-
61 падение напряжения на дуге
• падение n напряжения на дугеenglish: arc dropdeutsch: Bogenspannungsabfall mfrançais: perte f de tension d'arcРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > падение напряжения на дуге
-
62 падение напряжения на
Падение напряжения на-- The voltage drop across the test wire was measured with a storage oscilloscope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падение напряжения на
-
63 падение курса
-
64 падение цен
-
65 падение падени·е
1) (правительства) downfall, collapse2) (упадок, снижение) decline, drop, fall3) (моральное) downfall, degradation4) эк. (цен, курса) drop, decline, dip, fall, tumble; (выработки) falldown; (резкое или внезапное падение цен, спроса на товары) slump; (спад) subsidenceпадение спроса (на товары) — fall / drop in the demand (for commodities)
-
66 падение температуры
drop in temperature имя существительное:defervescence (падение температуры, снижение температуры до нормальной)Русско-английский синонимический словарь > падение температуры
-
67 падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
- voltage regulation for a specified load condition
- voltage drop or rise for a specified load condition
падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
Разность между напряжением холостого хода обмотки и напряжением на ее выводах при заданных нагрузке и коэффициенте мощности при условии, что к другой (или к одной из других) обмотке(ок) подведено напряжение, равное:
- номинальному, если трансформатор включен на основное ответвление (в этом случае напряжение холостого хода рассматриваемой обмотки равно номинальному);
- напряжению другого ответвления, на которое включен трансформатор. Падение или повышение напряжения обычно выражают в процентах напряжения холостого хода рассматриваемой обмотки.
Примечание — В многообмоточном трансформаторе падение или повышение напряжения зависит от нагрузки и коэффициента мощности не только данной обмотки, но и других обмоток
(МЭС 421-07-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
voltage drop or rise for a specified load condition
voltage regulation for a specified load condition
the arithmetic difference between the no-load voltage of a winding and the voltage developed at the terminals of the same winding at a specified load and power factor, the voltage supplied to (one of) the other winding(s) being equal to:
- its rated value if the transformer is connected on the principal tapping (the no-load voltage of the former winding is then equal to its rated value);
- the tapping voltage if the transformer is connected on another tapping.
This difference is generally expressed as a percentage of the no-load voltage of the former winding
NOTE – For multi-winding transformers, the voltage drop or rise depends not only on the load and power factor of the winding itself, but also on the load and power factor of the other windings
[IEV number 421-07-03]FR
hute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée
différence arithmétique entre la tension à vide d'un enroulement et la tension en charge aux bornes du même enroulement pour un courant de charge et un facteur de puissance spécifiés, la tension appliquée à l'autre (ou à l'un des autres) enroulement(s) étant égale:
- à sa valeur assignée, si le transformateur est connecté sur la prise principale (la tension à vide du premier enroulement étant alors égale à sa valeur assignée);
- à la tension de prise si le transformateur est connecté sur une autre prise.
Cette différence s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage de la tension à vide du premier enroulement
NOTE – Pour les transformateurs à plus de deux enroulements, la chute ou l'augmentation de tension dépend non seulement de la charge et du facteur de puissance de l'enroulement lui-même, mais aussi de la charge et du facteur de puissance des autres enroulements.
