-
1 breeches
панталони; -
2 breeches
-
3 slacks
-
4 slacks
-
5 pants pl [esp. Am.]
панталони {мн} -
6 breech
{bri:tʃ}
I. 1. (a pair of) BREECHes брич, разг. панталони, гащи
2. ост. бедро, задник
3. задната част на цев на пушка/оръдие
II. v обувам за пръв път (момиченце) в панталони* * *{bri:tsh} n 1. (a pair of) breeches брич; разг. панталони, гащи; 2. (2) v обувам за пръв път (момиченце) в панталони.* * *брич; бедро;* * *1. i. (a pair of) breeches брич, разг. панталони, гащи 2. ii. v обувам за пръв път (момиченце) в панталони 3. задната част на цев на пушка/оръдие 4. ост. бедро, задник* * *breech[bri:tʃ] I. n 1. pl ( breeches[´britʃiz]) панталони, брич; to put a child into \breeches обувам панталони на момченце за първи път; knee-\breeches опънати до под коляното панталони, дворцова униформа; riding-\breeches брич, панталон за езда; to wear the \breeches разг. прен. държа мъжа си под чехъл (за жена); \breeches part театр. мъжка роля, играна от жена; 2. воен. задна част на цев на оръдие или пушка; II. v обувам панталони на момче за първи път. -
7 pantaloon
{,pæntə'lu:n}
1. втори клоун
2. театър. ист. PANTALOON старият скъперник (в италианска комедия)
3. обик. ист. дълги тесни панталони
4. рl ам. шег. панталони* * *{,pantъ'lu:n} n 1. втори клоун; 2. театър. ист. P. старият* * *палячо;* * *1. втори клоун 2. обик. ист. дълги тесни панталони 3. рl ам. шег. панталони 4. театър. ист. pantaloon старият скъперник (в италианска комедия)* * *pantaloon[¸pæntə´lu:n] n 1. лит. Панталоне, герой от италианската комедия дел арте (ХVI - ХVIII в.); 2. стар клоун, смешник, палячо, шут; 3. и pl ист. дълги тесни панталони; 4. pl ам. шег. панталон, панталони. -
8 plus-fours
{'plʌs'fɔ:z}
n pl (панталони) голф* * *{'pl^s'fъ:z} n pl (панталони) голф.* * *n pl голф (панталони);plus-fours; n pl (панталони) голф.* * *n pl (панталони) голф* * *plus-fours[´plʌs´fɔ:z] n pl голф (вид панталони). -
9 trews
{tru:z}
n pl с гл. в sing тесни карирани панталони* * *{tru:z} n pl с гл. в sing тесни карирани панталони.* * *n pl с гл. в sing тесни карирани панталони* * *trews [tru:z] n pl шотл. панталони; карирани панталони (носени от войниците на някои шотландски полкове). -
10 trousered
{'trauzəd}
a обут в панталони* * *{'trauzъd} а обут в панталони.* * *a обут в панталони* * * -
11 trousers
{'trauzəz}
1. панталон
a pair of TROUSERS чифт панталони
to wear the TROUSERS прен. държа мъжа си под чехъл
2. шалвари* * *{'trauzъz} n pl 1. панталон; a pair of trousers чифт панталони; to* * *панталони;* * *1. a pair of trousers чифт панталони 2. to wear the trousers прен. държа мъжа си под чехъл 3. панталон 4. шалвари* * *trousers[´trauzə:z] n pl панталони; to wear the \trousers командвам парада, разпореждам се (в семейството). -
12 baggy
{'bægi}
a обезформен, провиснал (за дреха), BAGGY trousers неизгладени/издути на колената панталони* * *{'bagi} а обезформен, провиснал (за дреха), baggy trousers неизглад* * *провиснал;* * *a обезформен, провиснал (за дреха), baggy trousers неизгладени/издути на колената панталони* * * -
13 corduroy
{'kɔ:djurɔi}
I. 1. рипсено (памучно) кадифе
2. pl панталони от рипсено кадифе
3. път от напречни греди (през мочурлива местност) (и CORDUROY road)
