Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

панике

  • 121 fejvesztetten

    растерянно, панически; в панике

    Magyar-orosz szótár > fejvesztetten

  • 122 Panik

    f. er kriegt es mit der Panik он паникует, он в панике.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Panik

  • 123 funky

    adjective collocation
    трусливый, напуганный
    * * *
    1 (0) в панике; в стиле 'фанк'; подчеркнуто сексуальный
    2 (a) вонючий; напуганный; отличный; похотливый; старомодный; традиционный; трусливый
    * * *
    * * *
    ['funk·y || 'fʌŋkɪ] adj. вонючий, модный; трусливый, напуганный
    * * *
    I прил. 1) вонючий 2) а) чувственный б) муз. фанки 3) сленг а) броский, вызывающий б) отличный II прил.; разг. напуганный, трусливый, паникующий (см. funk II)

    Новый англо-русский словарь > funky

  • 124 seize

    verb
    1) хватать, схватить
    2) захватывать, завладевать; to seize a fortress взять крепость
    3) ухватиться (за что-л.), воспользоваться (случаем, предлогом; тж. seize upon)
    4) понять (мысль)
    5) (обыкн. pass.) охватить, обуять (о страхе, панике; with)
    6) конфисковать, налагать арест (на что-л.)
    7) (usu. past part)
    leg. вводить во владение; to be (или to stand) seized of smth. владеть чем-л.
    8) naut. найтовить
    9) tech. заедать (о подшипниках) (тж. seize up)
    Syn:
    grasp
    * * *
    (v) захватить; захватывать
    * * *
    схватывать, захватывать
    * * *
    [ sɪːz] v. хватать, завладевать; понять; конфисковать, налагать арест; вселяться; заедать
    * * *
    воспользоваться
    восхитить
    восхищать
    завладевать
    завладеть
    застревать
    захватить
    захватывать
    конфисковать
    обуять
    овладеть
    охватить
    понять
    схватить
    увлекать
    ухватить
    ухватиться
    хватать
    * * *
    1) схватить, хватать 2) а) завладевать б) обыкн. прич. прош. вр.; юр. вводить во владение 3) ухватиться, воспользоваться 4) понять, постигнуть ( мысль)

    Новый англо-русский словарь > seize

  • 125 skedaddle

    verb
    (usu. imp.) collocation
    удирать, улепетывать
    * * *
    1 (n) драпанье; улепетывание
    2 (v) драпать; удирать; удрать; улепетывать
    * * *
    стремительное движение, улепетывание
    * * *
    [ske·dad·dle || skɪ'dædl] n. улепетывание, стремительное движение (разг.) v. удирать, улепетывать (разг.)
    * * *
    * * *
    1. сущ. стремительное движение 2. гл.; обыкн. повел.; разг. удирать, улепетывать, сматываться; спасаться бегством; отступать в панике (о войсках)

    Новый англо-русский словарь > skedaddle

  • 126 stampede

    1. noun
    1) паническое бегство
    2) стихийное массовое движение
    3) amer. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
    2. verb
    обращать(ся) в паническое бегство
    * * *
    1 (n) конноспортивный фестиваль; массовый переход избирателей на сторону нового кандидата; массовый переход на сторону нового кандидата; паническое бегство; стемпид; стихийное массовое движение
    2 (v) бежать в панике; бросаться врассыпную; вызывать панику; обращать в паническое бегство; обращаться в паническое бегство
    * * *
    * * *
    [stam·pede || stæm'pɪːd] n. бегство, паническое бегство, стихийное массовое движение v. обращаться в паническое бегство
    * * *
    1. сущ. 1) бегство напуганных животных (особ. стада, табуна) 2) а) стихийный массовый исход; массовое движение, перемещение (людей) б) амер.; полит. стихийный массовый переход на сторону кандидата, имеющего высокий рейтинг в) амер.; ист. массовое движение золотоискателей на прииски 2. гл. 1) обращать(ся) в паническое бегство (о животных, людях) 2) а) броситься бежать, поддаваясь стадному чувству б) двигаться в сторону золотых приисков 3) а) амер.; полит. перетянуть (на чью-л. сторону) большинство голосов б) вынуждать (кого-л.) принять поспешное решение

    Новый англо-русский словарь > stampede

  • 127 Three Mile Island

    Три-Майл- Айленд ( штат Пенсильвания), местонахождение атомной электростанции, на которой в 1979 случилась авария с выбросом в атмосферу радиоактивных частиц, что привело к панике населения и резкой критике атомных электростанций

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Three Mile Island

  • 128 mít nahnáno

    • бояться
    • быть в панике
    • быть в ужасе
    * * *

    České-ruský slovník > mít nahnáno

См. также в других словарях:

  • панике — поддаваться панике • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Безопасное поведение при панике — Паника – деструктивное поведение большой группы людей, характеризующееся контагиозностью, то есть взаимным эмоциональным заражением, стихийностью и единой направленностью действий (см. Массовидные социально психологические явления в сфере охраны… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • поддавшийся панике — прил., кол во синонимов: 1 • запаниковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича …   Википедия

  • ПАНИКА — ПАНИКА, паники, мн. нет, жен. (от греч. panikos внезапный, сильный (о страхе), букв. внушаемый богом лесов Паном). Безотчетный, неудержимый страх, преим. как массовое явление, внезапное смятение. Не впадать в панику. Находиться в панике.… …   Толковый словарь Ушакова

  • паникёрский — паникёрский, паникёрская, паникёрское, паникёрские, паникёрского, паникёрской, паникёрского, паникёрских, паникёрскому, паникёрской, паникёрскому, паникёрским, паникёрский, паникёрскую, паникёрское, паникёрские, паникёрского, паникёрскую,… …   Формы слов

  • Вильгельм Густлофф (судно) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вильгельм Густлофф (значения). Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° с. ш. 17.41° в. д …   Википедия

  • Вильгельм Густлов (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° …   Википедия

  • Вильгельм Густлов (судно) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° …   Википедия

  • Вильгельм Густлофф (корабль) — Координаты: 55°04′12″ с. ш. 17°24′36″ в. д. / 55.07° …   Википедия

  • паника — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? паники, чему? панике, (вижу) что? панику, чем? паникой, о чём? о панике 1. Паникой называют сильное, быстро возникающее чувство страха, когда человек перестаёт понимать, что надо делать в… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»