-
1 папский престол
-
2 папский престол
-
3 папский престол
1) General subject: apostolical see, papacy, popedom, the Holy See, the See of Rome2) Religion: Apostolica Sedes ("apostolic see", сокр. Ap. Sed.), See of Rome, apostolic see (The see of the Pope), papacy (The office of Pope)3) Law: Apostolic See, Holy See4) Diplomatic term: Holy Apostolic See5) Scornful: Babylon (о Ватикане) -
4 папский престол
-
5 папский престол
-
6 Папский престол
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Папский престол
-
7 папский престол
( Ватикан) the Holy See -
8 вступить на папский престол
1) Diplomatic term: assume the papacy2) Makarov: come to the tiaraУниверсальный русско-английский словарь > вступить на папский престол
-
9 престол
вступить на престол — to come to / to take the throne, to take the crown
отречься от престола в пользу кого-л. — to abdicate in favour of smb.
свергнуть с престола — to uncrown, to depose, to dethrone
папский / святейший престол — papacy, the Holy See
вступление на престол — accession to the throne, enthronement
-
10 престол
I1) ( священное место пребывания Вышнего) throneпрестол Божий — throne of God, God's throne
престол славы — throne of glory, glorious throne
2) (высшая духовная должность, правление в катол. (папа) и правосл. (патриарх) церквах) throne, seeпатриарший престол — patriarchal see, patriarchal throne
IIсвятейший престол — papal throne, the Holy See
(главная принадлежность правосл. храма, четырёхугольный стол, стоящий посредине алтаря (или алтарного пространства) и служащий местом совершения евхаристии; церковными правилами требуется, чтобы он был на четырёх столпах, высотою аршин и шесть вершков (97,79 см); ширина и длина могут быть различны, в зависимости от обширности алтаря; на него надеваются две одежды: нижняя или срачица, изображающая плащаницу, которою было обвито тело Иисуса Христа при погребении, и верхняя, индития, большей частью светлая, одинаковая по материалу и цвету с ризой священника; при освящении храма престол опоясывается вервием, в напоминание уз Иисуса Христа (Ев. от Иоанна 18:24); при архиерейском освящении храма престол обвязывается вервием так, что на каждой стороне его изображается вервием крест; в таинственном смысле престол изображает небесное место селения Господа Вседержителя, а тж. гроб Христов, так как на нём возлежит Тело Христово; поэтому прикасаться к престолу не дозволяется никому, кроме священнослужителей; запрещается лицам не священного сана проходить между престолом и царскими вратами, а тж. между престолом и горним местом) the (Holy) Communion table, the Holy throne, the Holy [chancel, altar] table, (особ. в Зап. литературе) the altar; греч. hiera trapezaIII -
11 престол
сущ.throne; ( корона) Crownбыть свергнутым с престола — to be dethroned; lose the throne
возводить на престол — to enthrone; throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
отрекаться от престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) ( in smb's favour)
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
- святейший престолнаследник престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
-
12 престол
1. throne; altar2. holy tableсвятейший престол; папский престол, Ватикан — Holy See
Синонимический ряд:трон (сущ.) трон -
13 Престол св. Петра
катол.1) (папский престол; высшая церк. должность, власть Папы Римского) the Apostolic [Roman, Holy] See, the See of Rome, the Chair of St. Peter2) (а) престол [кресло], хранящийся в соборе св. Петра в Риме, на котором по преданию восседал сам ап. Петр; б) праздники Кафедр св. Петра в Риме и Антиохии (22 февраля, до 1961 тж. 18 января)) the Chair of St. PeterРусско-английский словарь религиозной лексики > Престол св. Петра
-
14 папский
papalпапский престол — St. Peter's chair
-
15 папский
( относящийся к Папе Римскому) papal, apostolic, pontifical; ( пренебрежительно) popishпапский престол — apostolic see, St. Peter's chair
-
16 престол
сущ.throne;( корона) Crown- возводить на престол
- наследовать престол
- претендент на престол
- претендовать на престолбыть свергнутым с \престола — to be dethroned; lose the throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
наследник \престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
отрекаться от \престола — ( в чью-л пользу) to abdicate (the throne) (in smb’s favour)
отречение от \престола — abdication
папский (святейший) престол — ( Ватикан) the Holy See
свергать с \престола — to dethrone
-
17 престол папский
Русско-английский глоссарий христианской лексики > престол папский
-
18 восшествие на престол
Русско-английский большой базовый словарь > восшествие на престол
-
19 патриарший престол
святейший престол; папский престол, Ватикан — Holy See
Русско-английский большой базовый словарь > патриарший престол
-
20 апостольская церковь
(папский престол; о Римско-катол. церкви в связи с традицией отождествления её со свв. Петром и Павлом) the Apostolic See(перво)апостольская церковь (существовавшая при жизни учеников Христа; церковь, основанная кем-л. из апостолов) — the Apostolic Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > апостольская церковь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Папский престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола 2 История … Википедия
Папский Герб — Герб папы Бенедикта XVI Каждый глава Римско католической церкви папа римский, имеет свой собственный личный герб, который служит символом его понтификата. Гербы всех недавних римских пап содержали изображение Папской тиары. Бене … Википедия
Папский Крест — или Ферула (лат. ferula) символ папского служения. Как материальный крест, его несли перед римским папой в проц … Википедия
Папский герб — Герб папы Бенедикта XVI Каждый глава Римско католической церкви папа римский, имеет свой собственный личный герб, к … Википедия
Папский Фанон (облачение) — Папа Иннокентий III с фаноном на плечах (фреска, около 1219 года) Фанон деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золот … Википедия
Папский Фанон — Папа Иннокентий III с фаноном на плечах (фреска, около 1219 года) Фанон деталь литургического облачения папы римского. Круглая шёлковая накидка на плечи, украшенная узкими золотыми и красными лентами, носимая во время торжественной мессы. Спереди … Википедия
Святой Престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола … Википедия
Святой престол — Святой Престол[1], или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии. Содержание 1 Суверенитет Святого Престола 2 История … Википедия
АПОСТОЛЬСКИЙ ПРЕСТОЛ — (см. сл. апостол). Папский престол, папский двор; также престол римского епископа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Святой Престол — или Папский Престол (лат. Sancta Sedes, итал. la Santa Sede) официальное собирательное название папы римского и Римской курии … Католическая энциклопедия
Святой Престол — ♦ (ENG Holy See) (лат. sancta sedes святой трон) седалище папы, или папский трон символ власти. Название относится также к католическому взгляду на папу как на пастыря вселенской церкви и на соответствующие права и обязанности этой должности … Вестминстерский словарь теологических терминов