Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

панок

  • 1 панок

    пано́к, -нка́

    Русско-украинский словарь > панок

  • 2 господчик

    панок (р. панка), паночок (зват. паночку!), панонько, (холостой) паниченько, паничик.
    * * *
    ирон.
    панок, -нка́

    Русско-украинский словарь > господчик

  • 3 барин

    (мн. бары и баре) пан; (мелкий) панок, підпанок, полупанок, недопанок; (большой) панюга, пан на всю губу. Жить барином - паном жити, по-панському жити, паніти (-ію, -єш). Делаться, сделаться барином, барыней - паніти, сов. спаніти, попаніти, помазатися паном. Баре - пани, панство, панва, панота.
    * * *
    пан; ( мелкий помещик) пано́к, -нка́, пі́дпанок, -нка, полупа́нок

    Русско-украинский словарь > барин

  • 4 влюбляться

    влюбиться закохуватися, закохатися в кому (и в кого), улюблятися, улюбитися, залюблюватися, залюбитися в кому (и в кого). [Закохалися обидві в одного Івана (Шевч.). То ви направду закохалися в ній? (Крим.). Панок, хоч женився, в панну залюбився (Рудан.). Чи не було річки утопитися, чи не було кращих залюбитися].
    * * *
    несов.; сов. - влюб`иться
    зако́хуватися, закоха́тися и мног. позако́хуватися, влюбля́тися, влюби́тися; залю́блюватися и залюбля́тися, залюби́тися

    Русско-украинский словарь > влюбляться

  • 5 дворянчик

    дворянчик, панок (р. -нка).
    * * *
    прен.
    дворя́нчик

    Русско-украинский словарь > дворянчик

  • 6 мелкопоместный

    дрібномаєтний, дрібноземельний. -ный дворянин - дрібномаєтний, -земельний дворянин (шляхтич), (ирон.) панок (-нка), підпан (-на), підпанок, полупанок (- нка).
    * * *
    ист.
    маломає́тний, дрібномає́тний

    Русско-украинский словарь > мелкопоместный

  • 7 помещик

    дідич, державець (-вця), пан, (рус.) поміщик. Мелкий, мелкопоместный -щик - панок (-нка), полупанок (-нка).
    * * *
    помі́щик; ( пан) пан; ді́дич

    Русско-украинский словарь > помещик

  • 8 Именье

    1) (поместье) маєток (-тку), маєтність (-ности), добро, (чаще мн.) добра (р. дібр). [Панський маєток перейшов до народу (Коцюб.)]. -нья - маєтки, маєтності, добра. [Заможні волохи купували добра в Брацлавщині (Куліш)]. Собственное -нье - власний маєток. -нье наследственное, родовое, благоприобретенное - маєток спадковий (спадщина), родовий, набутий (придбаний). -нье (по)жалованное - наданий (дарований) маєток. -нье заповедное - заказний маєток, заповідник. -нье выморочное - відумерщина, безотчина. [Тут панок один жив, та замер, а наслідників нема, так безотчина піде у казну (Харк.)]. -нье, оставшееся от отца - батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от деда, от предков) дідизна, дідівщина, предківщина;
    2) (имущество) добро, майно, статок (-тку), маєток; см. Имущество. -нье его состоит из пожитков и денег - його добро (майно, статок, маєток) становлять пожитки та гроші.

    Русско-украинский словарь > Именье

  • 9 Мусье

    и Мусью
    1) мосьє, (ирон.) мусью (нескл.), француз-панок (-нка), (важная шишка) велике цабе (нескл.). Мусью! - паноньку!
    2) (гувернёр) француз-виховник (-ка).

    Русско-украинский словарь > Мусье

См. также в других словарях:

  • панок — сущ., кол во синонимов: 2 • пан (18) • помещик (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • панок — нка/, ч., розм. 1) Небагатий поміщик у старих Польщі, Литві, дореволюційних Україні і Білорусі. 2) Зневажл. до пан …   Український тлумачний словник

  • панок — (небагатий поміщик), полупанок, підпанок Пор. поміщик …   Словник синонімів української мови

  • панок — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • ПАН — муж., южн., зап. барин, боярин. Жили себе пан да панья, сказ. Он живет паном, хорошо, в достатке. Панок, полупан, небольшой. | Паны, в разных русских ·губ. ляхи и литва, переселенные в давние войны, в виде ссылки. | Панки, забытые потомки… …   Толковый словарь Даля

  • Васыльченко, Степан — [1878 ] (настоящая фамилия Панасенко) современный украинский писатель и драматург. Род. в м. Ичня на Черниговщине, в семье бедного крестьянина сапожника, учился в сельской школе, выдержал экзамен на звание учителя и всю жизнь свою провел в селе,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • БАБУША — БАБУША, бабушенька, бабуся, бабусенька; бабуня, бабунька, бабуничка, бабунюшка; бабуни, бабунички ·умалит. бабуля, бабулька; бабуленька, бабуличка и бабули мн. бабенька, бабонька и пр. ласк., бабушка, материна или отцова мать, или вообще… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… …   Толковый словарь Даля

  • БОЙ — муж. вообще действие гл. бить, биение, битье; все, что набито, разбито; чем бьют; что бьет и пр. Битва, сражение, брань, побоище. Что с бою взято, то свято. Смерть в бою дело Божье. Где равный бой (два брата), там все (наследье) пополам. Бой… …   Толковый словарь Даля

  • ЛУБ — ЛУБ, лубок муж. (луп, лупить) вообще, подкорье, исподняя кора, покрывающая блонь; особ. липовое, идущее на кровли (под тес), на мочала, а с молодых лип на лыко. Луб лубом, твердо, толстопрочно. | Лубок, пск. лубка жен., твер. лубянка, лукошко.… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»