-
1 пара
пара ж το ζευγάρι, το ζεύγος· \пара ботинок ένα ζευγάρι παπούτσια· супружеская \пара το ζευγάρι, το αντρόγυνο* танцевальная \пара το χορευτικό ζευγάρι* * *жτο ζευγάρι, το ζεύγοςпа́ра боти́нок — ένα ζευγάρι παπούτσια
супру́жеская па́ра — το ζευγάρι, το αντρόγυνο
танцева́льная па́ра — το χορευτικό ζευγάρι
-
2 пара
-ы θ.1. ζευγάρι, ζεύγος•пара чулок ζευγάρι (γυναικείες) κάλτσες•
пара носков ζευγάρι (ανδρικές) κάλτσες•
пара сапог ζευγάρι μπότες.
|| αντικείμενο αποτελούμενο από δύο ίσα μέρη•пара ножниц το ψαλίδι•
пара брюк το παντελόνι.
2. κοστούμι ανδρικό (σακκάκι, παντελόνι)•он пришл в новой -е αυτός ήρθε με καινούργιο κοστούμι.
3. ζευγάρι ζευγμένων αλόγων αμάξι με δυό άλογα.4. огю πρόσωπα μαζί•влюблнная пара αγαπημένο ζευγάρι•
танцующие -ы τα ζευγάρια του χορού.
|| ως επίρ. -ами κατά ζευγάρια, δυό-δυό•мы гуляли -ами εμείς κάναμε περίπατο κατά ζευγάρια.
|| ταίρι.5. ως κατηγ. ταιριάζω. || δυό•можно сказать -у слов? μπορώ να πω δυό λόγια;•
можно оторвать вас на -у минут? μπορώ να σας απασχολήσω για δυό λεφτά;
εκφρ.в -ы – κατά δυάδες, ανα δυό,. δυό-δυό, κατά ζευγάρια•в -е – κ. на -у μαζί, ομού, οι δυό μαζί, ζευγαρωτά•пара пустяков – (απλ.) είναι εύκολο (για εκτέλεση), δεν είναι τίποτε•два сапога – ένα και το ίδιο, παρ τον έναν, χτύπα τον άλλον, του ίδιου φυράματος• κύλισε ο τέντζερης κ. βρήκε το καπάκι. -
3 пара
пар||аж ι, (о предметах и о людях) τό ζεῦγος, τή ζεϋγάρι:\пара чулок ζευγάρι γυναικείες κάλτσες· супру́жеская \пара τό συζυγικό ζεβγος·2. (костюм) τό κοστούμι-◊ \пара сил тех. ζεῦγος δυνάμεων· на \парау слов νά σο6 είπῶ δυό λόγια· два сапога \пара погов. πάρε τόν ἕνα χτύπα τόν ἄλλον. -
4 пара
το ζεύγος, η δυάς, η δυάδα, το ζευγάριкуперовская (элн.) - του ΚούπερРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пара
-
5 упругость
1. (свойство тела восстанавливать форму и объём) η ελαστικότηταη ευκαμψίαη ευλυγισία2.(пара) η πίεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упругость
-
6 цикл
ο κύκλ/ος, το κύκλωμαвключать оборудование в замкнутый - συνδέω τον εξοπλισμό σε κλειστό - о выходить из - а βγαίνω από τον - οорнитиновый хим. - της ορνιθίνηςпредельный - эл. οριακός -сердечный - мед. καρδιακός -- του OttoРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цикл
-
7 вакуум-пастеризатор
ο αερόκενος παστεριωτήραςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вакуум-пастеризатор
-
8 выпаривать
1. (очищать действием пара) καθαρίζω με ατμό 2. (удалять из чего-л. влагу путем превращения ее в пар) εξατμίζω, ατμοποιώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выпаривать
-
9 генератор
η γεννήτριαглавный мор. - κύρια -- пены горн. - αφρού- развертки η χρονογεννήτρια, βασική -- с самовозбуждением (автогенератор) - με αυτοδιέγερση, η αυτο-γεννήτριαстояночный мор. - του λιμέναРусско-греческий словарь научных и технических терминов > генератор
-
10 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
11 двоение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > двоение
-
12 дросселирование
1. (расширение жидкости, пара или газа при прохождении через сужение) о στραγγαλισμός, η απόπνιξη, η ελάττωση της ροής του ατμού, αερίου κ λπ. 2. (двс) η ελάττωση της ταχύτητας μηχανής (ΜΕΚ).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дросселирование
-
13 дросселировать
