-
61 committee of the whole house
Дипломатический термин: комитет всей палаты (заседание палаты общин или палаты лордов на правах комитета для обсуждения законопроектов; Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > committee of the whole house
-
62 Father of the House
[,fɑːðərəvðə'haus]старе́йший член пала́ты (по длительности непрерывного пребывания в составе членов палаты общин [ House of Commons] или палаты лордов [ House of Lords]; ср. Baby of the House)букв. отец палатыEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Father of the House
-
63 Committee of the Whole House
комитет всей палаты (заседание палаты общин или палаты лордов на правах комитета для обсуждения законопроектов; Великобритания)English-russian dctionary of diplomacy > Committee of the Whole House
-
64 law-lord
n 'судебный лорд', член палаты лордов, участвующий в рассмотрении апелляций в палате лордов как в суде последней инстанцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > law-lord
-
65 woolsack
[ʹwʋlsæk] n1. 1) арх. = woolpack 12) увалень2. 1) парл. официальное место лорд-канцлера или его заместителя в палате лордов2) пост лорд-канцлера -
66 address the woolsack
1) Общая лексика: обратиться к председателю, обратиться к председателю (палаты лордов)2) Дипломатический термин: обратиться к председателю (в палате лордов) -
67 law-lord
Общая лексика: "судебный лорд", палаты лордов, участвующий в рассмотрении апелляций в палате лордов как в суде последней инстанции -
68 lord
[lɔːd]господин, владыка, повелитель; властительвладелец, собственникфеодальный сеньорБогГосподь, Иисус Христослорд, пэр, член палаты лордовпалата лордовлордлорд(промышленный) магнат; воротила, заправиламуж, супругстроить из себя аристократа; важничать; командоватьдавать титул лордатитуловать лордомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lord
-
69 lords spiritual
[,lɔːdz'spɪrɪtjuəl]"духо́вные ло́рды", "влады́ки духо́вные" (26 архиепископов [см. archbishop] и епископов [см. bishop 1.] англиканской церкви [ Church of England] в палате лордов [ House of Lords] в отличие от светских членов палаты лордов [ lords temporal])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > lords spiritual
-
70 peer of Parliament
[,pɪərəv'pɑːləmənt]парла́ментский пэр (член палаты лордов [ House of Lords], не являющийся пэром [ peer] Англии; в эту категорию входят епископы, пожизненные пэры [см. life peer], а до 1963 тж. входили пэры Шотландии [см. Scottish peer], избранные в палату лордов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > peer of Parliament
-
71 Scottish peer
[,skɔtɪʃ'pɪə]пэр Шотла́ндии (с 1707 по 1963 шотландские лорды выбирали из своей среды 16 человек, кот. представляли их в палате лордов [ House of Lords]; они назывались пэрами-представителями [ representative peers]; с 1963 все шотландские пэры являются членами палаты лордов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Scottish peer
-
72 lord
n1) лорд (принятая неофициальная форма титулования маркизов, графов и баронов; "титул учтивости" сыновей пэров)2) лорд, пэр; член палаты лордов• -
73 Houses of Parliament
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Houses of Parliament
-
74 Star Chamber
ˈstɑ:ˈtʃeɪmbə
1) Звездная Палата (зал в Вестминстере)
2) ист. Звездная Палата (полностью - Court of Star Chamber;
с XV века - судебная коллегия, состоявшая из членов палаты лордов, обладала практически неограниченной судебной властью, злоупотребления которой при Якове I и Карле I стали притчей во языцех;
распущенна в 1641 году)
3) перен. от второго тоталитарное, тираническое правление, разнузданная власть;
злоупотребление положением (употребляется также как прилагательное) "Star chamber" is an oral examination given to a student privately. ≈ "Звездная палата" - так называют устный экзамен, устраиваемый студенту отдельно от других. Sent, as Messengers from the Star-chamber of heaven. ≈ Присланные как послы небесной Звездной Палаты. The last starchamber day of his rule. ≈ Это был последний день его тиранской власти.(историческое) Звездная палата (высший королевский суд в Англии, упраздненный в 1641 г.) тайный, неправедный суд, судилище;
застенокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Star Chamber
-
75 Houses of Parliament
Houses of Parliament noun; pl. парламент (Английский парламент, состоящийиз палаты общин и палаты лордов) -
76 joint
1. [dʒɔınt] n1. место соединения; соединение; стык2. анат. сустав, сочленениеout of joint - вывихнутый [ср. тж. ♢ ]
3. часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т. п.dinner (cut) from the joint - обед, на котором подаётся мясо, зажаренное накануне
4. амер. прост.1) заведение (о притоне, кабаке, игорном или публичном доме и т. п.)hop joint - курильня опиума, притон для курильщиков опиума
2) дом, место, помещение5. сл. сигарета с марихуаной6. амер. сл.1) пистолет2) шприц ( для введения наркотика)7. полигр. рубчик ( переплёта)8. бот. узел9. геол. трещина; отдельность; линия кливажа; контакт; спай10. тех.1) соединение2) стык, шов, скрутка; паз3) прифуговка4) шарнир5) узел (фермы, конструкции и т. п.); замок ( для канатов)6) эл. разъём♢
to have one's nose out of joint - потерпеть поражение /фиаско/to put smb.'s nose out of joint - а) подставить кому-л. ножку; расстроить чьи-л. планы; б) вытеснить кого-л. из чьего-л. сердца
the time is out of joint ( Shakespeare) - ≅ распалась связь времён, век расшатался
2. [dʒɔınt] athe joint in smb.'s armour - чьё-л. слабое место, ахиллесова пята
1. соединённый, объединённый, общий; единыйjoint efforts /endeavours/ - совместные /общие/ усилия
Joint Staff - воен. объединённый штаб
2. 1) совместныйjoint action [declaration] - совместное действие [заявление]
joint traffic - комбинированное движение по рельсовым и безрельсовым путям
joint operations - воен. совместные действия различных видов вооружённых сил
joint select committee - парл. совместный комитет палаты общин и палаты лордов
2) совместный, коллективный ( часто соответствует компоненту со-)joint authors - соавторы; коллектив авторов
joint authorship - соавторство, совместное авторство
joint guardianship - юр. соопека
joint heir - юр. сонаследник
joint owner - юр. собственник, совладелец
joint ownership - юр. сособственность
joint proprietor - юр. сособственник
3. юр. солидарныйduring their joint lives - пока живы обе стороны /все стороны/
4. анат. суставнойjoint capsule - суставная капсула, суставная сумка
3. [dʒɔınt] vjoint oil - синовиальная жидкость, суставная смазка, синовия
1. 1) соединять, сочленять, связывать; сплачивать2) тех. сочленять, соединять при помощи вставных частей; пригонять; прифуговывать3) соединяться вплотную, прилегать2. 1) разнимать, расчленятьto joint a chicken - разрезать курицу, выкручивая суставы ( не разрубая костей)
2) стр. расшивать швы ( кирпичной кладки) -
77 chamber
сущ.1) упр. зал, конференц-зал (место проведения заседаний комитетов, комиссий, законодательных органов и т. д.)Syn:See:2)а) гос. упр. палата ( парламента)The British Parliament is formed from two chambers — the House of Commons and the House of Lords. — Британский парламент состоит из двух палат: палаты представителей и палаты лордов
Syn:See:lower chamber, upper chamber, bicameral, unicameral, parliament, Chamber of Representatives, assemblyб) общ. палата ( в названиях различных организаций)See: -
78 law and custom of Parliament
пол., юр., брит. закон и обычай парламента* (правила, регулирующие ведение парламентской процедуры, поведение депутатов парламента, взаимоотношения палаты общин и палаты лордов)The rules relating to the foundation and operation of the Cabinet, the relations between the Prime Minister and other Ministers, between the Government and the Opposition and many more are not in legislation nor in common law nor in the law and custom of parliament. — Правил, касающихся создания и работы кабинета министров, взаимоотношения премьер-министра и других министров, правительства и оппозиции и многого другого, нет ни в законодательстве, ни в общем праве, ни в законе и обычаях парламента.