II. v правя (път) от напречни греди* * *{'kъ:djurъi} n 1. рипсено (памучно) кадифе; 2. pl панталони (2) {'kъ:djurъi} v правя (пьт) от напречни греди.* * *рипсен; кадифе; кадифен;* * *1. i. рипсено (памучно) кадифе 2. ii. v правя (път) от напречни греди 3. pl панталони от рипсено кадифе 4. път от напречни греди (през мочурлива местност) (и corduroy road)* * *corduroy[´kɔ:dərɔi] I. n 1. рипсено кадифе; 2. pl панталони или гащета от рипсено кадифе; 3. ам. път от греди (и \corduroy road); II. v ам. правя път от греди. -
14 denim
{'denim}
1. n текст. вид док
2. рl дочени панталони/дрехи* * *{'denim} n текст. 1. вид док; 2. рl дочени панталони/дрехи.* * *дънки; док;* * *1. n текст. вид док 2. pl дочени панталони/дрехи* * * -
15 duck
{dʌk}
I. 1. патица (Anas)
2. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и DUCKs, DUCKy)
DUCK of a child сладко дете, сп. нулев резултат
to break one's DUCK отбелязвам първата си точка/гол
like a (dying) DUCK in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен
it glances off him like water off a DUCK's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза
to take to something like a DUCK to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо
to make/play DUCKs and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат
to make DUCKs and drakes of, to play DUCKs and drakes with пропилявам
lame DUCK човек, на когото не върви, неудачник
фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр.
sitting DUCK удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр.
DUCK soup sl. лесна работа
II. 1. док (плат)
2. рl дочени панталони
III. n воен. разг. камион амфибия
IV. 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо
2. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам
V. 1. бързо навеждане, свиване, спускане
2. топване, натопяване, гмуркане* * *{d^k} n 1. патица (Anas); 2. прен. пиле(нце), душа, душичка (кат(2) {d^k} n 1. док (плат); 2. рl дочени панталони.{3} {d^k} n воен. разг. камион амфибия.{4} {d^k} v 1. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегнa уда{5} {d^k} n 1. бързо навеждане, свиване; спускане; 2. топване, н* * *юрдечка; потапям; патка; потапяне; патица; пиле; паток; док; гмуркам се; гмуркане;* * *1. duck of a child сладко дете, сп. нулев резултат 2. duck soup sl. лесна работа 3. i. патица (anas) 4. ii. док (плат) 5. iii. n воен. разг. камион амфибия 6. it glances off him like water off a duck's back все едно, че нищо не си му казал/нищо не е станало, от едното влиза, от другото излиза 7. iv. навеждам (се) бързо, свивам се (за да избегна удар и пр.), покланям се леко, спускам се бързо 8. lame duck човек, на когото не върви, неудачник 9. like a (dying) duck in a thunderstorm слисан, смаян, изплашен, безпомощен 10. pl дочени панталони 11. sitting duck удобен/лек прицел за подигравка/критика и пр 12. to break one's duck отбелязвам първата си точка/гол 13. to make ducks and drakes of, to play ducks and drakes with пропилявам 14. to make/play ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскачат 15. to take to something like a duck to water лесно свиквам/лесно се справям с нещо, много обичам нещо 16. v. бързо навеждане, свиване, спускане 17. