Перевод: с английского на русский

с русского на английский

паевой

  • 1 паевой

    share attr. ;
    ~ взнос share;
    ~ фонд со-op share fund.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > паевой

  • 2 паевой взнос

    Syn: пай

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > паевой взнос

  • 3 паевой инвестиционный фонд

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > паевой инвестиционный фонд

  • 4 паевой счет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > паевой счет

  • 5 паевой инвестиционный фонд

    ЕБРР: ПИФ

    Универсальный англо-русский словарь > паевой инвестиционный фонд

  • 6 unit trust

    паевой траст; паевой фонд
    Инвестиционная фирма, которая имеет фиксированный портфель ценных бумаг, обычно единого типа, например, муниципальных облигаций, которые хранятся до наступления сроков их погашения. Каждый инвестор получает долю в сумме, пропорциональной его владению. Синоним терминов fixed investment trust (траст (фонд) фиксированных инвестиций); fixed trust ("фиксированный" траст (фонд)); participating investment trust (инвестиционный траст (фонд), дающий право участия в прибыли); participating trust (траст (фонд) на принципах участия); uni-trust (паевой траст (фонд))

    Англо-русский словарь по инвестициям > unit trust

  • 7 money-market unit trust

    1. паевой инвестиционный доверительный фонд денежного рынка

     

    паевой инвестиционный доверительный фонд денежного рынка
    Паевой доверительный инвестиционный фонд (unit trust), который делает инвестиции в инструменты денежного рынка с тем, чтобы обеспечить своим инвесторам устойчивый доход.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money-market unit trust

  • 8 cash unit trust

    1. паевой инвестиционный доверительный фонд денежного рынка

     

    паевой инвестиционный доверительный фонд денежного рынка
    Паевой доверительный инвестиционный фонд (unit trust), который делает инвестиции в инструменты денежного рынка с тем, чтобы обеспечить своим инвесторам устойчивый доход.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash unit trust

  • 9 unit trust

    1. паевой траст

     

    паевой траст
    1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy (страховой полис, связанный с паевым трастом).
    2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unit trust

  • 10 gilt unit trust

    1. паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги

     

    паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги
    Паевой доверительный инвестиционный фонд, делающий инвестиции только в первоклассные ценные бумаги.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gilt unit trust

  • 11 MUTUAL FUND (US)

    Паевой инвестиционный фонд
    Фонд, объединяющий средства пайщиков, которые затем инвестируются в акции и другие инструменты денежного рынка. Паевые фонды находятся в управлении профессиональных менеджеров, которые получают комиссию в размере от 0,5 до 2% от стоимости вложенных активов. Вложения в паевой фонд - самый простой способ для частных инвесторов воспользоваться всеми преимуществами профессионального управления инвестициями. Кроме того, фонды могут диверсифицировать риски, что очень важно для мелких инвесторов. Акции (паи) фонда не обращаются на вторичном фондовом рынке, однако свободно продаются и покупаются самим фондом. Отсюда его другое название - фонд открытого типа (open-end fund). (GB=Unit trust).

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > MUTUAL FUND (US)

  • 12 GILT UNIT TRUST

    (паевой траст, вкладывающий в первоклассные ценные бумаги) Паевой доверительный инвестиционный фонд, делающий инвестиции только в первоклассные ценные бумаги.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > GILT UNIT TRUST

  • 13 UNIT TRUST

    (паевой траст) 1. Траст (trust), созданный в Великобритании с целью управления портфелем обращающихся на бирже ценных бумаг, в котором мелкие инвесторы могут приобрести пай. Таким образом, мелкий инвестор получает доступ к диверсифицированному портфелю ценных бумаг, сформированному и управляемому профессиональными менеджерами фонда (fund managers), которые рассчитывают либо на высокий реализованный прирост рыночной стоимости капитала, либо на высокие доходы, в зависимости от характеристик соответствующей ценной бумаги. Попечители, как правило коммерческий банк, являются юридическими владельцами ценных бумаг и несут ответственность за то, чтобы действия менеджеров не противоречили условиям, внесенным в доверенность на управление. Цены на паи паевых трастов котируются ежедневно; разница между ценой покупки и ценой продажи обеспечивает прибыль для покрытия управленческих расходов и издержек совершения операций на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). С дивидендов, выплачиваемых паевыми трастами, взимается налог, калькулируемый по базовой ставке, а реализованный прирост капитала от продажи пая облагается налогом на реализованный прирост капитала, хотя сами операции по формированию портфеля ценных бумаг налогом на реализованный прирост капитала не облагаются. Британские паевые тресты получают разрешение на свою деятельность и контролируются Министерством торговли и промышленности и в большинстве своем входят в Ассоциацию паевых трастов (Unit Trust Association). В США паевые трасты носят название “взаимные фонды” (mutual funds) (см. также: open-end fund (открытый паевой траст)). Многие из ныне существующих трастов специализируются на операциях в различных секторах рынка внутри страны и за рубежом; существует также большая группа трастов, которые специализируются либо на достижении роста стоимости портфеля ценных бумаг, либо на получении высоких доходов. См. также: unit-linked policy( страховой полис, связанный с паевым трастом). 2. Трастовая схема (называемая также инвестиционным паевым трастом (unit investment trust)) в США, в соответствии с которой инвесторы покупают имеющие дату выкупа доверительные сертификаты (redemable trust certificates). Деньги, мобилизованные в результате продажи сертификатов, используются попечителями на покупку таких ценных бумаг, как облигации, которые обычно сохраняются до наступления срока их погашения. Как правило, число выпущенных сертификатов и портфель инвестиций на протяжении всего времени существования инвестиционного паевого траста остаются неизменными, однако сертификаты в любое время могут быть возвращены (т.е. проданы) попечителям траста.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > UNIT TRUST

  • 14 unit investment trust

    паевой инвестиционный фонд; паевой инвестиционный траст
    Инвестиционная организация, зарегистрированная в Комиссии по ценным бумагам и биржам согласно закону об инвестиционных компаниях 1940 г., покупающая портфель с фиксированным набором ценных бумаг, приносящих доходы, например, облигаций корпораций, муниципальных властей или правительства, ценных бумаг, обеспеченных закладными, или привилегированных акций. Владельцы пая получают доход в виде неделимого совокупного процента, образующегося за счет начисления доходов как по сумме долга, так и по доле в доходах портфеля, пропорционально величине инвестированного ими в этот пай капитала.

    Англо-русский словарь по инвестициям > unit investment trust

  • 15 unitrust

    Англо-русский словарь по инвестициям > unitrust

  • 16 share account

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > share account

  • 17 share draft account

    паевой счет( в кредитном союзе) с правом выписки приказов, подобных чекам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > share draft account

  • 18 co-op share fund

    Англо-русский юридический словарь > co-op share fund

  • 19 bank of a sharing basis

    Англо-русский экономический словарь > bank of a sharing basis

  • 20 co-op share fund

    Англо-русский экономический словарь > co-op share fund

См. также в других словарях:

  • ПАЕВОЙ — ПАЕВОЙ, паевая, паевое. прил., по знач. связанное с взносом, накоплением паев. Паевой взнос. Паевая книжка. Паевое накопление. Паевой капитал. Паевая система. На паевых началах. Паевое товарищество (то же, что товарищество на паях, см. пай1).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАЕВОЙ — см. пай 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • паевой — прил., кол во синонимов: 3 • акционный (3) • вкладочный (3) • долевой (8) Сл …   Словарь синонимов

  • Паевой счет — (share account) 1. В Великобритании депозитный счет в строительном обществе с нефиксированным сроком вклада; обычно для изъятия средств с этого счета требуется уведомление за месяц, однако часто суммы, не превышающие 250 ф. ст., выплачиваются без …   Финансовый словарь

  • Паевой взнос в сельскохозяйственном кооперативе — паевой взнос имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными долями либо иным имуществом или имущественными правами, имеющими… …   Официальная терминология

  • Паевой взнос — (англ. share payment) в гражданском праве РФ имущественный взнос, вносимый членами различных кооперативов в паевой фонд. Напр., ФЗ «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан»** определяет П.в. как имущественные… …   Энциклопедия права

  • ПАЕВОЙ ВЗНОС — (пай) по определению ФЗ О сельскохозяйственной кооперации от 15 ноября 1995 г. имущественный взнос члена кооператива или ассоциированного члена кооператива в паевой фонд кооператива деньгами, земельными участками, земельными и имущественными… …   Юридический словарь

  • Паевой Капитал — См. Капитал паевой Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Паевой инвестиционный фонд — инструмент коллективного инвестирования, который дает инвесторам возможность объединить свои сбережения (паи) под управлением профессиональной управляющей компании. По законодательству РФ существует два типа паевых фондов: открытые и интервальные …   Финансовый словарь

  • Паевой счет собственника — счет, используемый в бухгалтерском учете для представления суммы внесенной собственником для начала дела. По английски: Owner s capital account См. также: Бухгалтерские счета Паевая собственность Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Паевой супермаркет — услуга приобретения/погашения паев ПИФов многих управляющих компаний в одном месте. Как правило, организатор Паевого супермаркета является агентом многих управляющих компаний, что дает ему право заключения договоров с физическими и юридическими… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»