-
1 палат
палат1. палата; большая, роскошно отделанная комната (шергакан ӱзгар дене сӧрастарыме кугу пӧлем)Кремльын Оружейный палатшым ончаш моткочак сӧрале, маныт. В. Сапаев. Говорят, что очень приятно осматривать Оружейную палату Кремля.
2. палата; отдельная комната в больнице (эмлымверыште посна пӧлем)Хирургический палат хирургическая палата.
– Авай, авай! – чытырналтше йӱк палат мучко шергылте. «Ончыко» – Мама, мама! – по палате раздался дрожащий голос.
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.
3. палата; название представительных органов в ряде стран (южо элын сайлыме органжын але тудын составыш пурышо учрежденийын лӱмжӧ)Ӱлыл палат (южо элыште икымше законодательный инстанций) нижняя палата;
кӱшыл палат (южо элыште тӱҥ законодательный инстанций) верхняя палата.
Верховный Совет кок палат гыч шага. Верховный Совет состоит из двух палат.
4. палата; название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. (иктаж-могай пашам вӱдышӧ государственный учрежденийын лӱмжӧ)Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе Судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По этим статьям Сакара и его товарищей будет судить Казанская Судебная палата.
-
2 палат
1. палата; большая, роскошно отделанная комната (шергакан ӱзгар дене сӧрастарыме кугу пӧлем). Кремльын Оружейный палатшым ончаш моткочак сӧрале, маныт. В. Сапаев. Говорят, что очень приятно осматривать Оружейную палату Кремля.2. палата; отдельная комната в больнице (эмлымверыште посна пӧлем). Хирургический палат хирургическая палата.□ – Авай, авай! – чытырналтше йӱк палат мучко шергылте. «Ончыко». – Мама, мама! – по палате раздался дрожащий голос. Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш. П. Корнилов. В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.3. палата; название представительных органов в ряде стран (южо элын сайлыме органжын але тудын составыш пурышо учрежденийын лӱмжӧ). Ӱлыл палат (южо элыште икымше законодательный инстанций) нижняя палата; кӱшыл палат (южо элыште тӱҥзаконодательный инстанций) верхняя палата.□ Верховный Совет кок палат гыч шага. Верховный Совет состоит из двух палат.4. палата; название некоторых государственных учреждений, ведающих чем-л. (иктаж-могай пашам вӱдышӧ государственный учрежденийын лӱмжӧ). Нине статья-влак почеш Сакармытым Озаҥысе Судебный палат судитлаш тӱҥалеш. С. Чавайн. По этим статьям Сакара и его товарищей будет судить Казанская Судебная палата. -
3 палатæ
в разн. знач. палатадепутатты палатæ – палата депутатов
барæнты палатæ – палата мер и весов
рынчындоны палатæ – больничная палата
-
4 палатӕ
-
5 палат
palace* * *dome; palace; court (съд) -
6 палат
-
7 палат
м остар palais m. -
8 палат м
Palast {m} -
9 палат
пала̀т <-и, бр: -а> -
10 представитель одной из палат
General subject: manager (уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат), представитель одной из палат (уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат)Универсальный русско-английский словарь > представитель одной из палат
-
11 представитель одной из палат
Общая лексика: представитель одной из палат (уполномоченный вести переговоры по вопросу, касающемуся обеих палат)Универсальный англо-русский словарь > представитель одной из палат
-
12 совместное заседание палат
Australian slang: joint sitting (заседание палаты представителей и сената федерального правительства Австралии для разрешения кризиса, повлекшего роспуск обеих палат парламента (double dissolution))Универсальный русско-английский словарь > совместное заседание палат
-
13 От трудов праведных не наживешь палат каменных
One can not get very rich without dirtying his handsVar.: Правдою жить, палат каменных не нажитьCf: Ever busy, ever bare (Br.). Honour and profit lie not in one sack (Br.). Muck and money go together (Br.). Riches and virtue do not often keep each other company (Am.). Virtue and riches seldom settle on the man (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > От трудов праведных не наживешь палат каменных
-
14 переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители вправе приходить к соглашению в рамках различий в позициях палат
Law: free conferenceУниверсальный русско-английский словарь > переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители вправе приходить к соглашению в рамках различий в позициях палат
-
15 переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители действуют по инструкции своих палат
Law: simple conferenceУниверсальный русско-английский словарь > переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители действуют по инструкции своих палат
-
16 Ассоциация клиринговых палат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ассоциация клиринговых палат
-
17 Ассоциация расчетных палат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Ассоциация расчетных палат
-
18 Балтийская ассоциация торговых палат
МИД: БАТПУниверсальный англо-русский словарь > Балтийская ассоциация торговых палат
-
19 Ассоциация Средиземноморских торгово- промышленных палат
Foreign Ministry: ASCAME-Association of Mediterranean Chambers of Commerce and IndustryУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация Средиземноморских торгово- промышленных палат
-
20 Ассоциация британских торговых палат
1) Economy: associated of British Chambers of Commerce2) Banking: ABCC (Association of British Chambers of Commerce), Association of British Chambers of CommerceУниверсальный русско-английский словарь > Ассоциация британских торговых палат
См. также в других словарях:
Палат — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
Палат (Благоевградская область) — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ-ПАРЛАМЕНТА РФ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПАРЛАМЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
Палат (Благоевград) — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
ПАЛАТ ЗАСЕДАНИЕ СОВМЕСТНОЕ — (см. СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
палат- — см. Палата … Большой медицинский словарь
Палат- — см. Палато‑ (Палато ) … Медицинская энциклопедия
палат — същ. дворец, замък същ. кралски двор … Български синонимен речник
ПАЛАТ- — [от лат. palatum нёбо] составная часть сложных слов, означающая «относящийся к нёбу» … Психомоторика: cловарь-справочник
палат — (палатэр, палатэхэр) палата 1. жъы. Унэшхо Iэшэ палатэр 2. Къэралыгъом иапшъэрэ орган Парламентым иапшъэрэ палатэр, ахэрэ палатэр … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
палат — зат. Сортаң жерге шығатын, ұзындығы 30 40 см, түсі көкшіл келген шөп … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі