-
81 панель
Feldteilung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > панель
-
82 панель
техн. пане́ль (строительная деталь; пластинка для электрической схемы) -
83 панель
-
84 панель
-
85 панель
-
86 панель
............................................................1. pavement(n.) سنگفرش، پیاده رو، کف خیابان............................................................2. footway............................................................3. sidewalk(n.) پیاده رو............................................................4. panelling(n.) چوب تنکه سازی تنکه های در............................................................5. wainscot(vt. & vi. & n.) تخته جهت پوشش دیوار، با چوب (دیوار را) پوشانیدن............................................................6. panel(vt. & vi. & n.) تابلو، صفحه هیئت، تشک، پالان، قطعه، قاب سقف، قاب عکس، نقاشی بروی تخته، نقوش حاشیه دارکتاب، (مج.) اعضای هیئت منصفه، فهرست هیئت یاعده ای که برای انجام خدمتی آماده اند، هیئت، قطعه مستطیلی شکل، قسمت جلوی پیشخوان اتومبیل و هواپیما و غیره، قاب گذاردن، حاشیه زدن به -
87 панель
tavla -
88 панель
-
89 панель
пане́ль1. (тротуар) trotuaro;2. (стенная) panelo.* * *ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)
железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armado
сигна́льная пане́ль — cuadro de señales
пане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control
••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle (al mundo)
* * *ж.1) ( тротуар) acera f; andén m (Ц. Ам.)2) ( облицовка) panel m, revestimiento m3) стр. ( плита) panel mамортизо́ванная пане́ль — zócalo antivibratorio (con resortes)
железобето́нная пане́ль — panel de hormigón armado
сигна́льная пане́ль — cuadro de señales
пане́ль управле́ния — tablero de mando, panel de control
••вы́йти на пане́ль — echarse a la calle (al mundo)
* * *n1) gener. (áðîáóàð) acera, andén (Ö. Àì.), panel, revestimiento, cinta2) eng. panel (тж. эл., радио), pupitre, tablero, zócalo, entrepaño, painel3) construct. (ïëèáà) panel, paño4) mexic. banqueta5) build.mater. placa -
90 панель
ngener. kõnnitee, paneel, jalgtee, seinatahveldis, trotuaar -
91 панель
ж.1) ( на улице) trottoir mидти́ на пане́ль перен. — faire le trottoir
2) ( на стенах) lambris m3) стр. ( плита) panneau m préfabriqué4) тех. ( щиток) tableau mпане́ль управле́ния — tableau de contrôle
* * *n1) gener. boiserie, lambris, panneau, tableau, pan2) eng. (облицовочная) lambris, pennel, planche3) construct. tableau de baie (вертикальная), (îòäåôûà ñòåíû) lambris4) mining. (выемочная) panneau5) IT. (коммутационная) tableau, case, (коммутационная) plaquette (ñì. òæ. tableau)6) special. (на конференции, коллоквиуме и пр.; термин заимствован из английского языка) débat7) busin. (подбор лиц) panel -
92 панель
ngener. lambrizering, paneel, wagenschot -
93 панель
(напр. инструментов) bar вчт., ( электрической лампы или электронного прибора) base, (напр. солнечных батарей) blanket, board, socket, panel -
94 панель
Bauplatte, Fach строит.; дер.-об., Paneel, Panel, Platte, ( счётчика) Rahmen, Schaltfeld, Tafel -
95 панель
1) (дощечка вдоль стены у пола) лиштва, плинтус (-у);2) (деревянная обивка комнаты или закрашенная от пола часть стены) панеля (-лі), лиштва. Обшивать, обшить -ями - обшивати, обшити лиштвою, ушивати, ушити лиштвою;3) см. Тротуар.* * *1) пане́ль, -лі2) ( тротуар) тротуа́р, -у, пане́ль -
96 панель
(напр. инструментов) bar вчт., ( электрической лампы или электронного прибора) base, (напр. солнечных батарей) blanket, board, panel, socket -
97 панель
