-
101 когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
Универсальный русско-английский словарь > когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули
-
102 кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем
Engineering: single-lever with rolling stud steering gearУниверсальный русско-английский словарь > кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем
-
103 кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем
Универсальный русско-английский словарь > кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем
-
104 кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем
Engineering: single-lever with sliding stud steering gearУниверсальный русско-английский словарь > кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем
-
105 ласкание пальцем анус
Taboo: postillioningУниверсальный русско-английский словарь > ласкание пальцем анус
-
106 ласкать пальцем анус
Taboo: postillioningУниверсальный русско-английский словарь > ласкать пальцем анус
-
107 маленькие дети любят показывать пальцем на предметы, пока сами не научатся их называть
Универсальный русско-английский словарь > маленькие дети любят показывать пальцем на предметы, пока сами не научатся их называть
-
108 манипуляция пальцем
Aviation medicine: finger manipulationУниверсальный русско-английский словарь > манипуляция пальцем
-
109 массаж простаты пальцем через задний проход при лечении гонореи
Taboo: bum-fuckУниверсальный русско-английский словарь > массаж простаты пальцем через задний проход при лечении гонореи
-
110 мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет все
Makarov: I have him at my nodУниверсальный русско-английский словарь > мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет все
-
111 набор кода пальцем
Aviation medicine: touch-keyingУниверсальный русско-английский словарь > набор кода пальцем
-
112 надавливание большим пальцем
Medicine: thumb pressure (руки)Универсальный русско-английский словарь > надавливание большим пальцем
-
113 не будем показывать пальцем
1) General subject: I'm not pointing fingers (but), whoever it is2) Jargon: what's-his-name (именно через дефис, ”the guys went to the sea trip and what's-his-name got all sick...” - из рассказа современного автора)Универсальный русско-английский словарь > не будем показывать пальцем
-
114 не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами
Set phrase: those who live in glass houses should not throw stones (дословно: Живущим в стеклянном доме камнями бросаться не следует)Универсальный русско-английский словарь > не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами
-
115 неприличный, посылающий жест, производимый средним пальцем
Colloquial: the birdУниверсальный русско-английский словарь > неприличный, посылающий жест, производимый средним пальцем
-
116 одноразовый колпачок на медицинском флаконе, отламывающийся при поддевании пальцем
Medicine: flip-off seal (вариант перевода термина приведен в книге Дугласа Робинсона "Как стать переводчиком". Изд-во КУДИЦ-ПРЕСС, Москва, 2007.)Универсальный русско-английский словарь > одноразовый колпачок на медицинском флаконе, отламывающийся при поддевании пальцем
-
117 он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь
General subject: he didn't raise a finger to help usУниверсальный русско-английский словарь > он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь
-
118 он ткнул меня пальцем в грудь
1) General subject: he stabbed me in the chest with his finger2) Makarov: he stab bed me in the chest with his fingerУниверсальный русско-английский словарь > он ткнул меня пальцем в грудь
-
119 они и пальцем не пошевелят, чтобы
General subject: they wouldn't lift a finger to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > они и пальцем не пошевелят, чтобы
-
120 определение консистенции легким надавливанием пальцем
Food industry: feeling with the fingerУниверсальный русско-английский словарь > определение консистенции легким надавливанием пальцем
См. также в других словарях:
Пальцем — Коммуна Пальцем Palzem Герб … Википедия
пальцем не шевельнуть — <не пошевелить> Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой либо цели или в помощь кому либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: сосед, родственник,… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не пошевелить — пальцем не шевельнуть <не пошевелить> Разг. Неодобр. Только сов. Ничего не предпринять, не сделать для достижения какой либо цели или в помощь кому либо. = Палец <пальцем> о палец не ударить. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц … Учебный фразеологический словарь
пальцем не трогать — пальцем не трогать/не тронуть Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга… Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые…… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не тронуть — пальцем не трогать/не тронуть Чаще сов. буд. вр. или прош. вр. Не причинять ни малейшего вреда; не ударить. С сущ. со знач. лица: отец, брат, мать… пальцем не тронет кого? детей, брата, друга… Обиднейшие прозвища должны были переносить взрослые…… … Учебный фразеологический словарь
пальцем не шевельнувший — прил., кол во синонимов: 28 • баклушничавший (45) • бездельничавший (148) • бивши … Словарь синонимов
пальцем показывавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем тыкавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем указывавший — прил., кол во синонимов: 11 • дивившийся (29) • дивовавшийся (23) • диву дававшийся … Словарь синонимов
пальцем не трогать — См … Словарь синонимов
пальцем не шевельнуть — спать, болтаться, пальцем не двинуть, лишнего шагу не сделать, шагу не сделать, лодырничать, дремать, шалопайничать, баклушничать, пальцем не пошевелить, бездельничать, не пошевельнуться, лишнего шага не сделать, слонов гонять, болтаться без дела … Словарь синонимов