-
1 fadge
1. n1) паляниця (пшенична)2) оберемок хмизу3) в'язка шкур2. v1) підходити, годитися2) мати успіх* * *I n; діал.великий плоский коровай хліба з пшеничного або ячмінного борошнаII n1) дiaл. в'язанка хмизу, в'язка шкур2) aвcтpaл. нестандартна кіпа вовни ( від 60 до 200 фунтів)III = farthing -
2 household
1. n1) сім'я, родина; домочадці, домашніthe master of the household — хазяїн дому, глава сім'ї
2) хатнє (домашнє) господарство3) рел. братство; братія4) pl борошно грубого помелу для домашнього випікання хліба2. adj1) хатній, домашній; сімейний, родинний2) побутовий; господарський; що стосується домашнього господарстваhousehold tasks — господарські роботи; домашні доручення (дітям)
household goods — а) господарські товари; предмети домашнього вжитку; б) військ. особисті речі
household arts — амер. домоведення
3) придворний; двірськийH. Brigade — двірська варта
household troops — військ. гвардія; гвардійські частини
4) з борошна грубого помелуhousehold bread — домашній (сірий) хліб
household loaf — паляниця (батон) з борошна грубого помелу
household gods — міф. боги-охоронці домівки
household word — ходячий вислів; прислів'я, приказка
* * *I n1) родина; домочадці; домашні ( включаючи слуг); peл. братство, братія2) ( домашнє) господарство3) pl борошно грубого помелу для домашньої випічки4) ( the Household) двір ( монарха); придворні; палацова челядьII a1) домашній, сімейний; побутовий, який відноситься до домашнього господарства, господарськийhousehold appliances — побутова техніка, побутові прилади
household durables — eк. господарчі товари тривалого користування
2) придворний; палацовийhousehold troops — вiйcьк. гвардія; гвардійські частини
-
3 loaf
1. n (pl loaves)1) паляниця, буханка, хлібина; булка2) (the loaf) хліб3) головка цукру (тж sugar-loaf)4) качан (капусти)5) розм. голова, макітра6) байдикування, гультяюванняloaves and fishes — бібл. земні блага
half a loaf is better than no bread — присл. краще синиця у жмені, ніж журавель у небі
2. v1) ледарювати; гаяти час; займатися дрібницями; тинятися, швендяти без ділаto loaf through life — пробайдикувати усе життя:
2) утворювати качан (про капусту тощо)* * *I n; (pl loaves)1) коровай, буханець хліба; булка; icт.,; peл. хліб2) м'ясний хліб ( ковбасний виріб)3) голова цукру4) качан (капусти, салату)5) cл. головаII vутворити качан (про капусту, салат)III nбайдикування, ледарство -
4 quartern
n1) чверть, четверта частина2) чотирифунтова паляниця (тж —loaf)3) чверть пінти (унції)4) чверть аркуша* * *n1) чверть, четверта частина2) = quartern-loaf3) чверть ( пінти або унції)4) чверть аркуша ( паперу) -
5 quartern-loaf
-
6 Brown George
n1) глиняний глечик2) твердий сухар3) паляниця чорного хліба з борошна грубого помелу4) перука -
7 a child may have too much of his mother's blessing
syn: mother's darlings are but milkshop heroesзанадто ніжна мати псує дитину ≅ гарна мазана паляниця, а не дитина spare the rod and spoil the childEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a child may have too much of his mother's blessing
-
8 a tree is known by its fruit
syn: handsome is as handsome doesas the old cock crows, so doth the young≅ яке коріння, таке й насіння яка пшениця, така й паляниця який піп, таке й благословення яке поїхало, таке й повернуло сова не приведе сокола який батько, такі й діти який пес, такий і хвіст like begets likeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a tree is known by its fruit
-
9 spare the rod and spoil the child
syn: a child may have too much of his mother's blessingпожалієш різку, зіпсуєш дитину ≅ гарна мазана паляниця, а не дитина тільки мазаний пиріжок гарний дитину серцем люби, а руками гнети коли хочеш з доні молодиці, то тримай в їжових рукавицях кого вчать, того й дрючать a man who has not been flogged is not educatedEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > spare the rod and spoil the child
См. также в других словарях:
паляниця — і, ж. Хлібина перев. з пшеничного борошна, певним чином замішаного … Український тлумачний словник
паляниця — [пал ани/ц а] ц і, ор. цеийу … Орфоепічний словник української мови
паляниця — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
адзимка — паляниця … Лемківський Словничок
книш — паляниця з сиром зверху … Лемківський Словничок
паля (палятко) — паляниця або мала хлібина … Лемківський Словничок
List of shibboleths — Below are listed various examples of shibboleths. Note that many apocryphal shibboleths exist, and that since, by definition, shibboleths rely on stereotypical pronunciation traits, they may not accurately describe the speech of all members of… … Wikipedia
Паляничники (Богодуховский район) — Село Паляничники укр. Паляничники Страна УкраинаУкраина … Википедия
Bukovel — Une vue aérienne de la station serait la bienvenue. Administration Pays Ukraine Site Internet www.bukovel.com Géographie Coordonnées … Wikipédia en Français
Алтей лекарственный — Общий вид цветущего растения … Википедия
Паляница, Александр — Александр Паляница Общая информация Полное имя … Википедия
