-
1 ПАЛЬЦЕВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАЛЬЦЕВ
-
2 пальцев
• palců -
3 пальцев одной руки хватит пересчитать
adjgener. op één hand te tellen zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пальцев одной руки хватит пересчитать
-
4 пальцев одной руки хватит пересчитать
adjgener. op één hand te tellen zijnDutch-russian dictionary > пальцев одной руки хватит пересчитать
-
5 распознаватель отпечатков пальцев
Русско-английский большой базовый словарь > распознаватель отпечатков пальцев
-
6 аппарат считывания отпечатков пальцев
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аппарат считывания отпечатков пальцев
-
7 опознание по отпечаткам пальцев
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опознание по отпечаткам пальцев
-
8 след пальцев
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > след пальцев
-
9 как свои пять пальцев
[ как + NP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to know s.o. or sth.) very well:- (know sth.) like the back < the palm> of one's hand;- (know s.o. < sth.>) inside out.♦ Слава спросил: "Город хорошо знаешь?" - "Как свои пять пальцев" (Чернёнок 1). Slava asked, "Do you know the city well?" "Like the back of my hand" (1a).♦ Мы знали этот ручей как свои пять пальцев, мы в детстве запруживали его... и купались (Кузнецов 1). We knew the stream like the palms of our hands. In childhood we had dammed it to make ponds and...gone swimming in it (1a).♦ "Микулицыных ваших знаю как свои пять пальцев" (Пастернак 1). "I know those Mikulitsyns of yours inside out" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как свои пять пальцев
-
10 знать как свои пять пальцев
знать (изучить) как свои пять пальцев (кого, что)разг.know smb., smth. like the back of one's hand (like one's ten fingers); know smb., smth. inside outКаждый день я разбирал свой воображаемый самолёт. Я изучил его мотор и винт. Я оборудовал его новейшими приборами. Я знал его, как свои пять пальцев. (В. Каверин, Два капитана) — Every day I examined my imaginary aircraft. I studied its engine and airscrew. I equipped it with the most up-to-date instruments. I came to know it as I knew the back of my hand.
"Да Дуняшка ли это? - думал Василий. - Что с ней попритчилось? Вот они, бабы! Живёшь-живёшь с ней, будто бы изучил, как пять своих пальцев, а она вдруг загнёт тебе загадку!" (Г. Николаева, Жатва) — 'This isn't Dunyashka, surely?' thought Vasili. 'What's come over her? These women are a riddle! You live with her for God knows how long and think you know her inside out, and here she suddenly goes and bowls you over!'
Яхту он знал, как свои пять пальцев, даже лучше. И пока сохранялась хоть малейшая возможность двигаться вперёд, Петька был спокоен. (А. Ржешевский, Пора любви) — He knew the yacht like the palm of his hand, even better. And while there was still the slightest possibility of moving Petka was calm.
