-
1 параход
м bateau m; голям параход navire m, vaisseau m, bâtiment m; пътнически параход paquebot m; търговски параход bateau marchand. -
2 товаря
гл 1. charger, embarquer; arrimer; товаря параход charger un navire, embarquer des marchandises; товаря войски на влак (на автобус) embarquer (faire embarquer) des troupes en chemin de fer (en autobus); товаря войски на самолет faire monter des troupes en avion; 2. прен charger; товаря се se charger; (за параход) prendre charge, faire la cargaison. -
3 тръгване
ср départ m; (за параход) partance f; параход, който е пред тръгване navire en partance. -
4 борд
м мор bord m; на борда на параход, на самолет а bord d'un navire, d'un avion; качвам се на борда monter а bord. -
5 буксир
м в съчет вземам параход (автомобил) на буксир prendre un bateau (une auto) а la remorque. -
6 възел2
м мор (морска мярка - 1852 м) nњud m; нашият параход вземаше 23 морски възел2а на час notre bateau filait 23 nњuds par heure. -
7 готвач
м, готвачка ж cuisinier m, cuisinière f; добра готваччка cordon bleu; помощник-готвач aide-cuisinier m; главен готвач maître cuisinier; chef m; (на параход) maître coq m, maître m queux; дипломиран готвач cuisinier diplômé. -
8 натоварване
ср chargement m; натоварване на параход chargement d'un navire. -
9 океански
прил océanique; океански остров île océanique; океански параход transatlantique m. -
10 отходен
прил в съчет отходно място lieux (d'aisances) mpl; (в параход) bouteilles fpl. -
11 плувам
гл 1. nager; плувам по гръб nager sur le dos; плувам кроул nager le crawl; плувам под вода nager entre deux eaux; 2. (пътувам с параход) naviguer; (плувам с лодка, платноходка и под.) voguer; 3. flotter, nager; 4. naviguer, flotter; 5. прен а) поет naviguer, voguer; б) nager; плувам в разкош nager dans l'opulence; плувам в кръв nager dans le sang; в) être baigné (trempé, inondé) de; плувнал в пот être baigné (inondé) de sueur; плувам във водите на някого être (nager) dans les eaux de qn. -
12 плуване
ср 1. nage f; спорт natation f; 2. (пътуване с параход) navigation f. -
13 проверка
ж contrôle m, vérification f, inspection f, examen m, visite f; проверка на сметките vérification des comptes; проверка на касата contrôle (vérification) de la caisse; проверка на машини inspection (examen) des machines; правя проверка на параход faire la visite d'un navire; проверка на багажа visite des bagages; митническа проверка contrôle douanier; проверка на паспортите contrôle des passeports; проверка на самоличността vérification d'identité; проверка на присъствуващите appel m; свиря за проверка sonner l'appel. -
14 прозорец
м 1. fenêtre f; прозорец на покрив lucarne f; малък кръгъл прозорец њil-de-bњuf m; прозорец на параход hublot m; прозорец който гледа към fenêtre qui s'ouvre (qui donne, qui a vue) sur; отварям (пробивам) прозорец percer (pratiquer) une fenêtre; затварям (запушвам) aveugler (boucher, condamner, murer) une fenêtre; 2. (стъкло на) vitre f, carreau m. -
15 пътник
м, пътница ж 1. (по влак, параход и др.) passager m, passagère f; 2. прен разг (умирающ) agonisant m, agonisante f, qui n'a plus le souffle а търговски пътник commis voyageur. -
16 радиовръзка
ж radiocommunication f, liaison-radio f; установявам радиовръзка с параход établir une liaison-radio avec un navire. -
17 сенник
м (над кола, пред магазин) banne f; (на параход) tente f; tendelet m. -
18 теглене
ср 1. tirage m; теглене на лотария tirage d'une loterie; теглене на жребие tirage au sort; 2. техн traction f; теглене на вагон traction d'un wagon; 3. (на кораб от брега) halage m; 4. (на кола от друга кола) remorquage m; (само за параход) touage m. -
19 товарен
прил 1. (за животно) de somme; товарно животно bête de somme; 2. (за влак, вагон и пр.) de marchandises; товарен влак train de marchandises; товарен параход cargo m, navire de charge. -
20 товарене
ср chargement m, charge f; параход в процес на товарене bateau en charge (en chargement).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
параход — същ. лодка, кораб, плавателен съд … Български синонимен речник
карава́н — а, м. 1. Группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи. Караван верблюдов. □ Вот к пальмам подходит, шумя, караван. Лермонтов, Три пальмы. Позванивая колокольчиками, сопровождаемые гортанными выкриками погонщиков,… … Малый академический словарь
Пароход — Пароход судно, в качестве двигателя которого используется паровая машина или паровая турбина (в последнем случае судно называют турбоходом). В качестве движителя исторически первыми использовались гребные колёса, устанавливаемые по бортам… … Википедия
Амурская военная флотилия — Амурская военная флотилия … Википедия
Барки «Товарищ» — Барк «Товарищ» под этим именем известно два парусных судна:«Товарищ» четырехмачтовый баркДо Второй мировой войны самое крупное парусное учебное судно Советского Союза. (после войны Барк «Седов»)Был построен на… … Википедия
Барки «Товарищ» — Судьба Строитель: «Уоркмен и Кларк», Белфаст, Ирландия Спуск: 17 октября 1892 Гибель: затоплен немецкими войсками в 1942 году как брейкватер Характеристики Водоиз … Википедия
Политическая сатира — Сатира (лат. satira) проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое уничижительное обличение явлений при помощи различных комических средств: сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и др. Осмеиваются те… … Википедия
Сатирик — Сатира (лат. satira) проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое уничижительное обличение явлений при помощи различных комических средств: сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и др. Осмеиваются те… … Википедия
Сатиру — Сатира (лат. satira) проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое уничижительное обличение явлений при помощи различных комических средств: сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и др. Осмеиваются те… … Википедия
Синтакласс — в Нидерландах. (нидерл. Sinterklaas in Nederland). Дети и взрослые также отмечают День святого Николая (нидерл. Sinterklaas) 5 декабря, хотя национальным праздником он не считается. Каждый год все детки в Нидерландах ждут Синтакласса. Он приежает … Википедия
Ерёменко, Валерий Пантелеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ерёменко. Валерий Пантелеевич Ерёменко Дата рождения: 1955 год(1955) Место рождения: Семипалатинск, КазССР … Википедия
