-
1 coupe d'un pneu
поперечное сечение шины
Сечение шины радиальной плоскостью колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
профиль пневматической шины
профиль шины
Контур покрышки пневматической шины в радиальной плоскости колеса.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe d'un pneu
-
2 Laufflächenbreite
ширина протектора
Наименьшее расстояние между линиями пересечения поверхности беговой дорожки протектора с поверхностями плечевых зон.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufflächenbreite
-
3 Reifenquerschnitt
поперечное сечение шины
Сечение шины радиальной плоскостью колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
профиль пневматической шины
профиль шины
Контур покрышки пневматической шины в радиальной плоскости колеса.
Rпр - радиус кривизны беговой дорожки; С - раствор бортов; Вб - ширина борта покрышки.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reifenquerschnitt
-
4 diamètre extérieur
наружный диаметр
do
Диаметр верхней окружности*
*Cм. 4.2.4 "верхняя окружность" для определения верхней окружности.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
outside diameter
Diameter of the tip circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
diamètre extérieur
Diamètre du cercle de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
наружный диаметр массивной шины
Диаметр наибольшего сечения массивной шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
наружный диаметр пневматической шины
наружный диаметр шины
Диаметр наибольшего сечения пневматической шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamètre extérieur
-
5 overall diameter
наибольший наружный диаметр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наружный диаметр массивной шины
Диаметр наибольшего сечения массивной шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
наружный диаметр пневматической шины
наружный диаметр шины
Диаметр наибольшего сечения пневматической шины плоскостью вращения колеса при отсутствии контакта с опорной поверхностью.
D - наружный диаметр шины; Dп - посадочный диаметр шины; B - ширина профиля шины; H - высота профиля шины; Rст - статический радиус шины; С - раствор бортов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overall diameter
-
6 контурная площадь контакта
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контурная площадь контакта
-
7 коэффициент насыщенности контакта
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент насыщенности контакта
-
8 площадь контакта по выступам рисунка протектора
площадь контакта по выступам рисунка протектора
Fв
Сумма площадей контакта наружных поверхностей выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > площадь контакта по выступам рисунка протектора
-
9 surface contour du contact
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface contour du contact
-
10 coefficient de saturation de la surface du contact
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coefficient de saturation de la surface du contact
-
11 surface du contact aux ressants
площадь контакта по выступам рисунка протектора
Fв
Сумма площадей контакта наружных поверхностей выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface du contact aux ressants
-
12 Konturbodenkontaktfläche
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konturbodenkontaktfläche
-
13 Koeffizient der Gesättigkeit der Bodenkontaktfläche
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Koeffizient der Gesättigkeit der Bodenkontaktfläche
-
14 Abdruckfläche
площадь контакта по выступам рисунка протектора
Fв
Сумма площадей контакта наружных поверхностей выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdruckfläche
-
15 контурная площадь контакта
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контурная площадь контакта
-
16 коэффициент насыщенности контакта
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент насыщенности контакта
-
17 площадь контакта по выступам рисунка протектора
площадь контакта по выступам рисунка протектора
Fв
Сумма площадей контакта наружных поверхностей выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь контакта по выступам рисунка протектора
-
18 контурная площадь контакта
контурная площадь контакта
Fк
Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контурная площадь контакта
-
19 коэффициент насыщенности контакта
коэффициент насыщенности контакта
Kн
Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта:
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент насыщенности контакта
-
20 площадь контакта по выступам рисунка протектора
площадь контакта по выступам рисунка протектора
Fв
Сумма площадей контакта наружных поверхностей выступов рисунка протектора с опорной поверхностью.
[ ГОСТ 17697-72]
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
- автомобили, качение колеса
- шины пневматические
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > площадь контакта по выступам рисунка протектора
См. также в других словарях:
контурная площадь контакта — Fк Площадь, ограниченная внешней огибающей участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью. [ГОСТ 17697 72] [ГОСТ 22374 77] Тематики автомобили, качение колесашины пневматические… … Справочник технического переводчика
коэффициент насыщенности контакта — Kн Отношение площади контакта по выступам рисунка протектора к контурной площади контакта: [ГОСТ 17697 72] [ГОСТ 22374 77] Тематики автомобили, качение колесашины пневматические Обобщающие термины исходные геометрические элементы и… … Справочник технического переводчика
площадь контакта по выступам рисунка протектора — Fв Сумма площадей контакта наружных поверхностей выступов рисунка протектора с опорной поверхностью. [ГОСТ 17697 72] [ГОСТ 22374 77] Тематики автомобили, качение колесашины пневматические Обобщающие термины исходные геометрические элементы и… … Справочник технического переводчика
высота профиля пневматической шины — высота профиля шины Полуразность между наружным диаметром и посадочным диаметром пневматической шины. D наружный диаметр шины; Dп посадочный диаметр шины; B ширина профиля шины; H высота профиля шины; R … Справочник технического переводчика
глубина рисунка протектора — Расстояние от поверхности выступа протектора до дна канавки или выемки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин EN pattern depth DE Profiltiefe FR profondeur de sculpture … Справочник технического переводчика
деформация шины под нагрузкой — деформация под нагрузкой Разность между свободным и статическим радиусами шины. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы деформация под нагрузкой EN deflection DE Einfederung FR flèche … Справочник технического переводчика
динамический радиус шины под нагрузкой — Расстояние от центра колеса до опорной плоскости при движении колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин EN dynamic loaded radius DE dynamische Halbmesser FR rayon dynamique de roulement… … Справочник технического переводчика
длина дуги протектора — [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин EN tread arc width DE Laufflächenbreite FR largeur développée … Справочник технического переводчика
длина контакта протектора с дорогой — Максимальное расстояние между точками границы зоны контакта шины с дорогой, измеренное в направлении вращения колеса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин EN tread contact length DE Länge… … Справочник технического переводчика
зона деформации шины — зона деформации Зона обжатой шины, в которой расстояние от центра колеса до середины беговой дорожки меньше свободного радиуса. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры пневматических шин Синонимы зона деформации… … Справочник технического переводчика
зона контакта шины с дорогой — контакт шины с дорогой Совокупность участков контакта, образованных наружными поверхностями выступов рисунка протектора с опорной поверхностью, и промежутков между ними. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры… … Справочник технического переводчика