-
1 парильня
ж.étuve f, bain m de vapeur -
2 étuve
fpasser à l'étuve — пропаривать, прожаривать -
3 hammam
-
4 sauna
-
5 vapeur
I f1) пар; испарениеvapeur saturée — насыщенный парvapeur surchauffée — перегретый парmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательà toute vapeur, à pleine vapeur — на всех парах, полным ходомrenverser la vapeur — 1) дать контрпар 2) перен. изменить ход дела, направление; повернуть в обратную сторонуà la vapeur — 1) кул. паровой, на пару 2) разг. быстро; в два счёта2) туман, дымка3)vapeurs (du vin) — винные пары; опьянениеavoir des vapeurs — чувствовать жарII m -
6 bain de vapeur
-
7 hammam
сущ.общ. турецкая баня, хаммам, восточные бани, парильня (в бане) -
8 sauna
сущ.общ. сауна, финская баня, парильня -
9 étuve
сущ.1) общ. прибор для стерилизации паром, пропарочная камера, сушильный шкаф, сушильня, термостат, прибор для дезинфекции, сушильная печь, парильня (в бане)2) перен. "баня", душное помещение, жарко натопленное помещение3) тех. камера пропаривания, обжарочная камера (для колбас)5) метал. сушило, сушильная камера -
10 bain russe
баня русская
Баня, где кроме помещений для мытья предусматривается парильня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bain russe
См. также в других словарях:
парильня — парная, парилка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. парильня сущ., кол во синонимов: 4 • парилка … Словарь синонимов
ПАРИЛЬНЯ — ПАРИЛЬНЯ, парильни, род. мн. парилен, жен. (спец.). 1. Отделение бани, в котором парятся. 2. Отделение фабрики, где что нибудь парят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРИЛЬНЯ — ПАРИЛЬНЯ, и, род. мн. лен и (разг.) ПАРИЛКА, и, жен. 1. Отделение в бане, где парятся, парная. 2. Отделение на предприятии, фабрике, где что н. парят (в 1 знач.) (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парильня — парильня, род. мн. парилен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Парильня — ж. 1. Отделение на фабрике, где что либо парят. 2. Отделение в бане, где парятся; парная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парильня — парильня, парильни, парильни, парилен, парильне, парильням, парильню, парильни, парильней, парильнею, парильнями, парильне, парильнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парильня — пар ильня, и, род. п. мн. ч. лен … Русский орфографический словарь
парильня — (1 ж); мн. пари/льни, Р. пари/лен … Орфографический словарь русского языка
парильня — і, ж. 1) Відділення у лазні, де паряться. 2) Спеціальне приміщення, де парять що небудь з метою очищення, розм якшення і т. ін … Український тлумачний словник
парильня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1. Отделение в бане, где парятся; парная. Турецкая п. 2. Техн. Помещение, где парят что л. с целью очищения, размягчения и т.п. Пропаривание дубовой коры в парильне … Энциклопедический словарь
парильня — и; мн. род. лен, дат. льням; ж. 1) Отделение в бане, где парятся; парная. Турецкая пари/льня. 2) техн. Помещение, где парят что л. с целью очищения, размягчения и т.п. Пропаривание дубовой коры в парильне … Словарь многих выражений