-
1 паразитное излучение
radiazione parassita [spuria] -
2 паразитное напряжение
Dictionnaire technique russo-italien > паразитное напряжение
-
3 паразитное поглощение
Dictionnaire technique russo-italien > паразитное поглощение
-
4 паразитное поле
-
5 паразитное рассеяние
-
6 паразитное зубчатое колесо
Русско-итальянский автомобильный словарь > паразитное зубчатое колесо
-
7 излучение
с.radiazione f (см. тж радиация); irraggiamento m; emissione f; raggi m pl- активирующее излучение
- актиничное излучение
- акустическое излучение
- излучение альфа-частиц
- анизотропное излучение
- аннигиляционное излучение
- атмосферное излучение
- атомное излучение
- излучение бета-частиц
- излучение большой энергии
- бриллюэновское излучение
- излучение Вавилова - Черенкова
- излучение в диапазоне радиочастот
- видимое излучение
- излучение внеземного происхождения
- внешнее тормозное излучение
- внутреннее тормозное излучение
- возбуждающее излучение
- возбуждённое излучение
- волновое излучение
- излучение в оптическом диапазоне
- восстанавливающее излучение
- вредное излучение
- всенаправленное излучение
- вторичное излучение
- вынужденное излучение
- излучение высокой энергии
- высокомощное излучение
- излучение Галактики
- излучение гамма-частиц
- гетерогенное излучение
- гомогенное излучение
- двухцветное излучение
- деградировавшее излучение
- дипольное излучение
- диффузное излучение
- долгоживущее излучение
- жёсткое излучение
- запаздывающее излучение
- излучение заряженных частиц
- захватное излучение
- излучение звёзд
- излучение звуковых волн
- земное излучение
- зондирующее излучение
- избирательное излучение
- изотропное излучение
- импульсное излучение
- индуцированное излучение
- инфракрасное излучение
- ионизирующее излучение
- ионное излучение
- излучение ионов
- излучение источника
- канализированное излучение
- каскадное излучение
- квадрупольное излучение
- квантовое излучение
- когерентное излучение
- коротковолновое излучение
- короткоживущее излучение
- корпускулярное излучение
- космическое излучение
- лазерное излучение
- магнитное излучение
- мазерное излучение
- излучение малой энергии
- мгновенное излучение
- излучение мезоатомов
- многомодовое излучение
- молекулярное излучение
- монохроматическое излучение
- моноэнергетическое излучение
- мультипольное излучение
- мягкое излучение
- излучение накачки
- направленное излучение
- невидимое излучение
- нейтронное излучение
- излучение нейтронов
- немоноэнергетическое излучение
- ненаправленное излучение
- непрерывное излучение
- излучение низкой энергии
- излучение ночного неба
- ночное излучение
- одномодовое излучение
- однонаправленное излучение
- одночастотное излучение
- опорное излучение
- оптическое излучение
- остаточное излучение
- отражённое излучение
- падающее излучение
- паразитное излучение
- первичное излучение
- переходное излучение
- периодическое излучение
- излучение плазмы
- излучение пламени
- побочное излучение
- полихроматическое излучение
- полиэнергетическое излучение
- поляризованное излучение
- прерывистое излучение
- проникающее излучение
- пространственное излучение
- протонное излучение
- протонов излучение
- прямое излучение
- равномерное излучение
- радиоактивное излучение
- излучение радиоволн
- радиочастотное излучение
- рассеянное излучение
- резонансное излучение
- рекомбинационное излучение
- реконструирующее излучение
- рентгеновское излучение
- самопроизвольное излучение
- излучение света
- световое излучение
- селективное излучение
- излучение серого тела
- синхротронное излучение
- сложное излучение
- смешанное излучение
- излучение с непрерывным спектром
- солнечное излучение
- спектральное излучение
- спонтанное излучение
- стимулированное излучение
- суммарное излучение
- сфокусированное излучение
- температурное излучение
- тепловое излучение
- тормозное излучение
- ультразвуковое излучение
- ультрафиолетовое излучение
- флюоресцентное излучение
- фоновое излучение
- фотонное излучение
- характеристическое излучение
- черенковское излучение
- излучение чёрного тела
