-
41 House of Commons
-
42 the Commons
1) Общая лексика: Палата общин (в Великобритании)2) Дипломатический термин: палата общин (Великобритания) -
43 the House resumed yesterday
1) Дипломатический термин: палата общин вчера возобновила свою работу (Великобритания)2) Макаров: палата общин вчера возобновила свою работуУниверсальный англо-русский словарь > the House resumed yesterday
-
44 second chamber
1) Общая лексика: верхняя палата (парламента)2) Юридический термин: вторая палата парламента (нижняя), палата общин3) Дипломатический термин: верхняя палата (в парламенте) -
45 the House
1) Разговорное выражение: биржа, лондонская биржа, палата общин, палата представителей, работный дом2) Политэкономия: Палата представителей США (The United States House of Representatives( нижняя палата Конгресса США)) -
46 the house
1) Разговорное выражение: биржа, лондонская биржа, палата общин, палата представителей, работный дом2) Политэкономия: Палата представителей США (The United States House of Representatives( нижняя палата Конгресса США)) -
47 commons
n2) (Commons) разг. палата общин; члены палаты общин•to monitor the usage of international commons — контролировать использование международных объектов всеобщего достояния
to suspend smb from the Commons — временно запретить кому-л. участвовать в заседаниях палаты общин
-
48 St Stephen's
[snt'stiːvnz] 1. редк.Сент-Сти́венз (палата общин [ House of Commons])первоначально на месте здания палаты общин находилась часовня св. Стефана [St Stephen's Chapel]2."Сент-Сти́венз" (ресторан рядом со зданием палаты общин; пользуется популярностью у членов парламента [см. Member of Parliament])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > St Stephen's
-
49 the best club in London
шутл."лучший клуб Лондона" ( палата общин)‘What you think of my entering the House of Commons?’. ‘I think,’ rejoined Tremlow, feelingly, ‘That it is the best club in London.’ (Ch. Dickens, ‘Our Mutual Friend’, book I, ch. III) — - Как вы относитесь к тому, что я выставляю свою кандидатуру в палату общин? - По моему мнению, - с чувством произносит Тремлоу, - это лучший клуб в Лондоне.
He saw afar off... what has been very erroneously described as the best club in London. (G. K. Chesterton, ‘The Flying Inn’, ch. XVII) — Он издалека... увидел здание палаты общин, ошибочно называемое лучшим лондонским клубом.
-
50 house
-
51 house
1) жилой дом3) палата ( законодательного органа); англ. палата общин; амер. палата представителей5) торговая фирма, торговый дом6) биржа7) династия, дом ( королевский)8) содержать (в исправительном учреждении, психиатрической больнице и пр.)•- house of detention
- house of ill fame
- house of prostitution
- house of refuge
- accommodation house
- apartment house
- assignation house
- bawdy house
- bettering house
- betting house
- borstal house
- brokerage house
- cell house
- commission house
- common bawdy house
- common betting house
- common gaming house
- court house
- disorderly house
- full house
- gambling house
- gaming house
- junior house
- lower house
- precinct house
- receiving house
- upper house -
52 this
[ðɪs] 1. мест.; мн. theseэтот, эта, этоа) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени; указывает на нечто недавно упомянутое)This is my cat. — Это моя кошка.
This is the book I told you about. — Это книга, о которой я вам говорил.
б) (указывает на что-л., что последует сразу же за актом говорения)Now don't laugh when you hear this. — Только не смейся, когда услышишь это.
Hey, listen to this! — Эй, послушай-ка вот это!
в) (указывает на нечто, более близкое по времени или расстоянию, в противоположность that)This is mine and that is yours. — Это моё, а вот то - твоё.
This is the coffee I wanted. — Это именно тот кофе, который я хотел.
I expected him back before this. — Я думал, он вернётся раньше.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]this[/ref]2. прил.; мн. theseэтот, эта, этоа) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени)this country — страна, в которой мы живём, находимся (обычно переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)
this house — полит. эта палата (Палата общин или Палата лордов - в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий)
This problem has worried me for a long time. — Эта проблема долгое время волновала меня.
She left early this morning. — Она ушла сегодня рано утром.
б) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет более близкие по месту или времени, нежели другие; употребляется в противоположность that)Take this book and I'll take that one. — Возьмите эту книгу, а я возьму ту.
I much prefer this painting to that one. — Эта картина мне нравится значительно больше, чем та.
в) (указывает на что-л., что последует сразу за актом говорения)Just wait till you hear this story. — Подожди, пока не услышишь эту историю.
At this particular moment she felt she'd never experience such happiness again. — Именно в этот момент она поняла, что никогда не испытает такого счастья вновь.
