-
81 pression du gaz
2) давление пара, упругость пара ( холодильного агента) -
82 tamis à vapeur
сепаратор пара; рёшетчатый фильтр пара -
83 teneur en humidité de la vapeur
влажность пара, влагосодержание параDictionnaire polytechnique Français-Russe > teneur en humidité de la vapeur
-
84 timbre
-
85 autant dire la paire
разг.(autant dire la paire [тж. ça fait paire; les deux font (bien) la paire])Alors le zingueur lâcha tout son paquet: - Ah! les garces! La mère et la fille, ça fait la paire. Et c'est du propre d'aller manger le bon Dieu en guignant les hommes. (É. Zola, L'Assommoir.) — Тогда кровельщик разом выпустил весь свой заряд: - Ах вы стервы! Обе хороши - что мать, что дочь! Два сапога пара. Нечего сказать, хорошо идти причащаться и пялить глаза на мужчин.
Dictionnaire français-russe des idiomes > autant dire la paire
-
86 couple
m1) пара2) пара сил; момент вращения, крутящий момент3) термопара•- couple de cabrage
- couple de démarrage
- couple démarreur
- couple d'éléments
- couple de freinage
- couple hydraulique
- couple initial de démarrage
- couple moteur
- couple thermo-électrique -
87 absorption de vapeur d'eau
сущ.тех. абсорбция водяного пара, поглощение водяного параФранцузско-русский универсальный словарь > absorption de vapeur d'eau
-
88 alourdissement de la vapeur
сущ.тех. насыщение пара, увеличение веса параФранцузско-русский универсальный словарь > alourdissement de la vapeur
-
89 caoutchouc para
сущ. -
90 chaleur dans la vapeur
сущ.тех. степень перегрева пара, теплосодержание пара (напр. в котле)Французско-русский универсальный словарь > chaleur dans la vapeur
-
91 chaleur de la vapeur d'échappement
сущ.тех. остаточная теплота мятого пара, остаточная теплота отработавшего параФранцузско-русский универсальный словарь > chaleur de la vapeur d'échappement
-
92 condensation de la vapeur d'échappement
сущ.тех. конденсация мятого пара, конденсация отработавшего параФранцузско-русский универсальный словарь > condensation de la vapeur d'échappement
-
93 conduit de vapeur motrice
сущ.тех. трубопровод острого пара, трубопровод перегретого параФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de vapeur motrice
-
94 conduit de vapeur surchauffée
сущ.тех. трубопровод острого пара, трубопровод перегретого параФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de vapeur surchauffée
-
95 conduit de vapeur vive
сущ.тех. трубопровод острого пара, трубопровод перегретого параФранцузско-русский универсальный словарь > conduit de vapeur vive
-
96 conduite de vapeur
сущ.1) общ. паровая труба, паропровод2) тех. подача пара, подвод параФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de vapeur
-
97 conduite de vapeur d'échappement
сущ.тех. трубопровод отвода мятого пара, трубопровод отвода отработавшего параФранцузско-русский универсальный словарь > conduite de vapeur d'échappement
-
98 consommation de vapeur motrice
сущ.тех. потребление перегретого пара, расход перегретого параФранцузско-русский универсальный словарь > consommation de vapeur motrice
-
99 couple conique
-
100 couple d'aération différentielle
сущ.маш. аэрационная пара, пара дифференциальной аэрацииФранцузско-русский универсальный словарь > couple d'aération différentielle
См. также в других словарях:
пара́ф — параф … Русское словесное ударение
пара́ша — параша, и; р. мн. аш … Русское словесное ударение
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… … Толковый словарь Ушакова
ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… … Словарь иностранных слов русского языка
Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация … Википедия
пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… … Словарь синонимов
Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… … Финансовый словарь
Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)