-
81 время готовности генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
время готовности генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
время готовности
Интервал времени с момента подачи напряжения накала до момента, когда параметры генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, принятые в качестве критериев, достигают заданного значения.
[ ГОСТ 20412-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
78. Время готовности генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
Время готовности
E. Totale starting time
F. Durée totale démarrage
Интервал времени с момента подачи напряжения накала до момента, когда параметры генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы, принятые в качестве критериев, достигают заданного значения
Источник: ГОСТ 20412-75: Лампы генераторные, модуляторные и регулирующие. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время готовности генераторной (модуляторной, регулирующей) лампы
-
82 вылет
вылет
L
Расстояние по горизонтали от оси вращения поворотной части до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылет
-
83 вылет консоли
вылет консоли
l
Наибольшее расстояние по горизонтали от оси опоры крана, ближайшей к консоли, до оси грузозахватного органа, расположенного на консоли.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылет консоли
-
84 вылет от ребра опрокидывания
- portée à partir de l’axe de basculement
вылет от ребра опрокидывания
A
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до вертикальной оси грузозахватного органа без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
вылет от ребра опрокидывания Lр
Расстояние по горизонтали от ребра опрокидывания до наружного ограждения рабочей платформы минус 200 мм.
[ ГОСТ Р 52064-2003]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
Обобщающие термины
EN
FR
- portée à partir de l’axe de basculement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вылет от ребра опрокидывания
-
85 высота подкранового пути
высота подкранового пути
Hо
Расстояние по вертикали от уровня пола (земли) до уровня головок рельсов подкранового пути.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота подкранового пути
-
86 высота подъема
высота подъема
H
Расстояние по вертикали от уровня стоянки до грузозахватного органа, находящегося в верхнем положении:
для крюков и вил - до их опорной поверхности;
для прочих грузозахватных органов - до их нижней точки (в замкнутом положении).
Для мостовых кранов высота подъема принимается от уровня пола. Высота подъема определяется без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
высота подъёма
Максимальное расстояние по вертикали от уровня стоянки грузоподъёмной машины до центра рабочего органа, находящегося в верхнем рабочем положении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота подъема
-
87 габарит задний
габарит задний
r
Наибольший радиус поворотной части крана со стороны, противоположной стреле.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габарит задний
-
88 глубина опускания
глубина опускания
h
Расстояние по вертикали от уровня стоянки крана до грузозахватного органа, находящегося в нижнем рабочем положении:
для крюков и вил - до их опорной поверхности;
для прочих грузозахватных органов - до их нижней точки (в замкнутом положении).
Для мостовых кранов глубина опускания принимается от уровня рельса. Глубина опускания определяется без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глубина опускания
-
89 диапазон подъема
диапазон подъема D
Расстояние по вертикали между верхним и нижним рабочими положениями грузозахватного органа.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон подъема
-
90 закон управления газотурбинной силовой установкой
закон управления газотурбинной силовой установкой
закон управления
Принятая зависимость, связывающая параметры рабочего процесса и (или) регулирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
192. Закон управления газотурбинной силовой установкой
Закон управления
D. Regelungsgesetz der Antriebsanlage
E. Gas turbine powerplant control law
F. Loi de régulation du groupe motopropulseur
Принятая зависимость, связывающая параметры рабочего процесса и (или) регулирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закон управления газотурбинной силовой установкой
-
91 контур опорный
- contour d’appui
контур опорный
Контур, образуемый горизонтальными проекциями прямых линий, соединяющих вертикальные оси опорных элементов крана (колес или выносных опор).
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
- параметры
- параметры, связанные с подкрановыми путями
EN
FR
- contour d’appui
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контур опорный
-
92 контурная площадь контакта
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контурная площадь контакта
-
93 коэффициент насыщенности контакта
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент насыщенности контакта
-
94 крейсерский режим работы ГТД
крейсерский режим работы ГТД
крейсерский режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным продолжительным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать в течение неограниченного времени за ресурс.
Примечания
1. Параметры ГТД на крейсерском режиме имеют индекс «кр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
246. Крейсерский режим работы ГТД
Крейсерский режим
D. Reisebetriebszustand
Е. Cruise rating
F. Régime de croisière
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным продолжительным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать в течение неограниченного времени за ресурс.
Примечания:
1. Параметры ГТД на крейсерском режиме имеют индекс «кр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крейсерский режим работы ГТД
-
95 максимально допустимая импульсная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
максимально допустимая импульсная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
-
Обозначение
Pи max
PM max
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
DE
FR
80. Максимально допустимая импульсная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
D. Maximal zulässige Impulsverlustleistung
E. Maximum peak power dissipation
F. Puissance dissipée de crête maximale
* В схеме с общей базой или общим эмиттером добавляется индекс соответственно «б» или «э» для отечественных буквенных обозначений и «b» и «е» для международных обозначений.
** Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс «max».
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая импульсная рассеиваемая мощность биполярного транзистора
-
96 максимальный продолжительный режим работы ГТД
максимальный продолжительный режим работы ГТД
максимальный продолжительный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать с ограниченной по времени общей наработкой.