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се), разг. измъквам се (от отговорност и пр.), офейквам 18. прен. пиле (нце), душа, душичка (като обръщение и ducks, ducky) 19. топване, натопяване, гмуркане 20. фалирал човек, defaulter, разнебитен/негоден кораб/самолет и пр* * *duck[dʌk] I. n 1. патица; месо от патица; it glances off him like water off a \duck's back не му прави никакво впечатление, няма никакво въздействие върху него; от едното влиза, от другото излиза; to take to s.th. like a \duck to water върви ми в нещо, лесно се справям (свиквам) с нещо; обичам нещо; fine weather ( day) for the ( young) \ducks дъжделиво време; in two shakes of a \duck's tail моментално; to play at ( to make) \ducks and drakes хвърлям плоски камъчета по вода, така че да подскочат няколко пъти по повърхността, "пренасям баба"; to make \ducks and drakes of, to play (at) \ducks and drakes with прен. пропилявам, профуквам (пари, живота си и пр.); a dead \duck sl човек, с когото всичко е свършено, взел-дал; a lame \duck 1) разг. мекушав, безхарактерен човек, флегма, мухльо; 2) безсилен човек (правителство), човек без власт; a sitting \duck разг. лесна (неподвижна) мишена; to get o.'s \ducks in a row ам. организирам (уреждам) всичко добре; оправям работите си; will a \duck swim? разг. разбира се, с удоволствие, и още как; 2. прен. пиле, пиленце, душа, душичка; 3. сп. нулев резултат (и \duck's egg); to break o.'s \duck отбелязвам първата си точка. II. v 1. навеждам (се) бързо, свивам (се) (за да избягна удар и пр.); 2. избягвам, клинча, кръшкам от ( out); 3. гмуркам (се), потапям (се), топвам (се); III. n 1. бързо навеждане, свиване; 2. гмуркане, потапяне, топване. IV. n 1. док ( плат); 2. pl дочени панталони; 3. гумиран брезент. -
16 fob
{fɔb}
I. 1. джобче за часовник (на панталони)
2. ланец
3. украшение на края на ланец
II. v (-bb-) измамвам, изигравам
fob off пробутвам (нещо долнокачествено) (on)
to FOB someone off залъгвам/лъжа/мамя някого (с празни обещания и пр.) (with)
fob out of измъквам с измама
to FOB someone out of something измъквам нещо от някого с измама* * *{fъb} n 1. джобче за часовник (на панталони); 2. ланец; 3. украше(2) {fъb} v (-bb-) измамвам, изигравам; fob off пробутвам (нещо д* * *фоб;* * *1. fob off пробутвам (нещо долнокачествено) (on) 2. fob out of измъквам с измама 3. i. джобче за часовник (на панталони) 4. ii. v (-bb-) измамвам, изигравам 5. to fob someone off залъгвам/лъжа/мамя някого (с празни обещания и пр.) (with) 6. to fob someone out of something измъквам нещо от някого с измама 7. ланец 8. украшение на края на ланец* * *fob[fɔb] I. n 1. джобче за часовник (на панталони); 2. ам. ланец; 3. ам. украшение на края на ланец. II. v (- bb-) 1. ост. измамвам, изигравам, излъгвам; 2.: to \fob off пробутвам ( някому - on); to \fob s.o. off залъгвам, лъжа, баламосвам, мамя някого ( with); 3. измъквам с измама ( out of); to \fob s.o. out of s.th. измъквам нещо от някого с измама. -
17 hose
{houz}
I. 1. ист. опънати по тялото панталони (до коляното, глезена)
2. търг. чорапи
II. n маркуч
III. v поливам/напоявам (с маркуч) (down)* * *{houz} n (pl без изменение) 1. ист. опънати по тялото панталони<BR>(2){houz} n маркуч.{3} {houz} v поливам/напоявам (с маркуч) (down).* * *маркуч; напоявам;* * *1. i. ист. опънати по тялото панталони (до коляното, глезена) 2. ii. n маркуч 3. iii. v поливам/напоявам (с маркуч) (down) 4. търг. чорапи* * *hose [houz] I. n маркуч; II. v поливам, напоявам (с маркуч); to \hose down обливам (почиствам) с маркуч. III. n 1. търг. чорапи; half-\hose къси чорапи; \hose-tops калци; 2. ист. тесни, опнати панталони (до коляното или до глезена). -
18 jeans
n вид памучен плат за ковбойски панталони (диагонална тъкан) панталони от такъв плат* * *дънки;* * *n вид памучен плат за ковбойски панталони (диагонална тъкан) панталони от такъв плат* * *jeans[dʒi:nz] n pl джинси. -
