-
1 пай
Iж саҳм, ҳисса; вступительный пай ҳаққи аъзошавӣ, ҳаққи даромадан <> на паях ба тариқи саҳмдорӣ; товарищество на паях ширкати саҳмдоронIIм, ж нескл. взнач. приложения разг. чаще ирон. қобилак, дидадаро, хушодоб; пай-мальчик бачаи қобилак -
2 spuro
пай -
3 жила
пай, из. геол.;торак, симак. энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > жила
-
4 konjekti
пай бурдан, фарз кардан -
5 profeto
пайғамбар, пешгуй -
6 беспрерывный
(беспрерыв|ен, -па, -но) пайваета, беист, пай дар пай, муттасил; беспрерывный рост афзоиши пай дар пай; беспрерывный дождь борони беист беспрестанный, -ая, -ое (беспрестбн|ен, -на, -но) доимӣ, пай дар пай, беист, муттасил; беспрерывныйые головные боли дарди сари доимӣ; -ая суета саргардонии пай дар пай -
7 подряд
Iм пудрат, кӯтарабайъ, яклухтбайъIIнареч. пай дар пай, паси ҳам, пай дар ҳам, бефосила; подряд прозвучали выстрелы садоҳои тир пай дар пай баромаданд // чаще с мест. «все», «всё» аз як сар, бефарқ, бетафовут, ҷудо накарда; читать всё подряд ҳамаашро аз як сар хондан -
8 всплошную
пай дар пай, паёпай, пай дар ҳам, сар то по -
9 всплеснeться
сов. шалпос задан всплошную нареч. разг. сар то по, пай дар пай, паёпай, пай дар ҳам всплывание с см. всплытие всплывать несов. см. всплыть всплытие с (по знач. гл. всплыть 1) рӯиобшави, ба рӯи об баромадан(и) -
10 бесперебойный
муттасил, беист, пайваста, пай дар пай, паёпай, пай дар ҳам, мунтазам; бесперебойная работа транспорта кори муттасили нақлиёт -
11 непрерывиый
(непрерыв|ен, -на, -но)1. (сплошной) пай дар пай, пайваста, бефосила, саросар; непрерывиый ряд қатори пай дар пай; непрерывиый поток муттасил, қатънашаванда; непрерывиые дожди борони беист; непрерывиый стаж работы стажи муттасили кор непрерывиая дробь мат. касри бефосила -
12 преемственный
(преёмствен, -на, -но)1. паси ҳамдигар, паёпай, пай дар пай, муттасил; преемственная связь с прошлым алоқаи паёпай бо гузашта2. ирсӣ, меросӣ; преемственный порядок наследования имущества тартиботи ирсии мулкдорӣ -
13 неустанно
доимо, пайваста, дам ба дам, пай дар пай, пай дар ҳам -
14 неустанный
доимӣ, пай дар пай, пай дар ҳам, якзайл, беором, беқарор -
15 подряд ӣӣ
пай дар пай, паси хам, пай дар хам, бефосила -
16 последовательно
пай дар пай, паи ҳам, пай дар ҳам, муттасил, мунтазам, пайваста -
17 последовательный
пай дар пай, паи ҳам, пай дар ҳам, муттасил, мунтазам, пайваста -
18 бесперебойно
нареч. муттасил, пай дар пай, паёпай -
19 бесперебойность
ж муттасилӣ, пайдарҳамӣ, мунтазамӣ, пай дар пай (паё-пай) будан(и); бесперебойность снабжения предприятия сырьем таъмини муттасили корхона бо ашьёи хом -
20 другой
другое1. дигар; он был другого мнения фикри вай дигар буд; уйтй в другую комнату ба хонаи дигар гӯзаштан // (противополджный) дигар, муқобил; перейтй на другую сторону улицы ба тарафи дигари (муқобили) кӯча гузаштан; доплыть до другого берега ба соҳили дйгар шино карда гузаштан2. дуюм, дигар; на другой день [дар] рӯзи дигар; в другой раз дафъаи дигар3. дигар; одно окно выходит на ӯлицу, друг ое - в сад як тиреза ба кӯча, дигараш ба боғ кушода мешавад//в знач. сущ. другой м, другая ж дигар; кас; другие мн. баъзе(ҳо), дигарон; однй едут в Москву, другйе в Ленинград баьзеҳо ба Москва дигарҳо ба Ленинград мераванд4. е знач. сущ. другой м дигар, ғайр, бегона; заботиться о другом (о -друг йх) ғами дигаронро хӯрдан; не обращать внимания на других ба дигарон аҳамият надодан5. в знач. сущ. другое с чизи дигар; ему говоришь одно, [а] он совсем другое ту дар гӯй, вай девор мегӯяд <> другой коленкор прост. ин гапи дигар; другой раз баъзан, гоҳе; другими словами вводн. сл. ба ибораи (ба таъбири) дигар; кто-то -ой каси дигар; никто другой ҳеҷ кас ба ғайри…; и тот и другой ҳар ду, ҳар кадом, ҳам ин, ҳам он; тот или другой ё ин ё он; смотрёть другими глазами бо чашми дигар дйдан, аз дигар ҷиҳат баҳо додан; один-за друг им яке аз паси дигар, бо навбат, паи ҳам, пай дар пай, паёпай; это [совсем] -другое дело ин гапи (кори) дигар аст; волны катятся одна за \другойой мавҷҳо паи ҳам шино (ҳаракат) мекунанд
См. также в других словарях:
пай — 1. ПАЙ, пая, предл. о пае, в паю и в пае; мн. паи; м. [тур. pay] Доля, вносимая в общее дело отдельным его участником или приходящаяся на кого л. Вступительный п. Кооперативный п. На паях с кем л. (вместе с кем л., совместно участвуя в чём л.).… … Энциклопедический словарь
ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… … Толковый словарь Даля
ПАЙ — ПАЙ, паинька, петерб., чухон. умник, послушный, говорят дитяти. Ты пай дитя. Паить дитя по головке, гладить и баловать. II. ПАЙ муж., татар. часть, доля надела или раздела, собина, делянка в складчине, артели, товариществе. У него два пая в… … Толковый словарь Даля
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПАЙ — 1. ПАЙ1, пая, мн. пай, муж. (турец. рау часть, доля) (экон.). Доля, вносимая в капитал какого нибудь общества (кооперативного, акционерного и т.п.) каждым его членом. Кооперативный пай. Вступительный пай. || Доля, часть, принадлежащая кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
Пай — Пай: Инвестиционный пай именная ценная бумага. Пайщик физическое или юридическое лицо, имеющее право стать участником совместного проекта, обычно ПИФа, после внесения определённой суммы финансовых или материальных средств (пая). Пай посёлок … Википедия
ПАЙ — часть, доля участия в каком либо товариществе, акционерном об ществе, с которым связаны определенные имущественные права и обязаннос ти. ПАЙ в уставной фонд хозяйственного общества или товарищества можетбыть внесен в виде денежных средств или… … Финансовый словарь
пай — См … Словарь синонимов
Пай-Я — Характеристика Длина 19 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 401 км по правому берегу реки Сев. Сосьва Расположение … Википедия
пай — ПАЙ, я, мн. и, ёв, муж. Доля, вносимая отдельным участником в общее дело, товарищество, кооперативную организацию. Кооперативный п. Устроить вечеринку на паях (в складчину). | прил. паевой, ая, ое. II. ПАЙ, неизм. (разг.). О детях: послушный,… … Толковый словарь Ожегова
ПАЙ — (тур. pai часть). Часть, доля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАЙ тур. pai, часть. Часть, доля. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