- широкополосное излучение
- экспонирующее излучение
- электромагнитное излучение
- электронное излучение
- излучение энергии
- ядерное излучение -
8 напряжение
с.1) эл. tensione f, voltaggio m•обратное напряжение, напряжение обратной последовательности — tensione inversa, controtensione f
- амплитудное напряжениетемпературное напряжение, тепловое напряжение, термическое напряжение — sollecitazione termica
- напряжение анодного насыщения
- анодное напряжение
- напряжение батареи
- безопасное напряжение
- напряжение блокировки
- боковое напряжение
- напряжение в арматуре
- напряжение вибрации
- напряжение видеосигнала
- внешнее напряжение
- внутреннее напряжение
- напряжение возбуждения
- восстанавливающееся напряжение
- напряжение в отливке
- напряжение в сети
- вспомогательное напряжение
- вторичное напряжение
- входное напряжение
- выпрямленное напряжение
- высокое напряжение
- выходное напряжение
- напряжение гашения
- главное напряжение
- напряжение горения дуги
- действующее напряжение
- динамическое напряжение
- добавочное напряжение
- допускаемое напряжение
- допустимое напряжение
- ёмкостное напряжение
- напряжение задержки
- напряжение зажигания
- напряжение запирания
- запирающее напряжение
- зарядное напряжение
- напряжение Зенера
- знакопеременное напряжение
- изгибающее напряжение
- измерительное напряжение
- импульсное напряжение
- индуктированное напряжение
- напряжение ионизации
- напряжение искрения
- напряжение искрообразования
- испытательное напряжение
- истинное напряжение
- калиброванное напряжение
- касательное напряжение
- каскадное напряжение
- колебательное напряжение
- коллекторное напряжение
- коммутационное напряжение
- контактное напряжение
- контрольное напряжение
- напряжение короткого замыкания
- критическое напряжение
- напряжение кручения
- линейное напряжение
- магнитное напряжение
- максимальное напряжение
- мгновенное напряжение
- междуфазное напряжение
- напряжение между фазой и нейтралью
- механическое напряжение
- минимальное напряжение
- напряжение на аноде
- напряжение на ванне
- наведённое напряжение
- напряжение нагрузки
- напряжение на зажимах
- напряжение накала
- напряжение на катоде
- напряжение накачки
- напряжение на клеммах
- напряжение на коллекторе
- напряжение на сетке
- напряжение насыщения
- начальное напряжение
- напряжение на шинах
- напряжение на щётках
- напряжение ниже номинального
- низкое напряжение
- номинальное напряжение
- нормальное напряжение
- нулевое напряжение
- напряжение обратного зажигания
- общее напряжение
- объёмное напряжение
- напряжение одного знака
- одноосное напряжение
- однофазное напряжение
- окружное напряжение
- опасное напряжение
- оперативное напряжение
- опорное напряжение
- осевое напряжение
- основное напряжение
- остаточное напряжение
- отклоняющее напряжение
- напряжение от нагрузки
- отпирающее напряжение
- отрицательное напряжение
- напряжение отсечки
- паразитное напряжение
- первичное напряжение
- напряжение первичной цепи
- напряжение переменного тока
- переменное напряжение
- переходное напряжение
- периодическое напряжение
- пиковое напряжение
- пилообразное напряжение
- напряжение питания
- питающее напряжение
- поверхностное напряжение
- напряжение повторного зажигания
- напряжение погасания
- подводимое напряжение
- напряжение под нагрузкой
- полезное напряжение
- полное напряжение
- положительное напряжение
- напряжение поляризации
- напряжение помех
- пониженное напряжение
- поперечное напряжение
- пороговое напряжение
- напряжение постоянного тока
- постоянное напряжение
- предварительное напряжение
- предельное напряжение
- приведённое напряжение
- напряжение при динамических нагрузках
- напряжение при изгибе
- напряжение прикосновения
- напряжение при кручении
- приложенное напряжение
- напряжение при пиковой нагрузке
- напряжение при повторной нагрузке
- напряжение при пуске
- напряжение при разрыве
- напряжение при растяжении
- напряжение при сдвиге
- напряжение при сжатии
- напряжение при скручивании
- напряжение при срезе
- напряжение при термической усталости