( фермы) bay, board, desk, pane, ( конструкции) panel, plane, ( для ИС) socket, ( из огнеупорных кирпичей) strip, trim* * *пане́ль ж.1. ( строительный элемент) panel2. (отделка нижней части стены, отличающаяся от верха) panel(ling); ( деревянная) wainscot3. ( тротуар) footway, sidewalk4. (элемент щита, пульта и т. п.) эл., радио panelвы́емочная пане́ль горн. — stallгнездова́я пане́ль свз. — jack panelпане́ль две́ри авто — door panelпане́ль жё́сткости авто — stiffening panelпане́ль индика́ции да́нных — data display panelключева́я пане́ль тлф. — key shelfконтро́льная пане́ль тлф. — supervisory panelпане́ль крыла́ — wing panelла́мповая пане́ль радио, элк. — брит. valve holder; амер. tube socketла́мповая, гале́тная пане́ль — wafer socketпане́ль многокра́тного по́ля тлф. — bank, section of a multipleпане́ль по́ла авто — floorpanсбо́рная пане́ль стр. — precast panelпане́ль сво́да печи́ метал. — shoulderпане́ль с мнемони́ческой схе́мой — mimic diagram panelпане́ль со́лнечных элеме́нтов — solar-cell panelстенова́я пане́ль — wall panelто́почная пане́ль — water-wall tube sectionто́почная, многозахо́дная пане́ль — meander panelто́почная, цельносварна́я пане́ль — membrane panelпане́ль трево́жной сигнализа́ции — alarm-signal panelпане́ль управле́ния — control panelпане́ль экра́на — water wall panel, water wall sectionэксплуатацио́нная пане́ль ( обеспечивающая доступ) — access panel, access doorэлектролюминесце́нтная пане́ль — electroluminescent [EL] screen -
98 панель
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > панель
-
99 панель
board, desk, panelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > панель
-
100 панель
bay, board, ( конструкции) panel, pavement, ( декоративная) dado, desk, slab, trimРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > панель
См. также в других словарях:
Панель — Панель: Приборная панель (консоль) название группы приборов, совмещённых в одной конструкции. Фальшпанель фальшивая панель, панель, имитирующая приборную панель и имеющая декоративное значение. Лицевая панель Операторская панель … … Википедия
ПАНЕЛЬ — (нем.). Деревянная обшивка нижней части внутренних стен, или обои, которыми оклеивают нижние части стен. 2) тротуар или настилка около домов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНЕЛЬ 1) деревянная… … Словарь иностранных слов русского языка
панель — дорожка, панелька, тротуар, обшивка, плита; пульт управления Словарь русских синонимов. панель см. тротуар Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Панель — – оснаст. крупноразмерный элемент опалубки с плоской или криволинейной поверхностью, собираемый из отдельных элементов (в том числе из нескольких щитов). [ГОСТ 23478 79] Панель – плоский элемент конструкции заводского изготовления.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Панель — (a. panel; н. Paneel, Abbaupaneel, Baufeldteil; ф. panneau; и. panel) – 1) при подземной разработке м ний полезных ископаемых часть ступени шахтного поля пологого пласта (залежи), ограниченная по падению или восстанию гл.… … Геологическая энциклопедия
ПАНЕЛЬ — (немецкое Paneel), 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления (например, стеновая панель). 2) Декоративное покрытие (деревянное, пластиковое и др.) поверхности стен (обычно нижней их части). 3)… … Современная энциклопедия
ПАНЕЛЬ — ПАНЕЛЬ, панели, жен. (нем. Paneel). 1. Настилка из камня, дерева или асфальта по бокам улицы для пешеходов, тротуар. 2. (произн. нэ). Деревянная обшивка или оклейка, окраска под дерево нижней части стен помещения, комнаты (спец.). Панель из… … Толковый словарь Ушакова
панель — 1. ПАНЕЛЬ, и; ж. [нем. Paneel] 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания). Панели из карельской… … Энциклопедический словарь
Панель — – отделка нижней части стены помещения, отличная от отделки всей стены. Панель может быть деревянной, мраморной, пластиковой … Словарь строителя
панель — панель. Произносится [панэль] и допустимо [панель] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Панель — (немецкое Paneel), 1) крупноразмерный плоский элемент строительной конструкции заводского изготовления (например, стеновая панель). 2) Декоративное покрытие (деревянное, пластиковое и др.) поверхности стен (обычно нижней их части). 3)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь