Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

пальто+шӱша

  • 21 откинуть


    сов.
    1. кого-что (отбросить) Iубдзын, тебдзын
    2. что (отогнуть) къепщэхын
    откинуть воротник пальто пальтэу пшъапIэр къепщэхын
    ◊ откинуть голову шъхьэр зэкIэбдзэн

    Русско-адыгейский словарь > откинуть

  • 22 перелицевать


    сов. что зэбдзэкIыжьын, зэпырыбгъэзэжьын
    перелицевать пальто пальтэур зэпырыбгъэзэжьын

    Русско-адыгейский словарь > перелицевать

  • 23 перешить


    сов. что (икIэрыкIэу) бдыжьын, зэбдзэкIыжьын
    перешить пальто пальтэур зэбдзэкIыжьын, тальтэур (икIэрыкIэу) бдыжьын

    Русско-адыгейский словарь > перешить

  • 24 петля


    ж.
    1. лъэтIэн
    завязать петлю лъэтIэн зэкъобдзэн, лъэтIэн зэрыбдзэн
    2. (на одежде) чыIун
    метать петли на пальто чыIунэхэр пальтэум хэIулIыкIын
    3. ав. петль (лётчикым самолётыр чэрэзызэ, ышъхьэ ычIэгъэу, зэпырыгъэзагъэу хъоу, къыригъэбэбэхыныгъэр)
    4. хьалъкъ
    дверь соскочила с петель пчъэр хьалъкъым къышIопкIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > петля

  • 25 плюшевый


    прил. плюш
    плюшевое пальто плюш пальтэу

    Русско-адыгейский словарь > плюшевый

  • 26 повесить


    сов.
    1. что пыплъэн
    повесить пальто на вешалку пальтэур пылъапIэм пыплъэн
    2. кого (лишить жизни) пыплъэн (шъхьэпылъэм)

    Русско-адыгейский словарь > повесить

  • 27 подать


    I (п´одать) ж. ист. нэбгырэ пэпчъ налог
    II (под´ать) сов.
    1. кого-что кому ептын; къыфэпштэн; къыфэбгъэуцун
    подать книгу тхылъыр ептын
    подать пальто пальтэур къыфэпштэн
    подать стул пхъэнтIэкIур къыфэбгъэуцун
    2. что (поставить на стол) фытебгъэуцон
    подать обед щэджэгъуашхэр фытебгъэуцон
    3. что (для посадки) къыIубгъэхьан
    подать поезд на первый путь апэрэ гъогум мэшIокур къыIубгъэхьан
    подать машину машинэр къыIубгъэхьан
    4. что (подвинуть) бгъэкIотэн
    подать патрон в канал ствола патроныр шхончыкум ибгъэкIотэн
    подать лошадь назад шыр зэкIэбгъэкIотэн
    5. что и без доп. (представить куда-л., заявить) птын, ептын
    подать жалобу тхьаусыхэ тхылъ птын
    подать в суд судым ептын
    6. что, спорт. фэбдзын
    подать мяч Iэгуаор фэбдзын
    7. что, тех. бгъэкIон
    подать пар в котёл пахъэр котёлым бгъэкIон
    8. что (в сочетании с существительным — сделать что-л.) фэхъун; птын
    подать помощь IэпыIэгъу фэхъун, дэIэпыIэн
    подать команду командэ птын
    ◊ подать надежду гугъапIэ птын, бгъэгугъэн
    подать пример щысэ къэбгъэлъэгъон
    подать в отставку къулыкъум ухэкIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > подать

  • 28 подбить


    сов.
    1. что (приколотить снизу) кIэIулIэн
    подбить каблуки (цокъэ) лъэдакъэхэр кIэIулIэн
    2. что чем (подшить) кIэбдэн, кIэIулIэн, кIэплъхьан
    подбить пальто мехом хъурышъо пальтэум кIэбдэн
    3. что (ушибить) кIэутын
    подбить глаз начIэр кIэутын
    4. кого-что (подстрелить) къеутэхын
    подбить ястреба бгъашхъор къеутэхын
    подбить самолёт самолётыр къеутэхын
    5. кого-что на что и с неопр., разг. бгъэуIушын

    Русско-адыгейский словарь > подбить

  • 29 подержанный


    прил. тIурыс
    подержанное пальто пальтэу тIурыс

    Русско-адыгейский словарь > подержанный

  • 30 пойти


    сов.
    1. ежьэжьын, кIон
    он попрощался и пошёл хъяр къыриIожьи ежьэжьыгъ
    2. (потечь) къичъын
    вода пошла из крана псыр краным къичъэу фежьагъ
    3. (напр. о дыме) къикIын (гущ. п. Iугъор)
    4. къещхын (о дожде)
    къесын (о снеге)
    къехын (о граде)
    5. (о механизме) ежьэн, ежьэжьын
    часы пошли сыхьатыр ежьэжьыгъ
    6. (о спектакле и т. п.) кIон, къэгъэлъэгъон
    7. (о дороге) ихьан
    дорога пошла степью гъогур хашъом ихьагъ
    8. (поступить куда-л.) разг. чIэхьан
    он пошёл в медицинский институт ар медицинскэ институтым чIэхьагъ
    9. (израсходоваться) ыхьын, текIодэн
    на платье пошло пять метров джанэм метритф ыхьыгъ
    10. (оказаться к лицу) къыокIун
    это пальто пошло бы вам мы пальтэур къыокIуныгъи

    Русско-адыгейский словарь > пойти

  • 31 поносить


    I несов. кого-что (ругать) тебгъэхъыкIын
    II сов.
    1. кого-что (на руках) къепхьакIын
    поносить ребенка сабыир къепхьакIын
    2. что (одежду) пщыгъын
    пальто можно поносить ещё год пальтэур джыри илъэсрэ пщыгъы хъун

