-
41 parquet block
1) Техника: паркетина, паркетный блок, паркетный щит2) Строительство: паркетная клёпка3) Лесоводство: штучный паркет4) Макаров: паркетная дощечка, паркетная планка -
42 wood block
1) Техника: гравюра на дереве, деревянная подкладка, деревянная шашка, клише с гравюры на дереве, торец2) Строительство: паркетная клёпка3) Железнодорожный термин: деревянная колодка4) Автомобильный термин: брусок5) Архитектура: торец (в мощении торцовых мостовых)6) Лесоводство: деревянное клише, полено7) Музыка: коробочка8) Общая лексика: деревянный блок9) Макаров: паркетная дощечка, паркетная планка -
43 Parkettstab
mпаркетная дощечка, паркетная планка, (паркетная) клёпка -
44 пӧв
(-й)I1) доска || дощатый;пожӧм пӧвъяс — сосновые доски; пӧв пом — конец доски; пӧв забор — дощатый забор; пӧв дор босьтны — стесать край доски; пӧв кодь омӧль — худой как доска ◊ кык пӧв костын яй тоин — загадка между двумя досками пест из мяса ( отгадка кыв — язык)джодж пӧв — половица;
2) доска для набивки холста;кык пӧвъя дӧра — крашенина с набивными узорами двух цветовӧти пӧвъя (прил.) дӧра — набивной холст с узором одного цвета;
3) крышка;кринча пӧв — крышка кринкигорт пӧв — крышка гроба;
4) клёпка;паркет пӧв — паркетная клёпка; пельса пӧв — клёпка для боковых стенок кадкикоз пу пӧв — еловая клёпка;
5) щит;II(-л-)1) половина ( пары);сапӧг пӧв — сапог; син пӧв — глаз; ки пӧла — (прил.) однорукий; син пӧла — одноглазый; син пӧлӧн видзӧдлыны — посмотреть одним глазом; сой пӧлӧд тракнитны — дёрнуть за руку ◊ веськыд юр пӧлӧй петалӧ - кодкӧ бурӧн казьтылӧ — примета в правом виске стучит - ктото добрым словом вспоминает; ӧти вомтӧ кепысь пӧлӧн позьӧ тупкыны, а уна вомтӧ весиг эшкынӧн он тупкы — посл. на чужой роток не накинешь платок (букв. один рот можно закрыть одной рукавицей, а множество - не заткнёшь и одеялом)кок пӧв — одна нога;
2) пара, под пару кому-л;аслад пӧлыдкӧд сьӧд вӧр шӧрын абу гажтӧм — со своей парой (с женой, мужем) и в дремучем лесу не скучно; ме тэныд абу пӧв — я тебе не пара IIIпӧв корсьны — найти пару;
(-л-) раз;сё пӧв бурджык — во сто крат лучше; мӧд пӧв лыддьыны — прочитать второй раз; сійӧ уна пӧв ёнджык меысь — он неизмеримо сильнее менякык пӧв унджык — в два раза больше;
-
45 finger
['fɪŋgə]1) Общая лексика: брать (взятку), брать взятки, вертеть в пальцах, вертеть в руках, воровать, играть (на муз. инструменте), идентифицировать, перст, правильно понять (что-либо), прикасаться пальцами, стрелка (часов), трогать, указатель (на шкале), указывать аппликатуру, установить, перебирать пальцами, теребить3) Медицина: палец кисти, стрелка прибора4) Разговорное выражение: наводчица (сообщница преступников, указывающая на объект для кражи)5) Техника: бегунок (системы зажигания двигателя), губка (захватного устройства), палец, штифт, штрих (дифракционной решётки), штырь6) Сельское хозяйство: зуб7) Строительство: скребок, цикля, элемент паркетной мозаики, мелкая паркетная дощечка, мелкая паркетная клёпка, посадочная галерея (аэровокзала)8) Математика: три четверти дюйма9) Железнодорожный термин: указатель стрелки (прибора)10) Горное дело: лопасть грейферного ковша, пальцевый восстающий11) Лесоводство: коросниматель, било (дезинтегратора), лопасти для выброса щепы (на оборотной стороне диска рубильной машины), (in a finger-joint) зубчатый шип12) Металлургия: грейфер (на прессе), кулак (подающего механизма)13) Полиграфия: нажимать на клавиши, упор14) Психология: палец руки, показатель15) Телекоммуникации: протокол16) Текстиль: палец (напр. перчатки), прядь льноволокна17) Электроника: зубец гребёнки, полоска18) Сленг: опознать, показать жертву убийце, показать преступника полиции, "навести", "наводчик", количество алкоголя "в палец" в стакане, обвинить, осведомитель, полицейский, показать преступнику место будущего преступления (и т.