We were looking for this book of recipes. — Мы искали именно эту кулинарную книгу.
I was walking down the street when I heard this sound. — Я услышал этот звук, когда шёл по улице.
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]this[/ref]3. нареч.так, в такой мере, до такой степени, настолькоI know this much, that this story is exaggerated. — Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.
She has never been this late for school before. — Она никогда так сильно не опаздывала в школу.
The meeting isn't going to last this long. — Собрание не продлится так уж долго.
••this many a day — давно, уже много дней
-
53 house
-
54 commons
[ʹkɒmənz] n2) ист. третье сословие2. (Commons)1) разг. палата общин2) члены палаты общин3. употр. с гл. в ед. ч.1) провизия и ежедневный рацион на человекаto be /to go/ on short commons - скудно питаться, недоедать, «поститься»
2) общий стол (особ. в колледже) -
55 House of Commons
пол., брит. палата общин (нижняя палата парламента Великобритании, члены которой избираются)Syn:See:parliament, ayes lobby, abuse of rules, cross the floor, division lobby, baronet, backbencher, frontbencher, back benches, lower chamber, Chaplain 3), closure 6) а), Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of the Whole House, convention of collective ministerial responsibility, cross benches, Member of Parliament, fourth estate, gangway, division bell, speaker, Clerk of the House, Sergeant-at-Arms, Houses of Parliament, commoner, leave of absence, parliamentary committee, Public Accounts Committee, another place, despatch box, lobby -
56 Houses of Parliament
1) гос. упр., брит. палаты парламента ( палата лордов и палата общин)See:2) общ., брит. парламентский комплекс, здание парламента (место проведения заседаний палат парламента; расположено в центре Лондона на берегу Темзы; построено в 1840 – 1852 гг)See: -
57 House
-
58 Houses of Parley
Дипломатический термин: палата общин и палата лордов, здание парламента (Великобритания) -
59 Houses of Parliament
1) Общая лексика: здание парламента (Великобритания), палаты парламента2) Дипломатический термин: здание парламента (в Лондоне), парламент Великобритании (палата общин и палата лордов)3) Деловая лексика: парламент (Великобритания) -
60 commons
['kɒmənz]1) Общая лексика: банальность, банальный, общий стол, порция, провизия и ежедневный рацион на человека, рацион, члены палаты общин, простой народ2) Разговорное выражение: палата общин3) История: третье сословие4) Юридический термин: гласные в муниципальном совете (в Лондоне)5) Дипломатический термин: простой народ (в отличие от высших классов)6) Сленг: столовая7) Силикатное производство: грубый строительный кирпич8) Экология: общие блага9) юр.Н.П. коммонеры10) Макаров: общее достояние
См. также в других словарях:
Палата общин — (House of Commons) Избираемая палата парламента Соединенного Королевства. Состоит из 651 члена (659 членов после 1996 г.), которые представляют одномандатные избирательные округа. Конституционная власть Палаты общин проистекает из особенностей… … Политология. Словарь.
Палата общин — (Commons, House of), нижняя палата брит, парламента. В наст, время члены П.о. избираются на основе всеобщего избирательного права в соответствии с Биллем о реформе парлам. представительства (1832) и др. законодат. актами (1867,1884,1918,1928,… … Всемирная история
ПАЛАТА ОБЩИН — название нижних палат парламента в Великобритании и Канаде … Юридический словарь
ПАЛАТА ОБЩИН — название нижних палат парламентов Великобритании и Канады … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛАТА ОБЩИН — название нижних палат парламента в Великобритании и Канаде … Юридическая энциклопедия
Палата общин — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин наименование одной из палат парламента Соединённого королевства и одной из палат парламента Канады. В двухпалатном парламенте Вестминстерской системы Палатой… … Википедия
Палата общин — название нижних палат парламентов Великобритании и Канады. * * * ПАЛАТА ОБЩИН ПАЛАТА ОБЩИН, название нижних палат парламентов Великобритании и Канады … Энциклопедический словарь
Палата общин (значения) — Палата общин: Палата общин название нижней палаты парламента в некоторых странах. Палата общин Великобритании нижняя палата парламента Великобритании, в настоящее время доминирующая часть парламента. Палата общин Канады одна из составляющих… … Википедия
Палата общин Канады — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Палата общин House of Commons Chambre des communes Парламент Канады Нижняя палата … Википедия
Палата общин Великобритании — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата общин (значения). Великобритания … Википедия
Палата общин (Соединённое королевство) — Сюда перенаправляется запрос Палата общин. На тему «Палата общин» нужна отдельная статья. Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании … Википедия