- напряжение при ударе
- пробивное напряжение
- напряжение пробоя
- продольное напряжение
- напряжение промышленной частоты
- простое напряжение
- прямое напряжение
- напряжение прямой последовательности
- напряжение прямоугольной формы
- псофометрическое напряжение
- пульсирующее напряжение
- пусковое напряжение
- рабочее напряжение
- равномерное напряжение
- радиальное напряжение
- напряжение развёртки
- напряжение разложения
- напряжение размыкания
- размыкающее напряжение
- разрушающее напряжение
- разрывное напряжение
- разрядное напряжение
- напряжение раскачки
- напряжение рассеяния
- растягивающее напряжение
- напряжение растяжения
- расчётное напряжение
- реактивное напряжение
- регулирующее напряжение
- напряжение самоиндукции
- сверхвысокое напряжение
- напряжение сдвига
- сдвинутое по фазе напряжение
- напряжение сети
- напряжение сетки
- сеточное напряжение
- напряжение сжатия
- сжимающее напряжение
- напряжение сигнала
- синусоидальное напряжение
- скалывающее напряжение
- скручивающее напряжение
- смещающее напряжение
- напряжение смещения
- напряжение смятия
- собственное напряжение
- совпадающее по фазе напряжение
- напряжение срабатывания
- напряжение сравнения
- среднее напряжение
- срезывающее напряжение
- стабилизированное напряжение
- статическое напряжение
- напряжение сцепления
- тангенциальное напряжение
- трёхфазное напряжение
- тяговое напряжение
- ударное напряжение
- удельное напряжение
- управляющее напряжение
- упругое напряжение
- усадочное напряжение
- ускоряющее напряжение
- усталостное напряжение
- фазное напряжение
- фокусирующее напряжение
- напряжение фона
- напряжение Холла
- напряжение холостого хода
- напряжение шумов
- эквивалентное напряжение
- эксплуатационное напряжение
- электрическое напряжение
- электростатическое напряжение
- эффективное напряжение -
9 поглощение
с.- атмосферное поглощениенеизбирательное поглощение, нейтральное поглощение — assorbimento non selettivo [neutrale]
- атомное поглощение
- поглощение без деления
- поглощение влаги
- поглощение воды
- поглощение волн
- поглощение газа
- поглощение гамма-излучения
- двухфотонное поглощение
- дипольное поглощение
- дифференциальное поглощение
- диэлектрическое поглощение
- поглощение дыма
- дырочное поглощение
- поглощение заряженных частиц
- поглощение звука
- избирательное поглощение
- поглощение излучения
- поглощение импульсов
- индуцированное поглощение
- инфракрасное поглощение
- ионосферное поглощение
- истинное поглощение
- кажущееся поглощение
- комптоновское поглощение
- краевое поглощение
- поглощение лазерного пучка
- линейное поглощение
- межзвёздное поглощение
- молекулярное поглощение
- монохроматическое поглощение
- поглощение нейтронов
- неполное поглощение
- непрерывное поглощение
- объёмное поглощение
- однолинейное поглощение
- оптическое поглощение
- паразитное поглощение
- парамагнитное поглощение
- поглощение парами
- поверхностное поглощение
- повторное поглощение
- полное поглощение
- преимущественное поглощение
- поглощение при столкновениях
- поглощение радиоволн
- распределённое поглощение
- резонансное поглощение
- поглощение рентгеновских лучей
- поглощение света
- селективное поглощение
- собственное поглощение
- поглощение солнечных лучей
- спектральное поглощение
- поглощение стенками
- стимулированное поглощение
- поглощение тепла
- поглощение тепловой энергии Солнца
- поглощение углерода
- удельное поглощение
- узкополосное поглощение
- фотонное поглощение
- фотоэлектрическое поглощение
- широкополосное поглощение
- поглощение шума
- эквивалентное поглощение
- экспоненциальное поглощение
- поглощение электрическим полем
- поглощение энергии
- ядерное поглощение -
10 поле
с.2) матем. campo m; corpo m commutativo ( см. тж поля)•поле аэродинамических сил, аэродинамическое поле — campo aerodinamico
поле нейтронного излучения, нейтронное поле — campo neutronico
- аксиальное полесоленоидальное поле, соленоидное поле — campo solenoidale
- акустическое поле
- алфавитно-цифровое поле
- амбиполярное поле
- поле анизотропии
