-
1 паралич
-
2 паралич
параличм ἡ παράλυση [-ις]:разбитый \параличом παράλυτος. -
3 паралич
-а α.παράλυση•паралич мышц лица παράλυση των μυών του προσώπου•
быть в -έ είμαι παράλυτος•
быть разбитым -ом πέφτω παράλυτος•
он разбит -ом τον χτύπησε παράλυση.
|| μτφ. χαλάρωση, εξασθένηση•полный -πλήρης χαλάρωση, σμπαράλιασμα.
-
4 паралич
мед. η παράλυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > паралич
-
5 прогрессйвный
прогресс||йвныйприл1. (возрастающий) προδευτικός, ἀΰξων:\прогрессйвныйи́вный налог ἡ προοδευτική φορολογία·2. (передовой) προοδευτικός:\прогрессйвныййвное движение ἡ προοδευτική κίνηση· \прогрессйвныййв-ный метод ἡ προοδευτική μέθοδος· ◊ \прогрессйвныййвный паралич ἡ προϊοῦσα παράλυση. -
6 односторонний
επ., βρ: -ронен, -роння, -е.1. (για ύφασμα) με μια καλή μεριά (όψη), μο-νόφατσος.2. (κυρλξ. κ. μτφ.) μονόπλευρος, μονομερής•-ее воспаление лгких η μονή πνευμονία•
односторонний паралич ημιπληγία•
-ее развитие μονομερής ανάπτυξη•
-ее движение транспорта ο μονόδρομος (οχημάτων).
3. μτφ. περιορισμένος, στενός. -
7 ударить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ударенный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.1. χτυπώ•ударить кулаком по столу χτυπώ τη γροθιά πάνωστο τραπέζι•
ударить по липу χτυπώ στο πρόσωπο•
ударить палкой χτυπώ με τη μαγκούρα•
ударить в грудь χτυπώ στο στήθος•
ударить огнивом πριοβολίζω.
|| μτφ. εισδύω, μπαίνω•лучи солнца -ли в нашу комнату οι ακτίνες του ήλιου μπήκαν στο δωμάτιο.
|| μτφ. πλήττω•мне вино сразу ударитьло в голову εμένα το κρασί αμέσως με χτύπησεστο κεφάλι.
2. κρούω•ударить в колокол χτυπώ την καμπάνα•
ударить в ладоши χτυπώ τα παλαμάκια•
ударить тревогу σημαίνω (βαρώ) συναγερμό•
-ло четыре часа χτύπησε τέσσερις η ώρα.
3. πυροβολώ•он -ил бекаса и промахнулся αυτός πυροβόλησε τη μπεκάτσα και δεν την πέτυχε.
4. επιτίθεμαι ορμητικά και ξαφνικά•ударить врага со всех сторон χτυπώ αιφνιδιαστικά τον εχθρόαπ όλες τις μεριές (από παντού).
|| μτφ. αγωνίζομαι κατά τίνος•ударить по бюрократизму χτυπώ το γράφε ιοκρατισμό.
|| μτφ. αρχίζω δραστήρια να κάνω κάτι.5. (για φυσικά φαινόμενα)• επέρχομαι ξαφνικά•к утру -ил ливень κατά το πρωί έρριξε απότομα ραγδαία βροχή•
-ла гроза έπεσε κεραυνός•
-ил сильный мороз έπεσε δυνατό κρύο.
|| το ρίχνω•ударить по водке το ρίχνω στη βότκα (πίνω συχνά βότκα).
6. πλήττω•его -ил паралич τον χτύπησε παράλυση (έπαθε παράλυση).
|| κατέχομαι, με πιάνει•от жары его -ил пот από τη ζέστη έτρεξε ιδρώτας.
7. τονίζω, υπογραμμίζω.εκφρ.ударить во все колокола – διακουδουνίζω, διατυμπανίζω, διαθρυλώ, διαλαλώ•ударить по карману – βλάπτω, ζημιώνω οικονομικά.1. χτυπώ, χτυπιέμαιπροσκρούοντας. || μωλωπίζομαι.2. επιπίπτω•камень -ился в окно η πέτρα χτύπησε στο παράθυρο.
3. παραδίδομαι-επιδίδομαι• το ρίχνω•ударить воспоминаниями παραδίδομαι στις αναμνήσεις•
ударить в распутство το ρίχνω στον εκφυλισμό•
ударить в спорт επιδίδομαι στον αθλητισμό.
4. (με τις λ. «бегство», «бежать») τρέχω ολοταχώς.εκφρ.ударить об заклад – στοιχηματίζω.
См. также в других словарях:
ПАРАЛИЧ — (греч.). Потеря чувствительности или произвольных движений на одной стороне тела, удар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАЛИЧ греч. paralysis, от para, и lyo, развязываю. Потеря чувствительности и … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАЛИЧ — (паралич неправ.), паралича, муж. (от греч. paralysis). 1. Болезнь, лишающая тот или иной орган способности отправлять обычные функции, напр., способности движения, осязания (мед.). Прогрессивный паралич. Паралич конечностей. Паралич левой… … Толковый словарь Ушакова
паралич — эпиплексия, моноплегия, столбняк, неподвижность, параплегия, остолбенение, апоплексия, отсутствие движения, разбил паралич, руки ноги отнялись, гемипарез, расслабление, гемиплегия, холазма, застой, офтальмоплегия, тетраплегия, парез Словарь… … Словарь синонимов
ПАРАЛИЧ — власти. Публ. Состояние безвластия, когда не действуют органы управления по вертикали, деятельность законодательных и исполнительных органов не взаимосвязана. СП, 151; Мокиенко 2003, 71. Паралич разбей (расколоти) кого! Пск. Бран. Эмоциональное… … Большой словарь русских поговорок
ПАРАЛИЧ — (от греческого paralysis расслабление) (плегия), утрата способности к произвольным движениям вследствие органических или функциональных поражений нервной системы. В зависимости от уровня поражения выделяют центральные и периферические параличи,… … Современная энциклопедия
ПАРАЛИЧ — (от греч. paralysis расслабление) мед. термин для полной утраты двигательной функции тех или иных мышц, наступающей вследствие поражения двигательных аппаратов центральной или периферической н. с. Частичная потеря двигательной функции называется… … Большая психологическая энциклопедия
Паралич — (от греческого paralysis расслабление) (плегия), утрата способности к произвольным движениям вследствие органических или функциональных поражений нервной системы. В зависимости от уровня поражения выделяют центральные и периферические параличи,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПАРАЛИЧ — ПАРАЛИЧ, болезнь, лишающая часть тела движенья или чувства, или того и другого; удар, пострел, столбняк, разбитие, отнятис члена; шутл. кондрашка. Параличный или паралитик, разбитый параличем, пострелом. Параличная репа, корень, растение… … Толковый словарь Даля
паралич — ПАРАЛИЧ, спец. парез … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
паралич — паралич, параличный (неправильно паралич, параличный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПАРАЛИЧ — (от греч. paralysis расслабление) утрата способности к произвольным движениям вследствие органических и функциональных поражений нервной системы … Большой Энциклопедический словарь