Примечания
1. Параметры ГТД на максимальном продолжительном режиме имеют индекс «mах пр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
245. Максимальный продолжительный режим работы ГТД
Максимальный продолжительный режим
D. Maximaler Dauerbetriebszustand
Е. Maximum continuons rating
F. Régime maximum continu
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый пониженными по сравнению с максимальным режимом значениями частоты вращения ротора (роторов) и температуры газа перед турбиной, при которых двигатель может работать с ограниченной по времени общей наработкой.
Примечания:
1. Параметры ГТД на максимальном продолжительном режиме имеют индекс «max пр».
2. Для некоторых ГТД частота вращения ротора может оставаться неизменной.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный продолжительный режим работы ГТД
-
97 максимальный режим работы ГТД
максимальный режим работы ГТД
максимальный режим
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый максимальной тягой (мощностью) на земле или в полете в течение ограниченного времени.
Примечание
Параметры ГТД на максимальном режиме имеют индекс «mах».
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
243. Максимальный режим работы ГТД
Максимальный режим
D. Maximale Betriebszustand
Е. Maximum rating
F. Régime de fonctionnement maximal
Установившийся режим работы ГТД, характеризуемый максимальной тягой (мощностью) на земле или в полете в течение ограниченного времени.
Примечание. Параметры ГТД на максимальном режиме имеют индекс «max».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный режим работы ГТД
-
98 минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
- régime de fonctionnement du TRPC (TRDFPC) a taux de rechauffe minimum
- Régime de fonctiomnement du TRPC (TRDFPC) á taux de réchauffe minimum
минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
минимальный форсированный режим
Ндп. минимальный форсажный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание
Параметры ГТД на минимальном форсированном режиме имеют индекс «min Ф».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
248. Минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
Минимальный форсированный режим
Ндп. Минимальный форсажный режим работы ТРДФ ( ТРДДФ)
D. Betriebszustand mit minimaler Nachverbrennung
E. Augmented turbojet (turbofan) minimum afterburning rating
F. Régime de fonctiomnement du TRPC (TRDFPC) á taux de réchauffe minimum
Форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ), характеризуемый минимальным расходом топлива в форсажной камере сгорания при максимальных или пониженных значениях температуры газа перед турбиной и частоты вращения ротора (роторов).
Примечание. Параметры ГТД на минимальном форсированном режиме имеют индекс «min Ф».
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный форсированный режим работы ТРДФ (ТРДДФ)
-
99 наименьший радиус поворота
наименьший радиус поворота
R
Радиус, окружности, описываемый внешним передним колесом крана при изменении направления движения.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
- параметры
- параметры, связанные с подкрановыми путями
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наименьший радиус поворота
-
100 неустановившийся режим работы ГТД
неустановившийся режим работы ГТД
неустановившийся режим
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
257. Неустановившийся режим работы ГТД
Неустановившийся режим
D. Instazionärer Betriebszustand
Е. Transient rating
F. Régime de fonctionnement non-stabilise
Режим работы, при котором параметры ГТД изменяются во времени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неустановившийся режим работы ГТД
См. также в других словарях:
параметры — норма, объем, величина, мера, размер, габариты, границы, формат Словарь русских синонимов. параметры сущ., кол во синонимов: 8 • величина (25) • … Словарь синонимов
параметры (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condition … Справочник технического переводчика
Параметры — [гр. parametron отмеривающий] – величина, характеризующая какое либо свойство вещества, процесса, устройства и т. п.: состояния термодинамические физические величины, характеризующие состояние системы, температура, давление, удельный объем … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Параметры — 8. Параметры 8.1. Грузоподъемность, Q Масса груза и/или людей, на подъем которой рассчитано грузонесущее устройство и подъемник в целом Источник: ПБ 10 518 02: Правила устройства и безопасной эксплуатации строительных подъемников … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметры — термодинамические параметры; параметры Величины, характеризующие состояние термодинамической системы … Политехнический терминологический толковый словарь
параметры — parametrai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parameters vok. Parameter, m rus. параметры, m pranc. paramètres, m … Automatikos terminų žodynas
Параметры Тиля — Смолла — «Параметры Тиля Смолла» это набор электроакустических параметров, который определяет поведение динамической головки (динамика) в области низких частот. Эти параметры публикуются в спецификациях производителями как справочные для… … Википедия
Параметры Тиля - Смолла — «Параметры Тиля Смолла» это набор электроакустических параметров, который определяет поведение динамической головки (динамика) в области низких частот. Эти параметры публикуются в спецификациях производителями как справочные для производителей… … Википедия
Параметры рабочего процесса двигателя — (от греческого parametr(о)n отмеривающий, соразмеряющий) совокупность размерных и безразмерных величин, определяющих состояние рабочего тела в характерных сечениях газовоздушного тракта двигателя. С учётом кпд элементов, характеризующих… … Энциклопедия техники
Параметры технического состояния — Параметры, характеризующие надежную и безопасную эксплуатацию сосуда, установленные нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документацией Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
параметры заторможенного потока — параметры торможения Термодинамические параметры газа, устанавливающиеся при обратимом адиабатном торможении потока до скорости, равной нулю. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика