-
61 Innenmasse der Verpackung
внутренние размеры тары
-
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions intérieurs d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Innenmasse der Verpackung
-
62 Aussenmasse der Verpackung
наружные размеры тары
Ндп. внешние размеры
-
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- dimensions extérieurs d’emballage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenmasse der Verpackung
-
63 масса нетто
- Nettomasse, Füllgewicht
- Nettomasse
- Fullgewicht
масса нетто
Масса продукции в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
57. Масса нетто
D. Nettomasse, Füllgewicht
Е. Net mass
Масса продукции в единице упаковки
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > масса нетто
-
64 masse brut
масса брутто
Масса упаковки и продукции в ней.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse brut
-
65 Bruttomasse
масса брутто
Масса упаковки и продукции в ней.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bruttomasse
-
66 масса брутто
масса брутто
Масса упаковки и продукции в ней.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса брутто
-
67 масса брутто
масса брутто
Масса упаковки и продукции в ней.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > масса брутто
-
68 gross mass
масса брутто
Масса упаковки и продукции в ней.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross mass
-
69 крупногабаритная тара
крупногабаритная тара
Транспортная тара, габаритные размеры которой превышают 1200*1000*1200 мм.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крупногабаритная тара
-
70 малогабаритная тара
малогабаритная тара
Транспортная тара, габаритные размеры которой находятся в пределах 1200*1000*1200 мм.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > малогабаритная тара
-
71 транспортная маркировка
транспортная маркировка
Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > транспортная маркировка
-
72 emballage à grande contenance
крупногабаритная тара
Транспортная тара, габаритные размеры которой превышают 1200*1000*1200 мм.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Е. Large-size container
F. Emballage à grande contenance
Транспортная тара, размеры которой превышают 1200´1000´1200 мм
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage à grande contenance
-
73 emballage à petite contenance
малогабаритная тара
Транспортная тара, габаритные размеры которой находятся в пределах 1200*1000*1200 мм.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
E. Small-size container
F. Emballage à petite contenance
Транспортная тара, размеры которой лежат в пределах 1200´1000´1200 мм
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > emballage à petite contenance
-
74 poids net
масса нетто
Масса продукции в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poids net
-
75 marquage transport
транспортная маркировка
Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > marquage transport
-
76 Grossverpackung
крупногабаритная тара
Транспортная тара, габаритные размеры которой превышают 1200*1000*1200 мм.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grossverpackung
-
77 kleinst Verpackung
малогабаритная тара
Транспортная тара, габаритные размеры которой находятся в пределах 1200*1000*1200 мм.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kleinst Verpackung
-
78 Fullgewicht
масса нетто
Масса продукции в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fullgewicht
-
79 Nettomasse
масса нетто
Масса продукции в упаковочной единице.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nettomasse
-
80 transport Markierung
транспортная маркировка
Маркировка, информирующая о получателе, отправителе и способах обращения с упакованной продукцией при ее транспортировании и хранении.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport Markierung
См. также в других словарях:
масса упаковки — Ндп. тара Масса тары и вспомогательных упаковочных средств в упаковочной единице. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые тара Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN package mass… … Справочник технического переводчика
модульная система унифицированных размеров тары — Унифицированный ряд размеров тары, систематизированный на базе размеров тары. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN module system of the unified container dimensions DE… … Справочник технического переводчика
вместимость тары — Ндп. емкость Параметр тары, определяемый ее внутренними размерами. [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые емкость Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN package capacity DE Umfang … Справочник технического переводчика
габаритные размеры тары — Максимальные наружные размеры тары, включая выступающие части и детали. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN overall dimensions of a container DE Grossmasse der… … Справочник технического переводчика
действительные размеры тары — Размеры тары, полученные при ее изготовлении и измеренные с допускаемой погрешностью. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN actual dimensions of a container DE… … Справочник технического переводчика
модуль размеров тары — Наименьшая общая кратная величина, применяемая для координации и унификации размеров тары. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN module of container dimensions DE Modul… … Справочник технического переводчика
номинальные размеры тары — Основные размеры тары, служащие началом отсчета отклонений. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN nominal dimensions of a container DE Nennmasse der Verpackung FR… … Справочник технического переводчика
предельные размеры тары — Максимально и минимально допустимые размеры тары. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN limiting dimensions of a container DE Crenzmasse der Verpackung FR dimensions… … Справочник технического переводчика
внутренние размеры тары — [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN inside dimensions of a container DE Innenmasse der Verpackung FR dimensions intérieurs d’emballage … Справочник технического переводчика
наружные размеры тары — Ндп. внешние размеры [ГОСТ 17527 2003] Недопустимые, нерекомендуемые внешние размеры Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN outside dimensions of a container DE Aussenmasse der Verpackung… … Справочник технического переводчика
масса брутто — Масса упаковки и продукции в ней. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины параметры и характеристики тары и упаковки EN gross mass DE Bruttomasse FR masse brut … Справочник технического переводчика