-
41 Schlauchbeutel
сущ.тех. пакет из рукавного материала, пакет из рукавной плёнки, рукавный пакет -
42 Schmiedekasten
-
43 Siegelrandbeutel
сущ.упак. готовые пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям (http://www.suedpack.com/russisch/produkte/beutel/siegelrand.html), пакеты из плоской плёнки, свариваемые по краям, пакет со швами по периметру, мешок со швами по периметру, готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям, пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям -
44 Tetrapackung
сущ.1) экон. пакет тетрапак (одноразовая тара)2) пищ. бумажный пакет тетра-пак, пакет в форме тетраэдра, упаковочный материал тетра-пак, тетра-пак (способ разлива в машине тетра-пак) -
45 packen
сущ.1) общ. большая связка, кипа, тюк, стопа (книг), пачка (писем, денег), большой пакет, пачка (угля, угленосных пластов)2) авиа. упаковка, укладка (парашюта)3) тех. колода (in der Lochkartentechnik), пачка (пласта)4) артил. (большой) вьюк, (большой) пакет, (большой) тюк5) текст. набивка, тара7) пищ. пакование, штабелирование8) бизн. штабель9) внеш.торг. пакет, пакетирование -
46 Wellengruppe
сейсм. волновой пакет волнсейсм. волновой пакет группа волнсейсм. волновой пакет серия волнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wellengruppe
-
47 Wellenpaket
сейсм. волновой пакет волнсейсм. волновой пакет группа волнсейсм. волновой пакет серия волнDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wellenpaket
-
48 Milchtüte
сущ.1) общ. пакет из-под молока, пакет молока2) пищ. бумажная упаковка для молока, пакет для молока -
49 Ständereisen
сущ.1) авт. железо статора, пакет железа статора2) электр. пакет активной стали статора, сталь статора, стальной пакет статора -
50 Entgiftungspäckchen
ńдегазационный пакет; противохимический пакет- Entgiftungspäckchen, persönliches индивидуальный противохимический пакет
-
51 Entgiftungspäckchen
(n)дегазационный пакет; противохимический пакетEntgiftungspäckchen, persönliches — индивидуальный противохимический пакет
-
52 FOS-Beutel
(m)плоский пакет, гладкий пакет, пакет без боковых складок -
53 Paket
n <-(e)s, -e>1) пакет; свёрток; тюкein Pakét Bríéfe — связка писем
2) пачкаein Pakét Mehl — пачка муки
3) посылка, почтовый пакет (весом свыше 2 кг)4) обыкн эк, полит жарг ряд, комплексein Pakét Áktien — пакет акций
-
54 FOS-Beutel
mплоский пакет, гладкий пакет, пакет без боковых складок -
55 Brennelement
тепловыделяющая сборка ядерного реактора
ТВС
Ндп. пакет
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание
Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
элемент ядерного топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear fuel element
A piece of nuclear fuel which has been formed and coated, and is ready to be placed in a reactor fuel assembly. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
54. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора
Ндп. Пакет
D. Brennelement
Е. Fuel assembly
F. Assemblage combustible
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание. Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennelement
-
56 Paket
n -(e)s, -e1) пакет; посылка2) тех. пакет; брикет -
57 Aktienkontrollpaket
-
58 Aktienpaket
сущ.1) экон. пакет акций (обычно значительное количество по отношению к общему количеству акций данного предприятия)2) внеш.торг. пакет акций -
59 Ankerpaket
-
60 Arbeitspaketverantwortliche
сущ.менедж. лицо, ответственное за пакет рабочих заданий, ответственный за пакет рабочих заданийУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitspaketverantwortliche
См. также в других словарях:
пакет — а, м. paquet m., > нем. Paket. 1. Связка, сверток вещей, упакованных в матерчатую или бумажную упаковку. С подлинными росписями, что в котором бунте или паке положено, приложа ко всякому бунту или паку ерлыки. 1722. ПСЗ 6 552. Все отправляемые … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пакет — Пакет: Упаковка для чего либо, обычно из бумаги или пластика Бумажный пакет Полиэтиленовый пакет Пакет саше Пакетбот тип морского транспорта Волновой пакет в физике Пакет файл‐архив, предназначенный для установки с помощью системы… … Википедия
пакет — См … Словарь синонимов
ПАКЕТ — (фр. paquet, от нем. Pack тюк, связка). Обертка на письме, то же, что конверт; также пачка, связка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАКЕТ 1) небольшой тюк, особенно предназначенный к отправке почтой … Словарь иностранных слов русского языка
ПАКЕТ — ПАКЕТ, пакета, муж. (франц. paquet). 1. Сверток, связка каких нибудь вещей. Завернуть книги в два пакета. || Бумажный мешок для продуктов, кулек (разг.). 2. Письма (официального содержания) в заклеенной бумажной обертке, конверте. Распечатать… … Толковый словарь Ушакова
пакет — ПАКЕТ, а, м. Ирон. обращение (обычно к говорящему что л.). пакет, ты что то прошуршал и выдавил? ты, кажется, что то сказал? (с оттенком недовольства, угрозы) … Словарь русского арго
ПАКЕТ — ПАКЕТ, а, муж. 1. Бумажный свёрток, упаковка с чем н. Завернуть вещи в п. или пакетом. Индивидуальный п. (набор перевязочного материала для оказания первой медицинской помощи). 2. Бумажный мешок для продуктов, кулёк. П. с крупой. Молоко в пакетах … Толковый словарь Ожегова
ПАКЕТ — муж., франц. конверт, обертка, и с бумагою в ней, с письмом, а более с казенною. Пакетик, пакетец с почты. Пакетная бумага, конвертная, обертковая. Паковать что, укладывать товары, вещи. Пакетбот муж. перевозочное или почтовое, легкое мореходное… … Толковый словарь Даля
ПАКЕТ — «ПАКЕТ», СССР, ГОСТЕЛЕРАДИО СССР/МОСФИЛЬМ, 1965, ч/б, 71 мин. Историко приключенческий фильм. По одноименной повести Л.Пантелеева. Действие фильма происходит в годы гражданской войны. Красноармеец Трофимов (Валерий Золотухин) получает задание… … Энциклопедия кино
ПАКЕТ — (Packet) небольшой пассажирский или почтовый бот. Этот термин в Англии первоначально применялся в отношении судов, назначенных правительством для перевозки почты между своими и иностранными портами, а равно и портами колоний. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ПАКЕТ — составная балка, перекрытие, состоящее из нескольких отдельных балок, соединенных между собой в одно целое. Применяется для вспомогательных целей при постройках, при производстве ремонтных работ, временном восстановлении искусственных сооружений … Технический железнодорожный словарь