street and parked. — Джон повернул на следующую улицу и припарковался.
3)а) разг. оставлять на времяJohn parked his hat in the hall. — Джон оставил свою шляпу в холле.
б) разг. расположиться, устроитьсяHe parked behind a desk. — Он устроился за партой.
4) воен. ставить парком ( обычно об артиллерии)
См. также в других словарях:
парковка — припарковка, автостоянка, стоянка, лагерь, паркинг, паркование Словарь русских синонимов. парковка см. стоянка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
парковка — и, ж. parquer. 1. Постановка на стоянку транспортного средства. В Америке бесплатна только парковка по выходным. ЛГ 15. 11. 2000. 2. фин., жарг. Временное помещение средств, инвестиции на конкретный ограниченный срок в безрисковые активы до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Парковка — размещение финансовых средств на время в безрисковые проекты, до принятия решения о долгосрочных вложениях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
парковка — ПАРКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Ставить (автомобиль) на стоянку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парковка — позиционирование магнитных головок в НМД — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы позиционирование магнитных головок в НМД EN park … Справочник технического переводчика
Парковка — временное пребывание на стоянках автотранспортных средств, принадлежащих посетителям объектов различного функционального назначения. Источник: МДС 30 3.2011: Методические рекомендации по систематизации хранения индивидуального автотранспорта в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Парковка — В Викисловаре есть статья «парковка» Парковка (также Паркинг от англ. parking) … Википедия
Парковка — 21) парковка (парковочное место) специально обозначенное и при необходимости обустроенное и оборудованное место, являющееся в том числе частью автомобильной дороги и (или) примыкающее к проезжей части и (или) тротуару, обочине, эстакаде или мосту … Официальная терминология
Парковка (фильм) — Парковка P2 Жанр криминальный фильм фильм ужасов триллер … Википедия
Парковка транспортного средства — Парковка в Роттердаме Парковка акт остановки транспортного средства и размещение его в неиспользуемом состоянии в течение длительного времени. Обычно парковка разрешена по обеим сторонам дороги. Часто парковочные места изначально проектируется… … Википедия
Парковка доменов — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Парковка доменов (англ. domain parking) способ размещения интернет рекламы и предоставляемые в его рамках сервисы, который заключается в размещении рекламы на неиспользуемых… … Википедия