- аномальное магнитное поле
- поле атома
- барическое поле
- безвихревое поле
- ближнее поле
- поле ближней зоны
- ведущее магнитное поле
- поле Вейса
- векторное поле
- поле вероятностей
- поле вещественных чисел
- поле видимости
- визируемое поле
- вихревое поле
- внешнее поле
- внутреннее поле
- поле возбуждения
- волноводное поле
- волновое поле
- восстановленное поле
- вращающееся поле
- встречное поле
- выемочное поле
- высокочастотное поле
- геомагнитное поле
- главное поле
- гнездовое поле
- поле голограммы
- гравитационное поле
- гребенное поле
- поле данных
- поле деионизации
- поле действительных чисел
- деполяризующее поле
- дипольное поле
- дифракционное поле
- дополнительное поле
- поле дополнительных полюсов
- поле допуска
- жильное поле
- поле заземления
- замедляющее поле
- засеянное поле
- затухающее поле
- звёздное поле
- магнитное поле звезды
- звуковое поле
- поле звуковых частот
- поле Земли
- магнитное поле Земли
- электрическое поле Земли
- поле земного магнетизма
- поле земного притяжения
- поле зрения
- поле зрения видоискателя
- поле излучения
- поле излучения лазера
- изменяющееся поле
- поле изображения
- импульсное поле
- импульсное электромагнитное поле
- индуктирующее поле
- интерферирующее поле
- информационное поле
- искажающее поле
- контактное поле искателя
- исходное поле
- квазигомогенное поле
- квантованное поле
- поле кода операции
- колебательное поле
- коммутирующее поле
- компенсирующее поле
- поле комплексных чисел
- конвекционное поле
- поле конденсатора
- консервативное поле
- контактное поле
- контрольное поле
- поле коэффициентов
- краевое поле
- поле кристаллизации
- критическое поле
- круговое поле
- кулоново поле
- кулоновское поле
- лавовое поле
- лазерное поле
- ламинарное поле
- ледяное поле
- лётное поле
- поле Лоренца
- поле магнита
- магнитное поле
- магнитостатическое поле
- поле Максвелла
- мезонное поле
- мешающее поле
- минное поле
- поле молекулярного притяжения
- молекулярное поле
- наборное поле
- наведённое поле
- поле накачки
- наложенное поле
- намагничивающее поле
- направляющее поле
- поле напряжений
- немонохроматическое поле
- неоднородное поле
- непрерывное поле
- нефтеносное поле
- низкочастотное поле
- поле Ньютона
- обратновращающееся поле
- обратное поле
- поле объекта
- поле объектива
- однородное поле
- озимое поле
- поле операторов
- опорное поле
- оптическое поле
- опытное поле
- ориентирующее поле
- орошаемое поле
- поле освещения
- осевое поле
- остаточное поле
- отклоняющее поле
- очищающее поле
- поле ошибок
- поле падающей волны
- паразитное поле
- паровое поле
- переменное поле
- переменное магнитное поле
- переменное электрическое поле
- поле переменных
- перемещающееся поле
- периодическое поле
- поле перфокарты
- плоское поле
- подкрановое поле
- поле под паром
- поляризующее поле
- поле помех
- поперечное поле
- постоянное поле
- постоянное магнитное поле
- потенциальное поле
- преломляющее поле
- поле притяжения
- поле при холостом ходе
- поле пробоя
- продольное поле
- простое поле
- поле пространственного заряда
- противодействующее поле
- пульсирующее поле
- пульсирующее магнитное поле
- равномерное поле
- радиальное поле
- радиолокационное поле
- радиочастотное поле
- разведочное поле
- поле развёртки
- размагничивающее поле
- поле рассеяния
- поле рациональных чисел
- поле резкого изображения
- результирующее поле
- реконструированное поле
- поле рефракции
- рудничное поле
- самосогласованное поле
- светлое поле
- поле сил
- силовое поле
- поле сил отталкивания
- синусоидальное поле
- скалярное поле
- поле скоростей
- сложное поле
- снежное поле
- собственное поле
- поле событий
- магнитное поле Солнца
- спиновое поле
- спинорное поле
- статическое поле
- стационарное поле
- стороннее поле
- стоячее поле
- поле стоячей волны
- сходящееся поле
- поле считывания
- тёмное поле
- температурное поле
- тензорное поле
- тепловое поле
- поле тока
- тормозящее поле
- тороидальное поле
- поле тяготения
- угловое поле
- поле удаления ионов
- ультразвуковое поле
- управляющее поле
- ускоряющее поле