19 overall
{'ouvərɔ:l}
I. 1. престилка (работническа, лекарска и пр.)
2. pl комбинезон (работни дрехи, широки панталони с презрамки)
3. pl воен. парадни панталони
4. pl високи непромокаеми гамаши/гетри
II. 1. пълен, цял, общ, пределен, външен
OVERALL dimension габаритен/общ/пълен размер
OVERALL efficiency тех. обща производителност/коефициент на полезно действие
2. всеобщ, всеобемен, всеобхватен, цялостен
III. adv общо* * *{'ouvъrъ:l} n 1. престилка (работническа, лекарска и пр.); 2.(2) {'ouvъrъ:l} а 1. пълен, цял, общ; пределен; външен; overall dim{3} {,ouvъr'ъ"l} adv общо.* * *цял; общо; общ; престилка; всеобщ; всеобхватен; пълен; комбинезон;* * *1. i. престилка (работническа, лекарска и пр.) 2. ii. пълен, цял, общ, пределен, външен 3. iii. adv общо 4. overall dimension габаритен/общ/пълен размер 5. overall efficiency тех. обща производителност/коефициент на полезно действие 6. pl високи непромокаеми гамаши/гетри 7. pl воен. парадни панталони 8. pl комбинезон (работни дрехи, широки панталони с презрамки) 9. всеобщ, всеобемен, всеобхватен, цялостен* * *overall[´ouvər¸ɔ:l] I. n 1. престилка (работническа, лекарска и пр.); 2. pl комбинезон, работни дрехи, гащеризон; 3. pl високи непромокаеми гамаши (гети); 4. pl воен. панталон към парадна офицерска униформа; II. adj 1. пълен, цял, общ; външен (за размери); the \overall cost пълната стойност; \overall dimensions габаритни размери, габарит; \overall housing строит. малко покрито отоплено помещение на открита работна площадка за временно затопляне на работниците при зимна работа; 2. всеобщ; всеобемащ, всеобхватен; III.[¸ouvər´ɔ:l] adv 1. ост. навсякъде; 2. общо. -
20 pants
{pænts}
1. n pl разг. панталони
2. гащи (и дълги)
to wear the PANTS in the family държа мъжа си под чехъл
with one's PANTSdown по бели гащи, съвсем неподготвен* * *{pants} n pl разг. 1. панталони; 2. гащи (и дълги); ћ to wear t* * *панталони;* * *1. n pl разг. панталони 2. to wear the pants in the family държа мъжа си под чехъл 3. with one's pantsdown по бели гащи, съвсем неподготвен 4. гащи (и дълги)* * *pants[pænts] n pl 1. мъжки гащи; 2. разг., гл. ам. панталон; to wear the \pants in the family държа мъжа си под чехъл; to bore ( charm, scare) the \pants off s.o. отегчавам (очаровам, уплашвам) някого до смърт; fly ( do s.th.) by the seat of o.'s \pants следвам инстинкта си; to be caught with o.'s \pants down хващат ме неподготвен (по долни гащи); to beat the \pants off s.o. погромявам, разбивам (в състезание); 3. ав., жарг. sl обтекател, зализ (на подпорите).
См. также в других словарях:
панталони — ло/н, мн. 1) заст. Штани. 2) Належність жіночої білизни, яка покриває нижню частину тулуба від пояса звичайно до колін … Український тлумачний словник
панталони — (фр. pantalone) долен дел од машка облека со ногавици за нозете … Macedonian dictionary
панталони — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
брич-панталони — (анг. breeches) куси или полукуси панталони, горе широки, а долу тесно залепени за нозете, спортски или офицерски панталони за јавање … Macedonian dictionary
гащи — панталони; долно мъжко бельо … Църковнославянски речник
фармерки — (анг. farmer земјоделец) 1. првобитно: работнички панталони од грубо платно, со нитни на џебовите и со засилени шевови 2. денес: панталони со посебна кројка, најчесто од тексас платно … Macedonian dictionary
панталончики — ів, мн. Зменш. до панталони … Український тлумачний словник
трико — невідм., с. 1) Вовняна чи напіввовняна тканина візерунчастого плетива для верхнього одягу. 2) Трикотажний театральний або спортивний костюм, який щільно облягає тіло. || Трикотажні жіночі штанці, панталони … Український тлумачний словник
бермуди — (по Бермудски Острови) вид тесни летни панталони или гаќи за капење до колената … Macedonian dictionary
блу-џин — (анг. blue jean) цврста памучна ткаенина, најчесто со сина боја, од која се прават фармерски панталони, а денес и многу други делови од облека … Macedonian dictionary
букскин — (анг. buckskin) вид цврста волнена ткаенина за панталони и спортска облека … Macedonian dictionary
