-
1 пансьӧм
1) ткац. снование;2) начало, завязка, зачин|| начавшийся, начатый, завязавшийся;мойдкыв пансьӧм — зачин сказки; нэм пансьӧм — начало века; роман пансьӧм — завязка романа; пансьӧм тыш — завязавшаяся драка; шуткаӧ бергӧдны пансьӧм сёрни — обратить в шутку начатый разговорвойна пансьӧм — начало войны;
3) перен. истоки; -
2 заводитчӧм
1) начало; завязка, завязывание || начавшийся; завязанный;роман заводитчӧм — завязка романа; тыш заводитчӧм — завязывание боя; удж заводитчӧм — начало работы; водз заводитчӧм кӧдзыдъяс — рано начавшиеся морозы; заводитчӧмыс вӧлі бур — начало было хорошее; сьыланкывйыслӧн эз вӧв заводитчӧм ни помасьӧм — у песни не было ни начала, ни концавойна заводитчӧм — начало войны;
2) перен. истоки;культуралӧн заводитчӧм — истоки культуры;
см. тж. пансьӧм