[IEV number 421-07-03]Тематики
Классификация
>>>EN
- voltage drop or rise for a specified load condition
- voltage regulation for a specified load condition
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение или повышение напряжения при заданном режиме нагрузки
-
68 падение нравов
anomie имя существительное: -
69 падение давления
3.66 падение давления (pressure drop): Разница между статическим давлением на входе и на выходе, между конечными точками, исключая гидростатический напор.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение давления
-
70 падение напряжения
1
падение напряжения
-
[IEV number 151-15-08]EN
voltage drop (1)
tension drop (1)
voltage between the terminals of a resistive element being part of an electric circuit due to the electric current through that element
[IEV number 151-15-08]FR
chute de tension (1), f
tension électrique produite aux bornes d’un élément résistif faisant partie d'un circuit électrique par le courant électrique qui circule dans cet élément
[IEV number 151-15-08]2
падение напряжения
-
[IEV number 151-15-09]EN
voltage drop (2)
tension drop (2)
change of the voltage between two given terminals of an electric circuit due to the change of the operating conditions
[IEV number 151-15-09]FR
chute de tension (2), f
variation de la tension électrique entre deux bornes données d'un circuit électrique due à une variation des conditions de fonctionnement
[IEV number 151-15-09]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение напряжения
-
71 падение напряжения на магнитном усилителе
падение напряжения на магнитном усилителе
Напряжение на магнитном усилителе в последовательной цепи, состоящей из источника, нагрузки и усилителя
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
37. Падение напряжения на магнитном усилителе
Absorbed voltage of transductor
Напряжение на магнитном усилителе в последовательной цепи, состоящей из источника, нагрузки и усилителя
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > падение напряжения на магнитном усилителе
-
72 падение на том же уровне
rus падение (с) на том же уровнеeng fall on the levelБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > падение на том же уровне
-
73 падение с высоты
rus падение (с) с высотыeng fall from heightsБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > падение с высоты
-
74 падение давления
pressure drop имя существительное: -
75 падение ногами вперед
footer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > падение ногами вперед
-
76 падение уровня
-
77 падение цены товара
Хотя, возможно, и естественно считать, что падение цены товара побуждает потребителя покупать его в больших объемах, экономически возможна и обратная ситуация. — Although it may be natural to think that a fall in a good's price will lead the consumer to purchase more of it, the reverse situation is not an economic impossibility.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > падение цены товара
-
78 падение давления
pressure drop /fall/
- давления до заданной величины (уровня) — pressure drop /fall/ to predetermined value /level/
- давления на фильтре — pressure drop across filter
- лопасти на ограничитель свеса — blade hitting the droop stop
втулка несущего винта допжна иметь устройство, предотвращающее падение (удар) лопастей на упоры свеса на всех режимах за искпючением раскрутки и останова винта. — there must be means to keep the blade from hitting the droop stops during any operation other than starting and stopping the rotor.
- 'напряжения — voltage drop /degradation/
- напряжения питания (системы) — (system) potential degradation the warn lamp lights when the system detects a potential degraded performance.
- оборотов — (rotational) speed /r.p.m./
- оборотов двигателя (при работе на одном магнето) — engine (rotational) speed loss (when operated on one magneto)
- оборотов двигателя, резкое (по указателю) — sudden drop in engine speed (in indication level)
-, свободное — free fall
-, температуры — temperature drop
- температуры на 6,5 с на каждый километр набора 6.5 с высоты (от уровня моря до высоты 11 км, выше которой температура принята неизменной -56,5 с. 56.5 c. — temperature lapse rate of per kilometre (from sea level up to 11 km, above which height the temperature is assumed constant at minus
- температуры, резкое — sudden drop in temperature
- тяги (двиг.) — thrust decayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > падение давления
-
79 падение напора
[lang name="Russian"]потеря напора; падение давления — pressure loss
-
80 падение оборотов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > падение оборотов
См. также в других словарях:
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, паденя, мн. нет. ср. (книжн.). 1. Действие и состояние по гл. падать в 1, 2, 10 и 11 знач. «Во всех без исключения капиталистических странах имеет место резкое падение производства.» Сталин (1931 г.). Закон падения тел. Падение с лошади … Толковый словарь Ушакова
падение — См … Словарь синонимов
Падение — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, в геологии крутой уклон плоскости породы (подстилающего ложа, кливажа, сброса). Его измеряют относительно горизонтали; вертикальное падение равно 90°, а остальные величины замеряют при помощи КЛИНОМЕТРА … Научно-технический энциклопедический словарь
ПАДЕНИЕ — в геологии направление и угол максимального наклона плоскости слоя к горизонту (один из элементов залегания геологических тел) … Большой Энциклопедический словарь
Падение — Человека есть вовлечение его в индивидуальный и материальный мир; забвение своего божественного происхождения, потеря рая, врожденная двойственность … Словарь символов
ПАДЕНИЕ — ПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. падать и пасть 1. 2. Нравственное разложение, упадок, забвение моральных устоев. Дойти до полного падения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
падение — отпадание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы отпадание EN fall … Справочник технического переводчика
падение — Наибольший наклон пласта, определяемый относительно горизонтальной плоскости (угол падения) и меридиана местности (азимут падения). → Рис. 90 Syn.: линия падения … Словарь по географии
ПАДЕНИЕ — в кон. спорте при преодолении препятствий и в троеборье штрафуемая ошибка. Всаднику засчитывают П., если его тело отделилось от корпуса л., он коснулся земли и для продолжения движения должен снова сесть в седло. Л. считают упавшей, если ее плеч … Справочник по коневодству
ПАДЕНИЕ — (1) реки разность высот поверхности воды у истока и устья реки или на отдельном её участке; выражается в метрах на 1 км протяжения реки. Величина П. реки вместе с расходом воды определяет потенциальную энергию реки. Крутое П. является характерной … Большая политехническая энциклопедия