-
61 От трудов праведных не наживешь палат каменных
Не ўзяўшы на душу, не хадзіць у кунтушуІ так бывае: хто працуе, той не маеПрацуем, гаруемі нічога не маемМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > От трудов праведных не наживешь палат каменных
-
62 Хозяин Брендивинских Палат
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Master of the Hall[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Хозяин Брендивинских Палат
-
63 Хозяин Палат
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Master of the Hall[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Хозяин Палат
-
64 палата палат·а
1) (высшее законодательное учреждение, парламент) chamber, houseверхняя палата — Upper House / Chamber
нижняя палата (парламента) — Lower Chamber / House
"третья палата" (кулуары конгресса, США) — third house
палата лордов (Великобритания) — House of Lords / Peers; the Lords Gilded Chamber разг.
палата общин (Великобритания) — House of Commons; the House, the Commons разг.
палата представителей (США) — House of Representatives; the House разг.
в палате возникли разногласия по вопросу... — the House split over a problem...
2) (учреждение) chamberПредседатель Счётной палаты Российской Федерации — The Chairman of Accounting Chamber of the Russian Federation
Торгово-промышленная палата РФ — Russian Chamber of Commerce / Trade and Industry
3) (зал) palace, hallОружейная палата (в Кремле) — the Armoury (chamber)
-
65 Трудом праведным не наживёшь палат каменных
II fium non ingrossa d'acqua chiara.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Трудом праведным не наживёшь палат каменных
-
66 от трудов праведных не наживёшь палат каменных
уст. W: mit ehrlicher Arbeit sind keine steinernen Häuser zu verdienen; E: der Reichtum der Reichen ist nicht mit ehrlicher Arbeit erworben; Ä: ehrlich macht reich, aber langsam geht’s herРусско-Немецкий словарь идиом > от трудов праведных не наживёшь палат каменных
-
67 Ассоциация клиринговых палат
Русско-Английский новый экономический словарь > Ассоциация клиринговых палат
-
68 Ассоциация расчетных палат
Русско-Английский новый экономический словарь > Ассоциация расчетных палат
-
69 Ассоциация европейских торгово-промышленных палат
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Ассоциация европейских торгово-промышленных палат
-
70 Ассоциация европейских торгово-промышленных палат
Association of European Chambers of Commerce and Industry [ EUROCHAMBRES]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Ассоциация европейских торгово-промышленных палат
-
71 Ассоциация европейских торгово-промышленных палат
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Ассоциация европейских торгово-промышленных палат
-
72 палата
палат||аж1. (больничная) ἡ αίθουσα, τό δωμάτιο·2. полит ἡ Βουλή:\палата депутатов ἡ Βουλή τῶν ἀντιπροσώπων3. (учреждение) τό ἐπιμελητήριο[ν]:торгован \палата τό ἐμπορικό ἐπιμελητήριο· \палата мер и весов ἡ ὑπηρεσία μέτρων καί σταθμών4. \палатаы мн. (дворец, хоромы) уст. τα ἀνάκτορα, τό παλατι· ◊ у него ума \палата разг εἶναι σπίρτο μονάχο, εἶναι τετραπέρατος. -
73 палата
ж.1. (в больнице) унэ, палатхирургическая палата зыщаупIэхэрэ ун, хирургическэ палат2. палат (апшъэрэ законодательнэ IофшIапI)Верховный Совет СССР состоит из двух палат СССР-м и Верховнэ Совет палатитIоу зэхэт3. уст. (во дворце) унэшхо гъэкIэрэкIагъ◊ у него ума палата ащ акъылышхо иI -
74 палата
-ы, сущ. ж. I (в больнице) хора, палат; (законодательное учреждение) палат; (название учреждений) палат; Книжная палата Дегтрин палат; у него ума палата эн ик ухата күн -
75 объединённый комитет
1) General subject: joint committee2) Law: joint commission (палат законодательного органа), joint committee (палат законодательного органа)Универсальный русско-английский словарь > объединённый комитет
-
76 VIRTUE
• He that sows virtue, reaps fame - Доброму добрая память (Д)• Riches and virtue do not often keep each other company - От трудов праведных не наживешь палат каменных (O)• Virtue and riches seldom settle on the man - От трудов праведных не наживешь палат каменных (O)• Virtue is its own reward - Добродетель - сама себе награда (Д) -
77 ПАЛАТА
-
78 заседание заседани·е
sitting; (собрание) meeting; (совещание) conference; (парламента, суда) session, sittingвозобновить заседание — to resume a sitting / a session
закрыть заседание — to close / to dissolve / to end / a meeting
открыть заседание — to open a meeting, to declare the meeting open
отложить / перенести заседание — to adjourn / to postpone / to put off a meeting
прервать заседание до 3 часов — to adjourn the meeting until 3 p. m.
