-
1 пара
-
2 sezon
пара -
3 sezon
пара -
4 para
-
5 para
I.ж пара (газ); para wodna: водяна параII.ж1. пара; двоє; zakochana para: закохана пара; para małżeńska: подружжя; para koni: пара коней;2. пара; para skarpetek: пара шкарпеток -
6 gala
gal|a♀ 1. парадный приём, банкет ♂;2. парадная одежда; парадная форма;w \galai а) в парадной форме;
б) (о statku) расцвеченный флагами+1. przyjęcie, bankiet
* * *ж1) пара́дный приём, банке́т m2) пара́дная оде́жда; пара́дная фо́рмаSyn: -
7 para
сущ.• брак• пар• пара• супружество• чета* * *1) (substancja) пар2) para (dwójka) пара (двойка)zajęcia (na uczelni) сл. пара (учебное занятие)* * *par|a%1 ♀ пар ♂;● całą (pełną) \paraą на всех парах; nie puścić \paray z ust а) не обмолвиться (ни единым) словом, не проговориться, не проболтаться;
б) молчком молчать, словно воды в рот набратьmłoda \para новобрачные;
● coś idzie w parze z czymś что-л. сопровождается чём-л.;(a) to inna \para kaloszy шутл. это из другой (не из той) оперы, это другой коленкор
* * *I жпар m- pełną parą
- nie puścić pary z ust II жпа́ра- to inna para kaloszymłoda para — новобра́чные
-
8 galowy
прил.• парадный* * *galow|y\galowyi торжественный, парадный, праздничный;mundur \galowy парадный мундир; koncert \galowy торжественный (праздничный) концерт, гала- \galowyконцсрт
+ uroczysty, odświętny, paradny* * *торже́ственный, пара́дный, пра́здничныйmundur galowy — пара́дный мунди́р
koncert galowy — торже́ственный (пра́здничный) конце́рт, гала́-конце́рт
Syn: -
9 parada
сущ.• парад• показ* * *parad|a♀ парад ♂;\parada wojskowa парад, смотр войск; ● dla \paradaу для фасона, для вида; całej \paradaу только и всего; od \paradaу на торжественный случай; ma głowę nie od \paraday у него есть голова на плечах; wchodzić (włazić) w \paradaę становиться поперёк дороги; ставить палки в колёса
* * *жпара́д m- całej paradyparada wojskowa — пара́д, смотр войск
- od parady
- ma głowę nie od parady
- wchodzić w paradę
- włazić w paradę -
10 para
f 1. пара 2. fiz. пар para nasycona насыщенный пар para przegrzana перегретый пар para sił mech. пара сил para wodna водяной парKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > para
-
11 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
12 całą parą
= pełną parą на всех пара́х -
13 defilada
-
14 defilować
глаг.• дефилировать* * *несов. дефилировать, проходить парадным строем* * *несов.дефили́ровать, проходи́ть пара́дным стро́ем -
15 frajer
сущ.• простофиля• чайка* * *♂ прост. наивный человек, простак; лох;robić \frajerа z kogoś делать дурака из кого-л.;● to dla niego \frajer это для него пара пустяков
* * *м прост.наи́вный челове́к, проста́к; лохrobić frajera z kogoś — де́лать дурака́ из кого́-л.
-
16 fraszka
сущ.• безделица• мелочь• пустяк* * *frasz|ka♀, мн. Р. \fraszkaek 1. пустяк ♂, мелочь;to dla niego \fraszka это для него пара пустяков;
2. лит. шуточное стихотворение, шутка+1. drobnostka, błahostka
* * *ж, мн Р fraszek1) пустя́к m, ме́лочьto dla niego fraszka — э́то для него́ па́ра пустяко́в
2) лит. шу́точное стихотворе́ние, шу́ткаSyn:drobnostka, błahostka 1) -
17 frontowy
прил.• фронтовой* * *frontow|y\frontowyi 1. фронтальный, передний;wejście \frontowye парадный вход;
2. воен. фронтовой;żołnierz \frontowy фронтовик+1. przedni
* * *1) фронта́льный, пере́днийwejście frontowe — пара́дный вход
2) воен. фронтово́йżołnierz frontowy — фронтови́к
Syn:przedni 1) -
18 głupstwo
сущ.• абсурд• бессмысленность• вздор• глупость• дурачество• ерунда• нелепость• несуразность• чепуха• чушь* * *głupst|wo☼ 1. глупость ž;gadać (pleść) \głupstwowa говорить глупости, молоть вздор; narobić \głupstwow наделать глупостей;
kogoś się \głupstwowa trzymają у кого-л. в голове одни глупости;palnąć (strzelić) \głupstwo ляпнуть (брякнуть) глупость; дать маху;
2. пустяк ♂;to \głupstwo это пустяк (пара пустяков);
wydawać pieniądze na \głupstwowa тратить деньги на пустяки; попусту тратить деньги+1. niedorzeczność, bzdura 2. bagatelka, drobiazg
* * *c1) глу́пость żnarobić głupstw — наде́лать глу́постей
kogoś się głupstwa trzymają — у кого́-л. в голове́ одни́ глу́пости
palnąć (strzelić) głupstwo — ля́пнуть (бря́кнуть) глу́пость; дать ма́ху
2) пустя́к mto głupstwo — э́то пустя́к (па́ра пустяко́в)
wydawać pieniądze na głupstwa — тра́тить де́ньги на пустяки́; по́пусту тра́тить де́ньги
Syn: -
19 kaszka
сущ.• кашка* * *kasz|ka♀, мн. Р. \kaszkaek мелкая крупа; кашка, кашица (gotowana);\kaszka na mleku молочная каша; ● \kaszka z mlekiem пустяковое дело, пара пустяков
* * *ж, мн Р kaszekме́лкая крупа́; ка́шка, ка́ши́ца ( gotowana)kaszka na mleku — моло́чная ка́ша
-
20 kibel
сущ.• параша* * *kib|el♂, Р. \kibella прост. 1. (ubikacja) уборная ž; сортир;2. (sedes) унитаз, стульчак; 3. жарг. (więzienie) тюряга ž, зона ž; 4. жарг. (wiadro) параша ž* * *м, Р kibla прост.1) ( ubikacja) убо́рная ż; сорти́р2) ( sedes) унита́з, стульча́к3) жарг. ( więzienie) тюря́га ż, зо́на ż4) жарг. ( wiadro) пара́ша ż
См. также в других словарях:
пара́ф — параф … Русское словесное ударение
пара́ша — параша, и; р. мн. аш … Русское словесное ударение
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… … Толковый словарь Ушакова
ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… … Словарь иностранных слов русского языка
Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация … Википедия
пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… … Словарь синонимов
Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… … Финансовый словарь
Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