п.)19) Нефть: упорка (для фиксирования верхнего конца бурильной свечи во время её присоединения или отсоединения)20) Образное выражение: указывать пальцем21) Воздухоплавание: галерея (для прохода пассажиров на посадку)22) Бурение: контакт23) Нефтегазовая техника опорный палец для установленных в вышке труб, палец долота, язык (воды; обводнения)24) Полимеры: нитеводитель, рапира (бесчелночного ткацкого станка)25) Автоматика: выступать в виде пальца, наконечник, образовывать пальцеобразный выступ, пальцеобразный выступ, щуп26) Макаров: стрелка (напр. прибора)27) Табуированная лексика: сексуально трогать28) Майкрософт: получение сведений с помощью программы finger -
46 Vollholzstab
mпаркетная клёпка [паркетная дощечка] из целого куска дерева -
47 douve de parqueterie
дощечка паркетная, клёпка паркетнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > douve de parqueterie
-
48 planchette de parqueterie
дощечка паркетная, клёпка паркетнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > planchette de parqueterie
-
49 Vollholzstab
m паркетная дощечка ж. из целого куска дерева; паркетная клёпка ж. из целого куска дереваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vollholzstab
-
50 wood block
- wood block
- nпаркетная клёпка [дощечка, планка]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
51 parquet block
- parquet block
- nпаркетная клёпка [дощечка, планка]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
52 Parkettafel
-
53 frisette
I fлокон, завитокII fмелкая паркетная клёпка, небольшая планка -
54 parquet stave
Техника: паркетная клёпка -
55 parquet strip
1) Техника: паркетная клёпка2) Лесоводство: фриза -
56 parquet-block
['pɑːk(e)ɪblɒk]Общая лексика: паркетная клёпка -
57 parquetry staves
Строительство: паркетная клёпка -
58 Kurzstab
сущ. -
59 Nutstab
сущ.лес. паркетная клёпка с пазами, шпунтованная планка -
60 Parkettafel
сущ.1) тех. щитовой паркет, щит (щитового паркета)2) стр. доска паркета, паркетина, паркетная клёпка3) лес. паркетный щит
См. также в других словарях:
клёпка — I см. клепать I; и; ж. Ручная, машинная клёпка. Клёпка котла. II и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. а) Дощечка для боковых стенок бочки, кадки и т.п. или для паркета. Собрать клёпки. Склад клёпок. б) лекс … Словарь многих выражений
клёпка — 1. КЛЁПКА см. 1. Клепать. 2. КЛЁПКА, и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Дощечка для боковых стенок бочки, кадки и т.п. или для паркета. Собрать клёпки. Склад клёпок. □ собир. Подобные дощечки как материал для бочарного производства. Продаётся… … Энциклопедический словарь
КЛЁПКА — КЛЁПКА, и, жен. 1. см. клепать 1 . 2. также собир. Дощечка для боковых стенок бочки, кадки, для паркета. Дубовая к. Паркетная к. | прил. клёпочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лесоматериалы — лесные сортименты, материалы из древесины, сохранившие её природную физическую структуру и химический состав. Л. подразделяют на необработанные и обработанные. Необработанные Л. продукция лесозаготовительной промышленности. Их получают из … Большая советская энциклопедия