проводить заседание — to conduct / to hold a meeting
созвать заседание — to convene a session / meeting
созвать заседание в связи с тем, что большинство требует этого — to convene a session upon the concurrence of a majority in the request
заседание было посвящено памяти кого-л. — the meeting was held in memory / commemoration of smb.
заседание открыто — the sitting is open, the sitting is called to order
заключительное / последнее заседание — final meeting
закрытое заседание — dosed / private / secret session
проводить закрытое заседание — to meet in closed / private session
объединённое / совместное заседание — joint session
открытое заседание — public sitting / session
в / на открытом судебном заседании — in full session
пленарное заседание — plenary session / meeting
раздельное заседание (палат законодательного органа) — separate meeting / session
расширенное заседание — enlarged / full-scale meeting
совместное заседание обеих палат парламента — joint session / sitting of the two Chambers of Parliament
торжественное заседание — grand / great meeting / session
чрезвычайное заседание — emergency / extraordinary meeting / session
заседание комиссии — session of a commission / committee
заседание, которое не привело к каким-л. результатам — inconclusive meeting
заседание круглого стола / на равных правах — round-table meeting
Russian-english dctionary of diplomacy > заседание заседани·е
-
79 картельное соглашение
переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители вправе приходить к соглашению в рамках различий в позициях палат — free conference
Русско-английский большой базовый словарь > картельное соглашение
-
80 система межбанковских электронных клиринговых расчетов
система межбанковских электронных клиринговых расчетов
“ЧИПС”
Американская банковская клиринговая палата (clearing house), созданная для осуществления платежей и приема средств. Это электронная система, оперирующая через терминалы, установленные в отделениях банков. Банки-участники системы должны быть членами Нью-йоркской ассоциации клиринговых палат либо иметь доступ к ней; например, иностранные банки, действующие в США, могут подключиться к системе только через своих корреспондентов, являющихся членами одной из 12 нью-йоркских клиринговых палат. За пределами Нью-Йорка аналогичные функции выполняет “Федвайр”- клиринговая система, созданная для обслуживания членов Федеральной резервной системы (Federal Reserve System).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “ЧИПС”
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система межбанковских электронных клиринговых расчетов
См. также в других словарях:
Палат — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
Палат (Благоевградская область) — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ-ПАРЛАМЕНТА РФ ПОСТАНОВЛЕНИЯ — ПОСТАНОВЛЕНИЯ ПАЛАТ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ПАРЛАМЕНТА РФ … Юридическая энциклопедия
Палат (Благоевград) — Село Палат Палат Страна БолгарияБолгария … Википедия
ПАЛАТ ЗАСЕДАНИЕ СОВМЕСТНОЕ — (см. СОВМЕСТНОЕ ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
палат- — см. Палата … Большой медицинский словарь
Палат- — см. Палато‑ (Палато ) … Медицинская энциклопедия
палат — същ. дворец, замък същ. кралски двор … Български синонимен речник
ПАЛАТ- — [от лат. palatum нёбо] составная часть сложных слов, означающая «относящийся к нёбу» … Психомоторика: cловарь-справочник
палат — (палатэр, палатэхэр) палата 1. жъы. Унэшхо Iэшэ палатэр 2. Къэралыгъом иапшъэрэ орган Парламентым иапшъэрэ палатэр, ахэрэ палатэр … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
палат — зат. Сортаң жерге шығатын, ұзындығы 30 40 см, түсі көкшіл келген шөп … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі