-
1 пара
ж1. ҷуфт, ду адад, дута; пар а беля куртаву эзор; пара сапог як ҷуфт мӯза; две пары ножниц ду дона қайчӣ2. (мужской костюм) костюми мардона (шиму пиҷак)3. аробаи дуаспа; ездить на паре бо аробаи дуаспа савора рафтан; пара на отлете (с отлетом) ҷуфти аспи ароба, ки яке ба шоту баста щуда, дигаре шатак аст4. ду кас; влюблённая пара ошиқу маъшуқа; супружеская пара зану шавҳар // в знач. нареч. парами ҷуфт-ҷуфт, дута-дута; строиться парами дукасӣ (ду кас ду кас) саф кашидан5. в знач. сказ. кому чаще с отриц. разг. муноеиб, мувофиқ; он тебе не пара вай ба ту муносиб нест о. счётное сл. разг. ҷуфт, дута, ду дона; съесть пару яблок ду дона себ хурдан // (несколько) прост. як-ду, ду-се; через пару дней як-ду (ду-се) рӯз пас <> в парем прост. на пару дукаса, бо ҳамроҳии касе; пустяков прост. ҳеҷ гап не; это сделать пустяков инро иҷро кардан ҳеҷ гап не; два сапога паръ кар додари кӯр; сказать пару тёплых слов прост. ду даҳан гапи хуш задан -
2 пара сил
ҷуфти қувваҳо. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > пара сил
-
3 давление пара
фишори буғ (бухор). физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > давление пара
-
4 конденсатсия водяного пара в атмосфере
конденсатсияи буғи об дар атмосфера. метео.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > конденсатсия водяного пара в атмосфере
-
5 конденсация пара
конденсатсияи буғ (бухор). физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > конденсация пара
-
6 расширение пара
васеъшавии буғ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > расширение пара
-
7 упругость водяного пара
чандирии буғи об. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > упругость водяного пара
-
8 упругость пара
чандирии буғ. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > упругость пара
-
9 вытеснение
с (по знач. гл. вытеснить 2, 3) аз миён бурдан(и), ҷои чизеро гирифтан(и); баровардан(и); вытеснение пара электричеством ҷои буғро гирифтани электр -
10 гнедой
тӯруқ, якрон, ад-ҳам; гнед6й жеребёнок тойчаи тӯруқ; пара гнедых в знач. сущ. як ҷуфт аспи тӯруқ -
11 достойный
(досто|ин, -йна, -йно)1. лоиқ, сазовор, арзанда, шоиста, муносиб; достойн ый уважения сазовори ҳурмат; достойный внимания лоиқи диққат; достойный похвалы шоистаи таҳсин; достойн ые члены социалистйческого общества аъзоёни сазовори ҷамъияти социалисти2. муносиб, шоиста, ҳаққони; достойн ая награда мукофоти шоиста3. муносиб; она ему достойн ая пара вай ба ӯ муносиб аст4. уст. мӯҳтарам, мӯътабар; \достойныйый человек одами мӯътабар -
12 отлет
м (по знач. гл. отлететь 1) парвоз, парвоз кардан(и), парида рафтан(и); отлет журавлей парида рафтани турнахо <> на отлете дар чет, дар канор, дар як чет, дурдаст; дом стоит на отлете хона дар каноре вокеъ шудааст; держать что-л. на отлете дастро рост карда чизеро дошта истодан; держатьея на отлете худро канор гирифтан; пара на отлете (с отлетом) уст. ҷуфти аспи ароба, ки якеаш дар шоту баста шуда дигараш мададгор аст -
13 отсос
м (по знач. гл. отсосать 2) берун кашидан(и); отсос пара берун кашидани буғ -
14 пар
Iм1. буғ, бухор; конденсация пара кондеисацияи буғ, ба об табдил ёфтани буғ; превращение воды в пар буғ шудани об; ртутные пары бухори симоб2. буғ; пар от дыхания буғи нафас3. разг. буғи (бухори) ҳаммом; пар костей не ломит посл. бухори ҳаммом устухон нашиканад <> винные пары хумори май, хумори арақ; на всех парах бо суръати тамом, бо тамоми суръат, шитобон; поезд мчался на всех -ах поезд барқосо мерафт; одами 1) омодаи роҳравӣ, ба равонашавӣ тайёр (дар хусуси пароход ё паровоз); 2) прост. ширакайф, сархуш, сармаст, кайфаш баланд, махмур; он сегодня подами имрӯз кайфаш баланд; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз хаммом баромада мегӯянд); задать пару кому-л. прост. касеро сарзаниш (коҳиш) кардан; поддать пару кому прост. ангезондан, рӯҳбаланд кардан, илҳом бахщидан; поднять пары фишори буғро баланд карданIIм с.-х. замини дам додащуда; земля под паром замини дам додашуда; обраббтка паров киштукори замини дам додашуда; занятой пар замине, ки дар он то кишти тирамоҳӣ ягон зироат кошта бошанд; чёрный пар замини шудгор карда дам додашуда; чистый пар замини тамоми тобистон дам додашуда -
15 парочка
ж ласк. к пара 1, 4, о -
16 перепуск
м (по знач. гл. перепустить) аз ҷое ба ҷое гузарондан(и), аз зарфе ба зарфе андохтан(и); перепуск пара аз ҷое ба ҷое гузарондани буғ -
17 пиджачный
…и пиҷак; пиджачные пуговиы тугмаҳои пиҷак; пиджачный цех шӯъбаи пиҷакдӯзй; пиджачная пара шиму пиҷак -
18 поднятие
с (по знач. гл. поднять) бардоштан(и), баланд кардан(и),_боло кардан(и), афроштан(и); тараққӣ додан(и); (по знач. гл. подняться) баланд шудан(и), боло шудан(и), афзудан(и); поднятие занавеса боло кардани парда; поднятие интереса бардоштани руҳия (рӯҳ), шавкманд кардан(и); поднятие урожайности зиёд кардани ҳосил, серҳосил кардан(и); поднятие пара с.-х. шудгор карда дам додани замин -
19 пуск
м (по знач. гл. пустить 2-6) ба ҳаракат овардан(и), ба кор андохтан(и); сар додан(и); пуск турбины ба кор андохтани турбина; пуск пара сар додани буғ -
20 пустяк
м разг.1. якпула чиз (гап), ночиз; плакать из-за пустяка аз барои якпула чиз гиря кардан // пули ночиз, хоки сиёҳ; эта вещь стоит пустяк ин чиз бисёр арзон аст2. чаще мн. пустяки сафсата, гапи беҳуда (пуч), сухани бемаънӣ, ҳарза, ёва, жож; не говорите пустяков сафсата (гапи беҳуда) наэанед3. чаще мн. пустяки в знач. сказ, ҳеҷ гап не, ҳеҷ воқеа не, аҳамият (зарар) надорад; ты болен? - Пустяки! тобат нест? - Ҳеҷ воқеа не <> пара пустяков прост, ҳеҷ гап не
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пара́ф — параф … Русское словесное ударение
пара́ша — параша, и; р. мн. аш … Русское словесное ударение
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… … Толковый словарь Ушакова
ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… … Словарь иностранных слов русского языка
Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация … Википедия
пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… … Словарь синонимов
Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… … Финансовый словарь
Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)