Русско-английский фразеологический словарь > знать как свои пять пальцев
-
11 отпечатки пальцев
Русско-английский синонимический словарь > отпечатки пальцев
-
12 тиски для больших пальцев
thumbscrew имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тиски для больших пальцев
-
13 метод фингерпринтов («отпечатков пальцев»)
метод фингерпринтов («отпечатков пальцев»)
Метод анализа первичной структуры ДНК, РНК и рибонуклеопротеидов путем последовательного хроматографического и электрофоретического разделения олигонуклеотидов, образующихся под действием ДНКаз или РНКаз; первоначально М.ф. был разработан для сравнительного анализа первичной структуры гомологичных белков и заключался в разделении пептидов, образующихся после расщепления белков протеазами, с помощью двумерного электрофореза; наиболее распространенный вариант М.ф. метод генетических «отпечатков пальцев»
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод фингерпринтов («отпечатков пальцев»)
-
14 прикосновение пальцев
прикосновение пальцев berührend -
15 инструмент для разжимания окоченевших пальцев трупа
Универсальный русско-немецкий словарь > инструмент для разжимания окоченевших пальцев трупа
-
16 комбинация из трех пальцев
• КОМБИНАЦИЯ ИЗ ТРЕХ ПАЛЬЦЕВ euph, coll[NP; sing only]=====⇒ a gesture of derision, contempt, rejection, which consists of extending ones fist, usu. palm upward, with the thumb placed between the index and middle fingers:- fig.Большой русско-английский фразеологический словарь > комбинация из трех пальцев
-
17 плыть между пальцев
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > плыть между пальцев
-
18 уйти между пальцев
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уйти между пальцев
-
19 уплывать между пальцев
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уплывать между пальцев
-
20 уплыть между пальцев
• ПЛЫТЬ <УПЛЫВАТЬ/УПЛЫТЬ, УХОДИТЬ/УЙТИ> МЕЖДУ < МЕЖ> ПАЛЬЦАМИ <МЕЖДУ ПАЛЬЦЕВ, СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ>; ПРОХОДИТЬ/ПРОЙТИ МЕЖДУ РУК all coll[VP; subj: a noun denoting money, means]=====⇒ to be spent or wasted quickly and unnoticeably:- X уплыл между пальцами≈ X slipped through (between) Y's fingers.Большой русско-английский фразеологический словарь > уплыть между пальцев
См. также в других словарях:
Пальцев — Пальцев: Пальцев, Николай Иванович Пальцев, Михаил Александрович См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Пальцев, а также фамилиями, начинающимися с «Пальцев ». См. также Палец Пальцево … Википедия
ПАЛЬЦЕВ — Михаил Александрович (род. 1949), патологоанатом, академик РАМН (1994) и РАН (1997). С 1987 ректор Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова. Труды по проблемам морфогенеза заболеваний почек, сахарного диабета и др. Источник:… … Русская история
Пальцев — ПАЛЕЧЕК ПАЛЬЦЕВ ПАЛЬЧЕВСКИЙ ПАЛЬЧИКОВ ПЕРСТОВ Палец, Пальчик прозвища, вероятно, невысокого человека. Вспомните сказку Мальчик с пальчик . Палечек русифицированная чешская фамилия с той же основой. (Э) В этом же ряду Перстов, о старинногоперст… … Русские фамилии
Пальцев Николай Иванович — Николай Иванович Пальцев мэр города Ставрополя. Биография родился 03 января 1949 года в селе Сухая Буйвала Петровского района Ставропольского края. Имеет высшее профессиональное образование. В 1973 году окончил Пятигорский государственный… … Википедия
ПАЛЬЦЕВ ОТПЕЧАТКИ — ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ … Юридическая энциклопедия
Пальцев, Михаил Александрович — Действительный член РАН (1997), ректор Московской медицинской академии им. Сеченова с 1987 г.; родился 9 ноября 1949 г.; окончил 1 й Московский медицинский институт им. Сеченова по специальности "лечебное дело" в 1972 г., доктор… … Большая биографическая энциклопедия
пальцевідбиток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Пальцев, Михаил Александрович — Михаил Александрович Пальцев Дата рождения: 9 ноября 1949(1949 11 09) (63 года) Место рождения: Москва, СССР Страна … Википедия
Пальцев Михаил Александрович — (р. 1949), патологоанатом, академик РАМН (1994) и РАН (1997). С 1987 ректор Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова. Труды по проблемам морфогенеза заболеваний почек, сахарного диабета и др. Государственная премия СССР (1991). * * *… … Энциклопедический словарь
Пальцев, Николай Иванович — В этой статье слишком короткое вступление. Пожалуйста, дополните вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи и обобщающую её содержимое … Википедия
Пальцев, Борис Васильевич — Борис Васильевич Пальцев Дата рождения: 29 сентября 1939(1939 09 29) (73 года) Место рождения: Жуковский, Московская область Страна … Википедия