1. (поток газа, пара или жидкости) αποπνίγω, στραγγαλίζω τη ροή του ατμού, αερίου κ.λπ. 2. (две) ελαττώνω τη ταχύτητα της μηχανής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дросселировать
-
14 коллектор
тех. о συλλέκτ/ηςГребешки - а эл. σημεία στήριξης του - ηканализационный - о συλλεκτήρας της αποχέτευσης/των ομβρίωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > коллектор
-
15 конденсация
η συμπύκνωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конденсация
-
16 обдувать
1. (обрабатывать поверхность) маш. κατεργάζομαι/καθαρίζω (την επιφάνεια) με πεπιεσμένο αέρα 2. (очищать струёй пара или воздуха) καθαρίζω με πεπιεσμένο αέρα ή ατμόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обдувать
-
17 отбор
1. (сортировка) η επιλογή, η διαλογή 2. (извлечение) η λήψη 3. тех. η λήψη, η αφαίρεση 4. с.-х. η επιλογήестественный - биол. φυσική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отбор
-
18 отсос
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отсос
-
19 параметр
η παράμετροςмалый - (авт.) μικρή -- срабатывания (в электромагнитном устройстве) - της λειτουργίας/ενεργοποίη-σηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > параметр
-
20 перегреватель
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перегреватель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пара́ф — параф … Русское словесное ударение
пара́ша — параша, и; р. мн. аш … Русское словесное ударение
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — жен., церк. и южн., зап. пар, испаренье. Стояху (ослы) при яслех, парою своею согреваху отроча, зиме належацией. Мин. Дек. 25. | Животная жизнь. Кая бо жизнь ваша? Пара бо есть. Иоан. IV. 14. | Пара, орл., калуж. и пара, смол., новг. пар,… … Толковый словарь Даля
ПАРА — пары, жен. [нем. Paar]. 1. Два однородные предмета, вместе употребляемые и составляющие одно целое, комплект. Пара сапог. Пара подсвечников. Пара белья. Подобрать вещь под пару. Пара весел. || Предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных… … Толковый словарь Ушакова
ПАРА — (нем., от лат. par равный). 1) два одинаковых предмета. 2) пара платья, полный мужской костюм, т. е. сюртук, брюки и жилет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРА (тур., от перс, parah или pareh… … Словарь иностранных слов русского языка
Пара Па — Разработчик Snail Game Дата выпуска 2009 Платформы PC Версия Локализация … Википедия
пара — Два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. Он тебе не верста (не в версту, не под версту). Сапог лаптю не брат. Горшок котлу не товарищ. Эта картина… … Словарь синонимов
Пара- — (греч. πᾰρά возле, мимо, вне, около)[1][2] часть сложных слов при словосложении в русском языке. Пара приставка, означающая нахождение рядом, либо отклонение, нарушение чего либо (например, парабиоз, парамагнетизм, парапсихология, парадокс,… … Википедия
Пара — (para) Денежная единица Югославии, равная одной сотой динара (dinar). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Пара Пара… … Финансовый словарь
Пара — Пара. Парочка (иноск.) подъ стать; подходящіе другъ къ другу (особенно о четѣ супружеской). Не пара (иноск.) не подходящій (ая). Ср. Не за что̀ вамъ ее любить! Она дѣвушка простая, невоспитанная и совсѣмъ вамъ не пара. Островскій. Не въ свои сани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)