- поле Ферми
- фокусирующее поле
- цветовое поле
- поле чисел со знаками
- шахтное поле
- поле шунтовой обмотки
- электрическое поле
- электродвижущее поле
- электромагнитное поле
- электронное поле
- электростатическое поле
- эллиптическое поле
- эталонное поле
- ядерное поле
- поле якоря
- яровое поле -
11 рассеяние
с.diffusione f; dispersione f, dissipazione f- атмосферное рассеяниерассеяние вперёд, рассеяние в прямом направлении — diffusione in avanti
- рассеяние атомов
- рассеяние без изменения длины волны
- беспорядочное рассеяние
- боковое рассеяние
- брэгговское рассеяние
- рассеяние в воздухе
- рассеяние в обратном направлении
- рассеяние волн
- двойное рассеяние
- дифракционное рассеяние
- захватное рассеяние
- идеальное рассеяние
- рассеяние излучения
- изотопическое рассеяние
- изотропное рассеяние
- рассеяние инфракрасного излучения
- рассеяние ионов
- ионосферное рассеяние
- квадратичное рассеяние
- квантовое рассеяние
- классическое рассеяние
- когерентное рассеяние
- комбинационное рассеяние
- комптоновское рассеяние
- кулоновское рассеяние
- линейное рассеяние
- магнитное рассеяние
- многократное рассеяние
- молекулярное рассеяние
- рассеяние мощности
- рассеяние на аноде
- рассеяние назад
- рассеяние на сетке
- рассеяние на электроде
- рассеяние нейтронов
- некогерентное рассеяние
- неупругое рассеяние
- обратное рассеяние
- однократное рассеяние
- отражённое рассеяние
- пазовое рассеяние
- паразитное рассеяние
- парамагнитное рассеяние
- периферийное рассеяние
- полное рассеяние
- потенциальное рассеяние
- рассеяние при отражении
- прямое рассеяние
- резерфордовское рассеяние
- резонансное рассеяние
- рэлеевское рассеяние
- рассеяние света
- рассеяние тепла
- тепловое рассеяние
- томсоновское рассеяние
- тропосферное рассеяние
- турбулентное рассеяние
- угловое рассеяние
- упругое рассеяние
- флюоресцентное рассеяние
- рассеяние частиц
- частичное рассеяние
- рассеяние электронов
- рассеяние электронов на электронах
- рассеяние электроэнергии
- рассеяние энергии
- ядерное рассеяние
См. также в других словарях:
ПАРАЗИТНОЕ КОЛЕСО — зубчатое колесо, вводимое в качестве промежуточного между ведущим и ведомым колесами в случаях, когда они не могут войти в сцепление или когда нужно изменить направление вращения ведомого вала. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
паразитное излучение — Побочное излучение, возникновение которого непосредственно не связано с генерацией полезного сигнала, а обусловлено наличием паразитных связей между различными элементами устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
паразитное колебание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN parasite … Справочник технического переводчика
паразитное напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stray voltage … Справочник технического переводчика
паразитное отражение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spurious reflection … Справочник технического переводчика
паразитное поглощение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parasitic absorption … Справочник технического переводчика
паразитное полное сопротивление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spurious impedancestray impedance … Справочник технического переводчика
паразитное сопротивление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN parasitic resistance … Справочник технического переводчика
Паразитное излучение — По ГОСТ 23611 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паразитное питание (электроника) — Паразитное питание питание электронного устройства напряжением каких либо сигналов (в отличие от использования специально выделенной шины питания). Сигнальная шина, с которой берется паразитное питание, может быть специально предназначена для… … Википедия
Паразитное питание — питание электронного устройства напряжением каких либо сигналов (в отличие от использования специально выделенной шины питания). Сигнальная шина, с которой берется паразитное питание, может быть специально предназначена для такого режима (пример … Википедия