-
21 zagal
-
22 zagaletón
-
23 zagalón
-
24 zurdo
1. adj 2. m••no ser zurdo разг. — быть ловким (дошлым); ≈ он парень не промахahí la juega un zurdo разг. (тж ирон.) — ну и молодец!, ну и умница! -
25 chaval
сущ.1) разг. малолетка, молодой человек, парень (fam.)2) прост. малый, пацан, хлопец, шкет -
26 chavo
сущ.общ. парень, пацан -
27 es un arribista
сущ.разг. он пробивной парень -
28 es un chico de chipé
сущ.общ. он парень хоть кудаИспанско-русский универсальный словарь > es un chico de chipé
-
29 es un muchacho de los nuestros
сущ.общ. он парень нашенскийИспанско-русский универсальный словарь > es un muchacho de los nuestros
-
30 es un muchacho dinámico
сущ.разг. он пробивной парень (enérgico, emprendedor)Испанско-русский универсальный словарь > es un muchacho dinámico
-
31 es uno de los nuestros
сущ.общ. он свой пареньИспанско-русский универсальный словарь > es uno de los nuestros
-
32 este muchacho es muy machacón
сущ.общ. парень-молотокИспанско-русский универсальный словарь > este muchacho es muy machacón
-
33 este muchacho promete
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > este muchacho promete
-
34 garzón
сущ.общ. молодец, парень, франт -
35 jóven
сущ.общ. парень -
36 manolo
сущ.устар. мадридский парень -
37 moro
сущ.1) общ. мориск, не разбавленный (о вине), мавр, мавританский, магометанин, натуральный, вороной с белым (о масти лошади)2) устар. арап3) мекс. парень -
38 mozo
сущ.1) общ. военнообязанный, официант, юноша, парубок (en Ucrania), человек (официант, слуга в трактире), допризывник, ловелас, молодой человек, слуга, холостяк, юнга, вешалка (крючок)2) разг. парень3) устар. половой (слуга)4) тех. опора, подпорка, стойка5) прост. (подросток) малый -
39 mozo fuerte
сущ.общ. крепкий парень (robusto) -
40 muchacho
сущ.1) общ. парубок, подросток, мальчик, слуга, юноша2) разг. парень3) тех. зажим, косяк, подставка, струбцина, штатив, средник (оконного переплета), опора, рудничная (портативная) лампа, скоба, стойка4) прост. малый, хлопец
См. также в других словарях:
парень — См. малолеток, мужчина, юноша бой парень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. парень малолеток, мужчина, юноша; малец, недоросль, парни, человек, юнец, хлопец, чувак,… … Словарь синонимов
ПАРЕНЬ — муж. паренек, пареш, парешек , парнюк, парнишка, парнюга, парнюженька; парнища; мн. парни и парья; отрок, юноша, молодой человек, детина, молодец; холостой. Дети есть? Дочь, да два парня . Он парень добрый, да порой зашибает. Парень рубаха,… … Толковый словарь Даля
ПАРЕНЬ — ПАРЕНЬ, парня, муж. (разг.). Юноша (первонач. о неженатом молодом крестьянине). «На парней я не вешалась.» Некрасов. Парни и девки. || Вообще о нестаром мужчине в знач. человек (фам.). Он парень неплохой. Рубаха парень (см. рубаха). Здоровый… … Толковый словарь Ушакова
парень — Детина, парень. [...] слово парень, широко распространенное «простонародное» слово, вошедшее в низовой городской язык, в сентиментально дворянском восприятии было окутано яркой экспрессией вульгаризма. В «Словаре Академии Российской» о нем было… … История слов
ПАРЕНЬ — ПАРЕНЬ, рня, мн. рни, ей, муж. 1. Юноша, молодой человек (разг.). Парни и девушки. Первый п. на деревне (красив и весел, всем хорош; шутл.). 2. Вообще человек, мужчина (прост.). Свой п. (о простом и доступном, близком человеке). | уменьш. паренёк … Толковый словарь Ожегова
парень — парень, род. парня; мн. парни, род. парней, дат. парням и устаревающее парней, парням … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПАРЕНЬ — Давношный (давнышный) парень. Волог. То же, что старый парень. СВГ 2, 5. Домовой парень. Яросл. То же, что старый парень. ЯОС 4, 13. Дурацкий парень. Жарг. мол. Шутл. ирон. Молодая, неопытная девушка с наклонностями активной лесбиянки. (Запись… … Большой словарь русских поговорок
парень — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? парня, кому? парню, (вижу) кого? парня, кем? парнем, о ком? о парне; мн. кто? парни, (нет) кого? парней, кому? парням, (вижу) кого? парней, кем? парнями, о ком? о парнях 1. Парнем в разговорной … Толковый словарь Дмитриева
парень — рня; мн. род. рней, дат. рням; м. Разг. 1. Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин). Красивый п. Рослый п. Крепкий п. Ходить в парнях. 2. Разг. Нестарый мужчина… … Энциклопедический словарь
парень — рня; мн. род. рне/й, дат. рням; м.; разг. см. тж. паренёк, парнюга, парняга, парнишка 1) Лицо мужского пола, достигшее зрелости, но не состоящее в браке; молодой человек, юноша (первоначально молодой крестьянин) … Словарь многих выражений
парень — ПАРЕНЬ, рня, мн род. рней, дат. рням; м Разг. То же, что юноша. Выглянул из кабины молодой парень в солдатской одежде, бушлате, но только без погон и без военной фуражки, а в кепке (Ч. Айтматов) … Толковый словарь русских существительных