    Русско-адыгейский словарь > поносить

  • 32 поношенный


    прил. ащыгъыгъэ, тIурысэ
    поношенное пальто пальтэу тIурыс

    Русско-адыгейский словарь > поношенный

  • 33 порваться


    сов.
    1. (разорваться) зэпычын, зэпытхъын, зэпыутын
    провод порвался гъучIычыр зэпыутыгъ
    2. (изорваться) зэIытхъын
    пальто порвалось пальтэур зэIытхъыгъ
    3. перен. (прекратиться) зэпыужьын (гущ. п. зэфыщытыкIэр)

    Русско-адыгейский словарь > порваться

  • 34 потёртый


    прил. хъокIыгъэ, тIурыс
    потёртое пальто пальтэу хъокIыгъ, пальтэу тIурыс

    Русско-адыгейский словарь > потёртый

  • 35 потрепать


    сов.
    1. кого (похлопать) теуIон
    потрепать по плечу ытамэ теуIон
    2. что (истрепать) хьапэ-сапэ игъэфэн
    потрепать пальто пальтэур хьапэ-сапэ игъэфэн

    Русско-адыгейский словарь > потрепать

  • 36 пошить


    сов. что, разг. (сшить) дын
    пошить пальто пальтэур дын

    Русско-адыгейский словарь > пошить

  • 37 приглядеть


    сов. прост.
    1. за кем-чем лъыплъэн
    приглядеть за детьми сабыймэ алъыплъэн
    2. кого-что къыхэпхын
    приглядеть себе пальто пальтэу къызыфыхэпхын

    Русско-адыгейский словарь > приглядеть

  • 38 приличный


    прил.
    1. (пристойный) Iэдэб зыхэлъ
    2. разг. (довольно хороший) шIукIай
    пальто ещё приличное пальтэур джыри шIукIай

    Русско-адыгейский словарь > приличный

  • 39 проноситься


    I несов. см. пронестись
    II сов.
    1. (определённое время — об одежде и т. п.) щыгъын, фэхъун
    пальто проносилось три года пальтэур илъэсищэ щыгъыгъ
    2. (износиться) лэжьэн
    проносились рукава пиджака кIаком ыгъуапэхэр лэжьагъэх

    Русско-адыгейский словарь > проноситься

  • 40 прослужить


    сов.
    1. къулыкъум Iутын, къулыкъу шIэн
    он прослужил в армии два года ащ къулыкъу илъэситIо дзэм щишIагъ
    2. пальто прослужит ещё сезон пальтэум джыри зыгъэ рихыщт

    Русско-адыгейский словарь > прослужить

См. также в других словарях:

  • пальто — нескл., м. и ср. paletot m. 1. устар. Род мужской домашней одежды. БАС 1. К концу 30 х началу 40 х гг. 19 в., когда постепенно стало распространяться пальто и как вид мужской одежды и как термин, сюртук часто называли пальто. Он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Пальто — образца 1872 года …   Википедия

  • ПАЛЬТО — ПАЛЬТО. В зависимости от времени года, для которого пальто предназначены, они делятся на летние, демисезонные (для весны и осени) и зимние. Летние пальто шьют из лёгких шерстяных (габардин, шевиот, бостон, букле), полушерстяных (коверкот),… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • пальто — сак, пальтишко, пуховик, бурнус, манто, коротайка, макинтош, пальтуган, ватерпруф, шинель, свингер, труакар, кожан, пальтецо, кожанка, макси, салоп, плащ, пелерина, пыльник, реглан, крылатка Словарь русских синонимов. пальто сущ., кол во… …   Словарь синонимов

  • пальто — сущ., с., употр. часто Пальто называют верхнюю одежду, которую надевают на платье, костюм и т. п. перед тем, как идти на улицу в прохладную или холодную погоду. Зимнее пальто. | Меховое пальто. | Зимой Саша упал и порвал совсем новое пальто. | В… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПАЛЬТО — неизм.; ср. [франц. paletot] Род верхней одежды длинного покроя, обычно ниже колен, надеваемое поверх платья, костюма и т.п. Летнее п. Меховое п. Детское п. П. с каракулевым воротником. Плащ пальто. Пальто реглан. ◁ Пальтецо, а; ср. Уменьш.… …   Энциклопедический словарь

  • ПАЛЬТО — ПАЛЬТО, нескл., ср. (франц. paletot). Род верхней одежды длинного покроя. Зимнее пальто. Демисезонное пальто. ❖ Гороховое пальто см. гороховый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЛЬТО — (фр. paletot). Верхняя мужская одежда, носившаяся прежде только матросами, а впоследствии и всеми другими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЛЬТО франц. paletot, древн. франц. palletoc, исп.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пальто — Пальто, неужели есть еще грамотеи, не знакомые с правильным склонением этого слова? Неужели остались еще такие зубры? Специально для них: пальто – существительное иностранного происхождения, а потому и несклоняемое, как, например кофе: Пальто (не …   Словарь ошибок русского языка

  • пальто — нескл.; народн., мн. польта, польты. Из франц. раlеtоt пальто от исп. palletoque плащ с капюшоном , лат. раllа верхнее платье ; см. Преобр. II, 10; Томсон 354 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ПАЛЬТО — ПАЛЬТО, нескл., ср. Верхняя одежда, обычно ниже колен. Мужское, женское п. Зимнее, летнее, демисезонное п. | уменьш. пальтецо, а, ср. и пальтишко, а, ср. | прил. пальтовый, ая, ое (спец. и разг.). Пальтовая ткань. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»