-
61 luxury single home housing development
Общая лексика: элитный коттеджный посёлок (взято из: П.Р. Палажченко: Мой несистематический словарь, том 2, 2009)Универсальный англо-русский словарь > luxury single home housing development
-
62 made a step forward
Дипломатический термин: продвинуться на шаг вперёд (англ. цитата - из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
63 manipulative
[mə'nɪpjʊlətɪv]1) Общая лексика: связанный с манипуляцией, связанный с манипуляцией, управлением (машиной), умеющий ловко манипулировать людьми, плести интриги (из словаря П. Палажченко)2) Образование: подручный материал, развивающий материал, подручный счётный материал -
64 pilot projects
1) Менеджмент: опытные, экспериментальные проекты2) Макаров: опытные программы, опытные разработки, пилот проекты3) Исследования и разработки (НИОКР): наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
65 politics
['pɒlɪtɪks]1) Общая лексика: политика (тж. употр. как sing), политическая деятельность, политическая жизнь, политические махинации, политические методы, политические события, политические убеждения, политическая борьба (П. Палажченко), убеждения, политический процесс2) Юридический термин: политическая линия, политические интриги3) Дипломатический термин: политиканство4) Политика: политические взгляд5) Психология: политические дела, политические мнения, политические принципы6) Деловая лексика: политические взгляды7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соотношение сил8) Образование: политология -
66 preliminary studies
1) Техника: предварительные исследования2) Исследования и разработки (НИОКР): наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
67 preliminary work
1) Геология: предварительные изыскания2) Техника: подготовительные работоспособный3) Экономика: предварительная работа4) Нефть: подготовительные работы, подготовительная работа5) Макаров: подготовительные изыскания6) Исследования и разработки (НИОКР): наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
68 property use
Экономика: использование собственности (англ. термин взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002.) -
69 provide targeted financial support
Общая лексика: оказывать выборочную финансовую поддержку (to... -... кому/чему-л.; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6)Универсальный англо-русский словарь > provide targeted financial support
-
70 sound bite
1) Общая лексика: см. обсуждение данного термина Палажченко и др. - http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=9452) Вычислительная техника: звуковой фрагмент, кадр дня -
71 subjective criticism
Социология: субъективная критика (Палажченко) -
72 the train has left the station
Фразеологизм: проехали! (из словаря П.Р. Палажченко)Универсальный англо-русский словарь > the train has left the station
-
73 transportation hub
Транспорт: транспортный узел (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
74 trouble is his middle name
Разговорное выражение: он - не подарок (взято из словаря П.Р. Палажченко)Универсальный англо-русский словарь > trouble is his middle name
-
75 Восток - дело тонкое
General subject: The East is tricky. (из несистематич. словаря Палажченко)Универсальный русско-английский словарь > Восток - дело тонкое
-
76 Какой простор!
General subject: What a view! (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002.) -
77 академик
1) General subject: academician, graduate, member of the Academy of Sciences (англ. слово "academician" для носителей языка эквивалентно русс. словам "ученый, исследователь"; англ. оборот взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., 2005. Составитель словаря был личн)2) Mathematics: member of the academy -
78 без наворотов
1) General subject: plain vanilla.2) Colloquial: no frills (Взято из: П.Р. Палажченко. Словарь в 2-х томах, М., 2009)3) Phraseological unit: bog standard (plain vanilla.) -
79 в схематическом виде
General subject: in simplified form (англ. оборот взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., 2005.)Универсальный русско-английский словарь > в схематическом виде
-
80 в упрощённом виде
General subject: in simplified form (англ. оборот взят из: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь. - М., 2005.)
См. также в других словарях:
Палажченко — украинская фамилия. Известные носители Палажченко (дворянский род) Палажченко, Леонид Иванович (1934 1993) советский партийный и государственный деятель. Палажченко, Николай Павлович (р. 1978) российский арт менеджер, куратор, арт критик,… … Википедия
Палажченко (дворянский род) — Палажченко … Википедия
Палажченко, Павел Русланович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Палажченко. Павел Русланович Палажченко … Википедия
Палажченко, Павел — Павел Русланович Палажченко Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Палажченко Павел Русланович — Павел Русланович Палажченко Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Палажченко, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Палажченко. Николай Палажченко … Википедия
Палажченко, Леонид Иванович — Леонид Иванович Палажченко Леонід Іванович Палажченко Дата рождения: 10 августа 1934(1934 08 10) Место рождения: Ромны … Википедия
Павел Палажченко — Павел Русланович Палажченко Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Павел Русланович Палажченко — Род деятельности: переводчик Дата рождения: 17 марта 1949 … Википедия
Топ-50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника» — Топ 50 самых влиятельных лиц в российском искусстве по версии журнала «Артхроника», 50 самых влиятельных лиц в русском искусстве список, который ежегодно публикуется в зимнем номере журнала начиная с января 2007 года и является одним из… … Википедия
Герои Советской Родины — Страна … Википедия