-
1 парадно
Construction: stately -
2 парадно-выходная рубашка
Military: dress shirtУниверсальный русско-английский словарь > парадно-выходная рубашка
-
3 парадно-выходная форма одежды
Military: dress uniform, full mess kit, mess dress uniform (обязательная при посещении офицерского клуба), semidress uniform, walking-out dressУниверсальный русско-английский словарь > парадно-выходная форма одежды
-
4 парадно-выходная форма одежды белого цвета
Military: white uniformУниверсальный русско-английский словарь > парадно-выходная форма одежды белого цвета
-
5 парадно-выходная форма одежды синего цвета
Military: dress bluesУниверсальный русско-английский словарь > парадно-выходная форма одежды синего цвета
-
6 парадно-демонстрационная часть СВ
Military: Army exhibit unitУниверсальный русско-английский словарь > парадно-демонстрационная часть СВ
-
7 парадно-церемониальная служба
Military: show-troop dutyУниверсальный русско-английский словарь > парадно-церемониальная служба
-
8 быть одетым парадно
General subject: be in evening dressУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым парадно
-
9 все было очень парадно
General subject: that was quite an affairУниверсальный русско-английский словарь > все было очень парадно
-
10 летняя парадно-выходная форма одежды
Military: summer dress uniformУниверсальный русско-английский словарь > летняя парадно-выходная форма одежды
-
11 синяя парадно-выходная форма одежды
Military: blue dress uniformУниверсальный русско-английский словарь > синяя парадно-выходная форма одежды
-
12 параден
parade (attr.)параден план parade-groundпараден строй parade orderпараден вход a main/front entranceпарадно облекло ceremonial dress/uniform; trappingsв парадно облекло in full dress* * *пара̀ден,прил., -на, -но, -ни parade (attr.); в \параденно облекло in full dress; \параденен плац parade-ground; \параденен строй parade order; \параденно облекло ceremonial dress/uniform; full-dress uniform.* * *parade: параден ground - параден плац; grand; full-dress (за облекло)* * *1. parade (attr.) 2. ПАРАДЕН вход a main/front entrance 3. ПАРАДЕН план parade-ground 4. ПАРАДЕН строй parade order 5. в парадно облекло in full dress 6. парадно облекло ceremonial dress/ uniform;trappings -
13 облекло
clothing, clothes, dress; garments, apparel, attire, raiment, garb, costume(носия) dress, costume* * *облекло̀,ср., -а̀ clothing, clothes, dress; garments, apparel, attire, raiment, garb, costume; get-up; (обикн. младежко) разг. gear; ( носия) dress, costume, разг. rig-out, toggery; вечерно \облеклоо evening dress; горно \облеклоо outer garments; долно \облеклоо underwear, underclothes; какво \облеклоо е подходящо в такива случаи? What is the regular dress for such occasions? официално \облеклоо formal dress; парадно \облеклоо full dress; формено \облеклоо uniform, outfit; цивилно \облеклоо civilian/plain clothes.* * *clothes; dress: formal облекло - официално облекло; dressing; caparison; fig{fig}; garb; garments* * *1. (носия) dress, costume 2. clothing, clothes, dress;garments, apparel, attire, raiment, garb, costume 3. вечерно ОБЛЕКЛО evening dress 4. горно ОБЛЕКЛО outer garments 5. долно ОБЛЕКЛО underwear, underclothes 6. официално ОБЛЕКЛО formal dress 7. парадно ОБЛЕКЛО full dress 8. формено ОБЛЕКЛО uniform, outfit 9. цивилно ОБЛЕКЛО civilian/ plain clothes -
14 стълбище
staircase, stairs(между две площадки) flight of stairsчерно/задно стълбище backstairsвиещо се/вито стълбище a winding/spiral staircaseкачвам се по стълбището go upstairs* * *стъ̀лбище,ср., -а staircase, stairs; ( между две площадки) flight of stairs; виещо се/вито \стълбищее a winding/spiral staircase; евакуационно \стълбищее emergency staircase; парадно \стълбищее front/principal staircase; черно/задно \стълбищее back-stairs.* * *staircase ; stair {stexr}* * *1. staircase, stairs: (между две площадки) flight оf stairs 2. виещо се/вито СТЪЛБИЩЕ a winding/spiral staircase 3. качвам се по СТЪЛБИЩЕто go upstairs 4. парадно СТЪЛБИЩЕ a front/ principal staircase 5. слизам no СТЪЛБИЩЕто go downstairs 6. черно/задно СТЪЛБИЩЕ backstairs -
15 праздничный
1. festal2. gala3. festive; holidayпраздничные развлечения; празднества — the holiday gaieties
праздничный наряд; нарядная одежда — holiday clothes
Синонимический ряд:1. парадно (прил.) парадно2. торжественно (прил.) торжественноАнтонимический ряд:буднично; расхоже -
16 пышно
нареч.1) (объёмно - о волосах, растительности) luxuriantly [lʌg'zjʊər-]тепе́рь ва́ши во́лосы смо́трятся бо́лее пы́шно — your hair looks thicker [more luxuriant] now
2) (торжественно, парадно) pompously, with (great) pomp -
17 повседневный
1. day-to-day2. everyday; dailyСинонимический ряд:1. обыденно (прил.) обыденно; прозаично2. расхоже (прил.) расхожеАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
парадно — парадно … Орфографический словарь-справочник
парадно — помпезно, напыщенно, торжественно, празднично, официально, пышно Словарь русских синонимов. парадно см. торжественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
парадно одетый — парадно одетый … Орфографический словарь-справочник
парадно убранный — парадно убранный … Орфографический словарь-справочник
парадно-аристократический — парадно аристократический … Орфографический словарь-справочник
парадно-величественный — парадно величественный … Орфографический словарь-справочник
парадно-возвышенный — парадно возвышенный … Орфографический словарь-справочник
парадно-выходной — парадно выходной … Орфографический словарь-справочник
парадно-декоративный — парадно декоративный … Орфографический словарь-справочник
парадно-монументальный — парадно монументальный … Орфографический словарь-справочник
парадно-описательный — парадно описательный … Орфографический словарь-справочник