-
1 параллель
параллель ж 1. мат. Parallele f c провести параллель eine Parallele ziehen* (тж. перен.) 2. геогр. Breitenkreis m 1a 3. перен. Parallele f; Gegenstück n 1a (аналогичное явление) -
2 параллель
параллель Parallel -
3 параллель
ж1) мат. Parallele fпровести параллель — eine Parallele ziehen (непр.) (тж. перен.)2) геогр. Breitenkreis m3) перен. Parallele f; Gegenstück n ( аналогичное явление) -
4 Breitenkreis
параллель (географическая) -
5 Breitenparallele
параллель (географическая) -
6 Deklinationsparallele
параллель склонения -
7 Berührungebreitenkreis
главная параллель
Ндп. стандартная параллель
параллель сечения
параллель касания
Параллель нормальной сетки в картографической проекции, на которой или вдоль которой сохраняется главный масштаб.
[ ГОСТ 21667-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berührungebreitenkreis
-
8 Breitenkreis
сущ.1) астр. (географическая) параллель2) геогр. параллель3) горн. географическая параллель4) ВМФ. параллель (географическая)5) амт. (небесная) параллель -
9 Parallelkreis
сущ.1) геол. параллель2) тех. географическая параллель, параллель (на сфере)3) астр. (географическая) параллель4) радио. (географическая) параллельный контур5) электр. параллельная цепь, параллельный контур, шунтовая цепь6) амт. (небесная) параллель -
10 Parallele
f -n и реже =, -n1) мат. параллель, параллельная линияzu einer Geraden eine Parallele ziehen — провести параллельную линию к прямой2) параллель; сравнениеzwischen zwei Erscheinungen die Parallele ziehen — проводить параллель между двумя явлениями, сравнивать два явления -
11 Parallele
sub f1) мат параллельная линия, параллель2) перен параллель; сопоставлениеKannst du zwíschen díésen Erschéínungen kéíne Paralléle zíéhen? — Неужели ты не можешь провести параллель между этими явлениями?
3) муз унисон -
12 Breite
1.геол. (географическая) широта (см. также Breiten)2. сущ.1) общ. многоречивость, многословие, простор, ширь, полотнище (материи), з.-нем. ряд (напр., скошенной травы), ширина2) геол. мощность, параллель, толщина, (географическая) широта (ñì. Breiten)3) авиа. географическая широта, ширина (Br.)4) воен. (географическая) широта, максимальная ширина, наибольшая ширина, фронт5) фин. диапазон6) геогр. широта7) горн. географическая параллель8) электр. длительность9) ВМФ. широта (географическая) -
13 Breitenparallel
-
14 Breitenparallele
-
15 Parallelkreis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Parallelkreis
-
16 Breitenparallel
амт. (небесная) параллель астр. (географическая) параллельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Breitenparallel
-
17 Breitenkreis
амт. (небесная) параллель астр. (географическая) параллель -
18 Parallelkreis
амт. (небесная) параллель астр. (географическая) параллель -
19 Breitenkreis
географическая параллель; параллель -
20 Parallelkreis
m географическая параллель ж.; параллель ж. (на сфере); параллельная цепь ж. эл.; параллельный контур м. эл.; шунтовая цепь ж. эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Parallelkreis
См. также в других словарях:
параллель — и, ж. parallèle f. 1. воен., устар. Линия окопов, на всем протяжении равно отстоящая от других таких же линий, последовательно создающихся при постепенной атаке крепости. БАС 1. Осадные траншеи, параллельные осаждаемому месту. Кург. 1777.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАЛЛЕЛЬ — (фр., от греч. parallelos параллельный). 1) Сравнение, сопоставление. 2) в военном деле, параллелями называются три траншеи, проводимые параллельно осажденному месту. 3) проводить параллель между двумя лицами или вещами, значит сравнивать их… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАЛЛЕЛЬ — ПАРАЛЛЕЛЬ, параллели, жен. (от греч. parallelos параллельный). 1. Линия или плоскость, на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся (мат.). Провести параллель. 2. Мысленно проводимый на… … Толковый словарь Ушакова
параллель — См. сравнение ставить на одну параллель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. параллель сопоставление, уподобление, линия, аналогия, сравнение, прямая Словарь русских… … Словарь синонимов
Параллель — (иноск.) сравненье (намекъ на параллельныя линіи, отстающія другъ отъ друга на равномъ разстояніи). Ставить въ паралель (иноск.) сравнивать, дѣлать сравненье. Ср. Какъ европейское поставить въ параллель Съ національнымъ странно что то! Ну, какъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАРАЛЛЕЛЬ — ПАРАЛЛЕЛЬ, и, жен. 1. В математике: прямая, не пересекающая другой прямой, лежащей с ней в одной плоскости. Провести п. 2. перен. Сравнение, а также явление, к рое может быть сопоставлено с другим, сходным (книжн.). Провести п. между явлениями.… … Толковый словарь Ожегова
параллель — жүйкелі жапырақтар. биол. Жүйкелері параллель жатқан жапырақтар. Кейбір ө с і м д і кт е рд і ң ж ап ы р а қ т а р ы н д а ғ ы жүйкелер біріне бірі қатарласа, параллель орналасқан. Мұны п а р а л л е л ь ж ү й к е л і ж а п ы р а қ т а р деп… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
параллель — Линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной экватору, на которой все точки имеют одинаковую географическую широту. Syn.: географическая параллель … Словарь по географии
ПАРАЛЛЕЛЬ — (от греч. parallelos букв. идущий рядом) земная (географическая), линия сечения поверхности земного шара плоскостью, параллельной плоскости экватора … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАЛЛЕЛЬ — жен. параллельная (чему) линия, равно во всех точках от другой отстоящая и потому никогда не могущая с нею встретиться; равнобежная, черта опостен, бок о бок, опостенная, рядовая, порядная, сумежная, холстом. Черты идут холстом. Черти опостен с… … Толковый словарь Даля
ПАРАЛЛЕЛЬ — деталь машины, служащая направляющей, по к рой совершается прямолинейное возвратно поступательное движение другой детали. В паровозе, напр., П. служит направляющей крейцкопфа при его возвратнопоступательном движении. Направление крейцкопфа… … Технический железнодорожный словарь