-
21 emplacement du programme
местоположение программы ( в памяти); размещение программы ( в памяти)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > emplacement du programme
-
22 garnissage de la mémoire
заполнение памяти; занесение ( информации) в ячейки памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > garnissage de la mémoire
-
23 imbrication de mémoire
расслоение памяти; чередование адресов памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > imbrication de mémoire
-
24 implantation en mémoire
распределение памяти; размещение в памятиDictionnaire polytechnique Français-Russe > implantation en mémoire
-
25 location de mémoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > location de mémoire
-
26 mémoire active
блок памяти, фиксирующий переменные данные; блок памяти, фиксирующий переменные параметры -
27 point-mémoire
mэлемент памяти, ячейка памяти -
28 réadressage
mперераспределение ( памяти); перемещение ( в памяти) -
29 résultat de vidage
вчт. дамп (1. запись содержимого памяти на магнитный диск 2. распечатка содержимого памяти или файла)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > résultat de vidage
-
30 translocation
f; вчт.перераспределение ( памяти); перемещение ( в памяти) -
31 vidage
m1) опорожнение; разгрузка2) вчт. разгрузка памяти; вывод ( содержимого памяти) на печать или экран, проф. дамп3) создание вакуума; откачка•- vidage automatique
- vidage par basculement
- vidage après changement
- vidage par culbutage
- vidage à la demande
- vidage par le fond
- vidage par goulotte
- vidage latéral
- vidage de mémoire
- vidage du niveau
- vidage postmortem
- vidage sélectif
- vidage SNAP
- vidage statique -
32 à trompe l'œil
1) без натуры, по памяти; наугадDans sa joie de voir clair et pour prouver son habileté, Marcelli s'était amusé à peindre à trompe l'œil. (R. Dorgelès, Quand j'étais Montmartrois.) — Обрадованный тем, что все понял, Марселли, чтобы показать свое искусство, начал весело рисовать по памяти.
Les murs du grand salon étaient revêtus de panneaux de bois imitant le marbre; au centre de chaque mur on avait peint une niche en trompe l'œil... (J.-L. Curtis, L'Étage noble.) — Стены большого салона были обиты деревянными панелями, имитирующими мрамор; у каждой стены была нарисована ниша, казавшаяся настоящей.
-
33 aimer jusqu'à la fièvre cérébrale
любить без памяти, любить безумноRollo. - Tu as trouvé le moyen d'épouser Véronique: une fille qui m'avait aimé jusqu'à la fièvre cérébrale. (M. Achard, Patate.) — Ролло. - Ты сумел жениться на Веронике, девушке, которая любила меня без памяти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aimer jusqu'à la fièvre cérébrale
-
34 s'adorer à bouche perdue
... Un couple arriva à la salle de danse, et vint faire salaam: le petit Jean Terrail, l'enseigne de vaisseau du stationnaire, et sa femme, cette délicieuse poupée française. Ils ont quarante ans à eux deux, sont mariés depuis six mois, et s'adorent à bouche perdue. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — В танцевальный зал вошла пара и подошла поздороваться: молоденький мичман со сторожевого судна Жан Террай и его жена, прелестная французская куколка. Им обоим вместе сорок лет, они полгода как женаты и влюблены друг в друга без памяти.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'adorer à bouche perdue
-
35 accès direct à la mémoire
сущ.выч. непосредственное обращение к памяти, прямое обращение к памятиФранцузско-русский универсальный словарь > accès direct à la mémoire
-
36 accès à la mémoire
сущ.выч. выборка из ЗУ, выборка из памяти, обращение к ЗУ, обращение к памятиФранцузско-русский универсальный словарь > accès à la mémoire
-
37 alignement de mémoire
сущ.выч. выравнивание данных в памяти, упорядочение данных в памятиФранцузско-русский универсальный словарь > alignement de mémoire
-
38 appel de la mémoire interne
сущ.тех. обращение к оперативной памяти или к внутреннему ЗУ, обращение к оперативной памяти или к внутреннему запоминающему устройствуФранцузско-русский универсальный словарь > appel de la mémoire interne
-
39 autopsie
сущ.1) общ. аутопсия, вскрытие (трупа), автопсия2) мед. вскрытие трупа3) перен. глубокий анализ4) выч. постпечать (вывод содержимого памяти на печать после "зависания" программы), разгрузка памяти, состояние после счёта -
40 avoir un nombre dans la mémoire
гл.выч. содержать число в памяти, хранить число в памятиФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un nombre dans la mémoire
См. также в других словарях:
памяти — посвятить памяти • касательство, адресация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Памяти гитариста. Памяти поэта (альбом) — Памяти гитариста. Памяти поэта Студийный альбом Давида Тухманова Дата выпуска 1978 Страна … Википедия
ПАМЯТИ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ. — ПАМЯТИ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ. Наиболее распространенной гипотезой о физиологических механизмах, лежащих в основе памяти, была гипотеза Д. О. Хебба (1949) о 2 процессах памяти: кратковременном и долговременном. Предполагалось, что механизмом… … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТИ УСТРОЙСТВА — (запоминающиеустройства) в вычислит. технике (см. Электронная вычислительная машина )устройства для записи, хранения и воспроизведения информации. В качественосителя информации может выступать физ. сигнал, распространяющийся в среде … Физическая энциклопедия
ПАМЯТИ МОРФОЛОГИЧЕСКИЙ СУБСТРАТ — (англ. morphological substratum of memory). Исследование материального субстрата памяти связано с изучением закономерностей, лежащих в основе сохранения следов прошлого опыта, процессов их формирования и «считывания» (см. Мнема, Мнемическая… … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТИ РАССТРОЙСТВА — (англ. impaired memory ability) снижение или утрата способности запоминать, сохранять, узнавать и воспроизводить информацию. Выделяют след. виды П. р.: амнезия отсутствие памяти, гипомнезия ослабление памяти, парамнезия … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТИ ГОТОВНОСТЬ — (англ. memory readiness) способность своевременно актуализировать мнемические следы и воспроизводить необходимую информацию. Хранящаяся в памяти человека информация оценивается им с т. зр. ее значения для предстоящей деятельности и в соответствии … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТИ ПОМЕХОУСТОЙЧИВОСТЬ — (англ. interference immunity of memory) способность противостоять действию внешних и внутренних помех. В качестве внешних помех может выступать звуковой шум, посторонние раздражители, источником внутренних помех является интерференция следов… … Большая психологическая энциклопедия
Памяти учителя (выставка) — Памяти учителя. Выставка петербургских художников учеников мастерской А. А. Осмеркина … Википедия
ПАМЯТИ ВИДЫ — (англ. kinds of memory) различные формы проявления мнемической деятельности. Они дифференцируются в соответствии с 3 основными критериями. 1. По типу запоминаемого материала и характеру психической активности, преобладающей в деятельности,… … Большая психологическая энциклопедия
ПАМЯТИ ДИНАМИЧНОСТЬ — свойство процессов памяти, проявляющееся в функциональной изменчивости мнемических действий и операций, обусловленной особенностями материала, его значимостью, мотивами и целями деятельности субъекта, его прошлым опытом. Информация, поступающая в … Большая психологическая энциклопедия