Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пагубный

  • 1 átkos

    * * *
    [\átkosat, \átkosabb] 1. (vészhozó) пагубный, зловещий;
    2. (átkozott) проклятый;

    \átkos emlékű — проклятый; проклинаемый потомством;

    \átkos emlékű múlt — проклятое прошлое

    Magyar-orosz szótár > átkos

  • 2 ártalmas

    * * *
    формы: ártalmasak, ártalmasat, ártalmasan
    вре́дный

    a nagy meleg ártalmas neki — си́льная жара́ ему́ вредна́

    * * *
    [\ártalmasat, \ártalmasabb] вредный, вредоносный; (veszélyes) опасный;

    nem \ártalmas — невредный;

    nagyon \ártalmas — зловредный, пагубный, губительный, гибельный; \ártalmas az egészségre ( — это) вредно для здоровья; \ártalmas éghajlat — губительный/пагубный климат; az ő részére az éghajlat \ártalmasnak bizonyult — климат оказался для него губительным; \ártalmas hatás — вредное действие; вредность; \ártalmas orvosság — вредное лекарство; átv. \ártalmas tanok — вредное учение

    Magyar-orosz szótár > ártalmas

  • 3 gyászos

    формы: gyászosak, gyászos(a)t, gyászosan; тж перен
    печа́льный; ско́рбный
    * * *
    [\gyászosat, \gyászosabb] 1. (átv. is) траурный, скорбный;

    \gyászos külső — траурный вид;

    2. (siralmas) печальный;

    \gyászos vég — печальный конец;

    ennek \gyászos következményei voltak — это имело печальные последствия;
    3. (végzetes) гибельный, роковой, пагубный;

    \gyászos ütközet — неудачная битва; поражение;

    \gyászosan szerepel — выступать/выступить неудачно

    Magyar-orosz szótár > gyászos

  • 4 kártékony

    * * *
    формы: kártékonyak, kártékonyat, kártékonyan
    вре́дный; вреди́тель м

    kártékony állatok — живо́тные-вреди́тели мн

    * * *
    вредный, вредоносный, зловредный, rég. злотворный; (szándékosan ártó) вредительский; (pusztító) пагубный, губительный;

    \kártékony állatok — вредные животные; вредители;

    \kártékony befolyás — пагубное влийние; \kártékony cselekedet — вредительский поступок; \kártékony cselekmények — вредительская деятельность; вредоносные действия; pol. \kártékony elemek — вредные элементы; \kártékony ember — вредный человек; вредоносный/зловредный человек; вредитель h.; \kártékony rovarok — вредные насекомые

    Magyar-orosz szótár > kártékony

  • 5 romlás

    [\romlást, \romlása, \romlások] 1. (élelmiszeré) порча; (erjedés) прение;

    \romlástól véd — предохранять от порчи;

    2. (átv. is) порча; (rosszabbodás) ухудшение;

    erkölcsi \romlás — моральное надение; порча нравов;

    fokozatos \romlás — постепенное ухудшение; a minőség \romlása — ухудшение качества;
    3. (pusztulás) упадок, гибель, разруха, опустошение, пагуба, rég. погибель;

    anyagi \romlás — разорение;

    a \romlás szélén — на краю гибели; \romlásba dönt — загубить; обречь на гибель; (pl. országot) вести к погибели; \romlásnak indul — приходить/ прийти в упадок; \romlást hozó — пагубный, погибельный

    Magyar-orosz szótár > romlás

  • 6 vészes

    [\vészeset, \vészesebb] l/(végzetes) пагубный, гибельный, роковой;
    2. (rosszindulatú) злокачественный;

    orv. \vészes vérszegénység — злокачественное малокровие; злокачественная анемия;

    3.

    biz. nem oly \vészes ! — не так опасно!

    Magyar-orosz szótár > vészes

См. также в других словарях:

  • пагубный — свирепый, мертвящий, смертельный, губительный, смертоносный, всесокрушающий, роковой, тлетворный, вредный, гибельный, смерти подобный, разрушительный, погибельный Словарь русских синонимов. пагубный см. гибельный Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, пагубная, пагубное; пагубен, пагубна, пагубно. Гибельный, очень вредный, угрожающий бедствием, неприятностью. Пагубное влияние. Пагубные последствия. «Будь проклят тот час, когда мне пришла в голову пагубная мысль оставить отечество.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАГУБНЫЙ — ПАГУБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Очень вредный, губительный. Пагубные последствия землетрясения. Пагубная привычка. | сущ. пагубность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пагубный — rus смертельный, летальный; смертельно опасный; смертоносный; пагубный; губительный eng fatal [adj.] fra mortel deu tödlich spa mortal …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Пагубный — прил. Ведущий к гибели, губительный; угрожающий бедствием, неприятностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пагубный — пагубный, пагубная, пагубное, пагубные, пагубного, пагубной, пагубного, пагубных, пагубному, пагубной, пагубному, пагубным, пагубный, пагубную, пагубное, пагубные, пагубного, пагубную, пагубное, пагубных, пагубным, пагубной, пагубною, пагубным,… …   Формы слов

  • пагубный — п агубный; кратк. форма бен, бна …   Русский орфографический словарь

  • пагубный — кр.ф. па/губен, па/губна, бно, бны; па/губнее …   Орфографический словарь русского языка

  • пагубный — Syn: наносящий ущерб, вредный, гибельный Ant: полезный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • пагубный — ая, ое; бен, бна, бно. Ведущий к гибели, угрожающий гибелью; губительный. П ое влияние. П ая страсть. П ая привычка. П ые намерения. ◁ Пагубно, нареч. П. отразиться на здоровье. Пагубность, и; ж. П. курения. П. пьянства …   Энциклопедический словарь

  • Пагубный — (вероятно, общеславянск. «губа» гибель) – неспециальный термин, обозначает нечто такое в самом человеке, что причиняет вред ему самому. Например, пагубная привычка …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»