See:Англо-русский экономический словарь > law and custom of Parliament
-
79 Ministerial and Other Salaries Act 1975
док.пол., юр., брит. закон "О министерских и других окладах, 1975 г."* (законодательный акт, регулирующий деятельность правительства в Великобритании; ограничивает количество оплачиваемых министерских должностей, но оставляет за правительством право создавать дополнительные неоплачиваемые министерские должности; согласно данному закону, большинство членов кабинета министров должны выбираться из депутатов палаты общин (95 человек); остальные — из палаты лордов)See:Англо-русский экономический словарь > Ministerial and Other Salaries Act 1975
-
80 select committee
[sɪˌlektkə'mɪtɪ]1) Общая лексика: особый комитет, отборный комитет, парламентский комитет2) Юридический термин: специальный комитет (парламента)3) Экономика: отборочный комитет (напр. по кадровым вопросам)4) Дипломатический термин: специальный комитет (создаётся по решению палаты общин или палаты лордов для рассмотрения какого-л. вопроса и представления докладов парламенту; Великобритания)5) Парламентское выражение: специальный комитет (для подготовки законодательных актов)6) Реклама: специальная комиссия7) Деловая лексика: отборочный комитет8) ЕБРР: малый комитет
См. также в других словарях:
ЛОРД-КАНЦЛЕР, СПИКЕР ПАЛАТЫ ЛОРДОВ — (Lord Chancellor) Лорд канцлер наделен важными функциями в судебной, законодательной и исполнительной ветвях власти Англии. Как глава судебного ведомства верховных судья лорд канцлер председательствует на слушаниях лордов судей, производит отбор… … Политология. Словарь.
Акт о расширении полномочий палаты лордов 1958 г. — закон Великобритании, предусматривавший расширение группы пожизненно назначаемых монархом пэров и вводивший обязанность для членов этой палаты английского парламента принимать участие в ее работе … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Палата лордов — Великобритания … Википедия
Палата Лордов — Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Корона: Королева Елизавета II Палата лордов Лорд спикер: Баронесса Хэйман Палата общин Спикер:… … Википедия
Палата лордов — (House of Lords) Верхняя палата парламента Соединенного Королевства. Состоит из наследственных пэров, пожизненных пэров (появившихся после принятия в 1958 г. Закона о пожизненном пэрстве), верховных судей, епископов англиканской церкви и иных… … Политология. Словарь.
Палата лордов — название верхней палаты парламента Великобритании. * * * ПАЛАТА ЛОРДОВ ПАЛАТА ЛОРДОВ, название верхней палаты парламента Великобритании … Энциклопедический словарь
Палата лордов — (House of Lords), неизбираемая верхняя палата парламента Великобритании. Состоит из светских (ок. 1000 наследственных и пожизненных пэров), духовных (26 архиепископов и епископов) лордов, а также лордов судей по апелляциям, старших представителей … Народы и культуры
Палата лордов — (Lords, House of), верхняя палата брит. парламента. Состоит из духовных (епископов и архиепископов англиканской церкви) и светских лордов (наследственные пэры и пэрессы, судебные лорды, а с 1958 г. пожизненные пэры и пэрессы). В нач. 19 в. она… … Всемирная история
ПАЛАТА ЛОРДОВ — название верхней палаты парламента Великобритании, в состав которой входят светские и духовные лорды (пэры) … Юридический словарь
ПАЛАТА ЛОРДОВ — название верхней палаты парламента Великобритании … Большой Энциклопедический словарь
Палата лордов — верхняя палата английского парламента, образованная в 1343 г. с разделением парламента на две палаты (см. Палата общин). Состояла из духовных и светских лордов (баронов, архиепископов, епископов, аббатов). С конца XIV в. членство в П.л. стало… … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран