-
1 padající hvězda
-
2 атылған йондоҙ
падучая звезда -
3 estrella
f1) звездаestrella fugaz — падающая ( падучая) звезда2) звезда, предмет в форме звезды3) звёздочка ( на лбу животного)4) судьба, участьcampar con su estrella, tener (buena) estrella — быть удачливым (везучим)nacer con estrella — родиться под счастливой звездой, в рубашке родиться5) звезда, знаменитость7) арго церковь••levantarse con (las) estrellas разг. — вставать с петухамиponer sobre (por) las estrellas — восхвалять, превозносить до небесquerer contar las estrellas разг. — браться за непосильный трудunos nacen con estrella, y otros nacen estrellados погов. ≈≈ кому пироги да пышки, кому синяки да шишки -
4 estrella
f1) звезда2) звезда, предмет в форме звезды3) звёздочка ( на лбу животного)4) судьба, участьcampar con su estrella, tener (buena) estrella — быть удачливым (везучим)
nacer con estrella — родиться под счастливой звездой, в рубашке родиться
5) звезда, знаменитость6) Куба, Чили бумажный змей в форме звезды7) арго церковь8) pl звёздочки ( макаронные изделия)- ver las estrellas••estrella de mar зоол. — морская звезда
con estrellas loc. adv. — в сумерках
poner sobre (por) las estrellas — восхвалять, превозносить до небес
unos nacen con estrella, y otros nacen estrellados погов. ≈≈ кому пироги да пышки, кому синяки да шишки
-
5 stella
f.1.2) (destino) судьба, звезда; (popol.) планида3) (categoria)4) (star) звезда экрана2.•◆
stelle di Natale — цветок "рождественские звёзды"stella alpina — эдельвейс (m.)
stelle filanti — серпантин (m. senza pl.)
il dolore mi ha fatto vedere le stelle — от боли у меня искры из глаз посыпались (я света белого не взвидел)
dalle stelle alle stalle — из князей да в грязь (высоко забрался, а где оказался!)
aveva il morale alle stelle — он ликовал (его распирало от радости, colloq. он взыграл)
-
6 estrella fugaz
сущ.общ. падающая звезда, падучая звезда -
7 exhalación
f1) испарение; выделение, испускание (запаха и т.п.)2) падающая ( падучая) звезда4) запах; пар; газ••pasar como una exhalación — пронестись с быстротой молнии -
8 lendtäht
сущ.устар. падучая звезда -
9 meteor
сущ.устар. падучая звезда -
10 filante
••stella filante — падучая звезда; серпантин
2) быстрый, стремительный* * *прил.тех. проникающий -
11 meteora
ж.2) метеор, падучая звезда* * *сущ.общ. астр, атмосферное явление (снег, дождь, град и т.п.), метеор, метеорит -
12 hullócsillag
падающая/падучая звезда -
13 meteor
[\meteort, \meteorja, \meteorok] csill. метеор; падающая/падучая звезда -
14 exhalación
f1) испарение; выделение, испускание (запаха и т.п.)3) молния; зарница; искра4) запах; пар; газ•• -
15 вагъуэиж
звездопад, падучая звезда/ И пIэм ижу жэщкIэ ялъагъу вагъуэ.Вагъуэижу жэн (ежьэжын) метеором понестись.* Шу ерухэр къэсынщ, имыщIэххэу пщащэр щIакIуэм кIуэцIагъэджэрэзэнщи вагъуэижу ежьэжынщ. Щ. I. -
16 жъогъохэчъ
метеор, падучая звезда -
17 cadente
agg.1.l'edificio è cadente — дом вот-вот рухнрт (bur. здание в аварийном состоянии)
2.•◆
stella cadente — падучая звезда -
18 meteora
f.1) (meteorite) метеорит (m.), (stella cadente) падучая звезда
См. также в других словарях:
падучая звезда — сущ., кол во синонимов: 2 • метеор (19) • падающая звезда (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
◘ падучая звезда — Метеорит. ► Когда ж падучая звезда По небу темному летела И рассыпалася, тогда В смятенье Таня торопилась, Пока звезда еще катилась, Желанье сердца ей шепнуть. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
падучая звезда — устар. Метеор; падающая звезда … Словарь многих выражений
звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно … Толковый словарь Ушакова
звезда — безмолвная (Фруг); бесстрастная (Бальмонт); блистательная (Бальмонт); бледная (Гофман, Фруг); высокая (Блок); дальняя (Белый); жемчужная (Брюсов); застенчивая (Бальмонт); золотая (Ратгауз, Фруг); крошка звездочка (Коринфский); ласкающая… … Словарь эпитетов
падающая звезда — метеор, падучая звезда Словарь русских синонимов. падающая звезда сущ., кол во синонимов: 2 • метеор (19) • … Словарь синонимов
ПАДУЧИЙ — ПАДУЧИЙ, падучая, падучее (устар.). прил., по знач. связанное с гл. падать, употр. обычно в выражениях: падучая болезнь то же, что сущ. падучая (см.), падучая звезда то же, что падающая звезда (см. падающий). «Ах, быстро молодость моя звездой… … Толковый словарь Ушакова
паду́чий — ая, ее. 1. устар. Падающий. С поднебесной высоты возле самых путников грохотал осатанелый водопад. Падучая вода яростно била в камни. Шишков, Алые сугробы. 2. в знач. сущ. падучая, ей, ж. разг. устар. То же, что падучая болезнь. Она упала на… … Малый академический словарь
ПАДУЧИЙ — ПАДУЧИЙ, ая, ее: 1) падучая болезнь (устар.) то же, что эпилепсия ; 2) падучая звезда то же, что падающая звезда ; 3) падучий лист (обл.) листва, опадающая в период листопада. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бон грас — * bonnes grâces. 1. Расположение, особая милость. Старая история как вы безумствовали из за моей жестокости, всех ревновали, чуть не убили беднаго Ордынцева, который не более вас тогда был dans mes bonnes grâces. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
падучий — ая, ее.; устар. см. тж. падучая Падающий. падучая болезнь падучая звезда … Словарь многих выражений