-
101 малайский павлиний фазан
Dictionnaire russe-français universel > малайский павлиний фазан
-
102 наполеонов павлиний фазан
Dictionnaire russe-français universel > наполеонов павлиний фазан
-
103 ночной павлиний глаз большой
adjentomol. grand paon-de-nuit (Satumia pyri)Dictionnaire russe-français universel > ночной павлиний глаз большой
-
104 ночной павлиний глаз малый
adjentomol. petit paon-de-nuit (Satumia pavonia)Dictionnaire russe-français universel > ночной павлиний глаз малый
-
105 ночной павлиний глаз рыжий
adjentomol. hachette (Aglia tau)Dictionnaire russe-français universel > ночной павлиний глаз рыжий
-
106 бронзовохвостый павлиний фазан
Универсальный русско-немецкий словарь > бронзовохвостый павлиний фазан
-
107 бронзовый павлиний фазан
Универсальный русско-немецкий словарь > бронзовый павлиний фазан
-
108 бурый павлиний фазан
Универсальный русско-немецкий словарь > бурый павлиний фазан
-
109 малайский павлиний фазан
Универсальный русско-немецкий словарь > малайский павлиний фазан
-
110 наполеонов павлиний фазан
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наполеонов павлиний фазан
-
111 ночной павлиний глаз
түнгі тауыскөзРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > ночной павлиний глаз
-
112 ХВОСТ
в хвост и в гривуи в хвост и в гриву -
113 РАСПУСКАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПУСКАТЬ
-
114 РАСПУСТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАСПУСТИТЬ
-
115 Х-17
РАСПУСКАТЬ/РАСПУСТИТЬ (ПАВЛИНИЙ (ПЫШНЫЙ)) ХВОСТ (перед кем) coll VP subj: human to flaunt, talk or behave in a pretentious way, trying to impress s.o. (with one's erudition, skills etc)X распускает хвост (перед Y-ом) - X struts like a peacockX struts his stuff X puts on (gives himself) airs X shows off (in front of Y).Мандельштам... очень следил, чтобы и я не распускала хвост (Мандельштам 2). M(andelstam)...always watched me very carefully in case I tried to put on airs... (2a).Это был мрачный, возбудимый старик, непризнанный гений, жертва бутылки. Людей вообще он терпеть не мог, но для Верочки делал исключение. Куражился перед ней, распускал хвост, поражая обилием знаний (Грекова 3). Не was a gloomy, nervous old man, an unrecognized genius who drank too much. He could not stand people in general, but made an exception for Verochka. He showed off in front of her, amazing her with his fantastic knowledge (3a). -
116 распускать пышный хвост
[VP; subj: human]=====⇒ to flaunt, talk or behave in a pretentious way, trying to impress s.o. (with one's erudition, skills etc):- X shows off (in front of Y).♦ Мандельштам... очень следил, чтобы и я не распускала хвост (Мандельштам 2). M[andelstam]... always watched me very carefully in case I tried to put on airs... (2a).♦ Это был мрачный, возбудимый старик, непризнанный гений, жертва бутылки. Людей вообще он терпеть не мог, но для Верочки делал исключение. Куражился перед ней, распускал хвост, поражая обилием знаний (Грекова 3). He was a gloomy, nervous old man, an unrecognized genius who drank too much. He could not stand people in general, but made an exception for Verochka. He showed off in front of her, amazing her with his fantastic knowledge (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать пышный хвост
-
117 распускать хвост
[VP; subj: human]=====⇒ to flaunt, talk or behave in a pretentious way, trying to impress s.o. (with one's erudition, skills etc):- X shows off (in front of Y).♦ Мандельштам... очень следил, чтобы и я не распускала хвост (Мандельштам 2). M[andelstam]... always watched me very carefully in case I tried to put on airs... (2a).♦ Это был мрачный, возбудимый старик, непризнанный гений, жертва бутылки. Людей вообще он терпеть не мог, но для Верочки делал исключение. Куражился перед ней, распускал хвост, поражая обилием знаний (Грекова 3). He was a gloomy, nervous old man, an unrecognized genius who drank too much. He could not stand people in general, but made an exception for Verochka. He showed off in front of her, amazing her with his fantastic knowledge (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распускать хвост
-
118 распустить пышный хвост
[VP; subj: human]=====⇒ to flaunt, talk or behave in a pretentious way, trying to impress s.o. (with one's erudition, skills etc):- X shows off (in front of Y).♦ Мандельштам... очень следил, чтобы и я не распускала хвост (Мандельштам 2). M[andelstam]... always watched me very carefully in case I tried to put on airs... (2a).♦ Это был мрачный, возбудимый старик, непризнанный гений, жертва бутылки. Людей вообще он терпеть не мог, но для Верочки делал исключение. Куражился перед ней, распускал хвост, поражая обилием знаний (Грекова 3). He was a gloomy, nervous old man, an unrecognized genius who drank too much. He could not stand people in general, but made an exception for Verochka. He showed off in front of her, amazing her with his fantastic knowledge (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить пышный хвост
-
119 распустить хвост
[VP; subj: human]=====⇒ to flaunt, talk or behave in a pretentious way, trying to impress s.o. (with one's erudition, skills etc):- X shows off (in front of Y).♦ Мандельштам... очень следил, чтобы и я не распускала хвост (Мандельштам 2). M[andelstam]... always watched me very carefully in case I tried to put on airs... (2a).♦ Это был мрачный, возбудимый старик, непризнанный гений, жертва бутылки. Людей вообще он терпеть не мог, но для Верочки делал исключение. Куражился перед ней, распускал хвост, поражая обилием знаний (Грекова 3). He was a gloomy, nervous old man, an unrecognized genius who drank too much. He could not stand people in general, but made an exception for Verochka. He showed off in front of her, amazing her with his fantastic knowledge (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > распустить хвост
-
120 павлин
См. также в других словарях:
ПАВЛИНИЙ — ПАВЛИНИЙ, павлинья, павлинье. прил. к павлин. Павлиний хвост. ❖ Павлиний глаз (зоол.) большая пестрая бабочка. Ворона в павлиньих перьях см. ворона. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
павлиний — ворона в павлиньих перьях.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. павлиний павлинный, павлиновый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
павлиний — ПАВЛИН, а, м. Птица сем. фазановых с нарядным оперением надхвостья у самцов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Павлиний хвост (мультфильм) — Павлиний хвост Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Полковников, Леонид Амальрик Автор сценария Владимир Полковников, Леонид Амальрик … Википедия
Павлиний фазан — ? Павлиний фазан … Википедия
Павлиний хвост — Тип мультфильма рисованный … Википедия
павлиний глаз дневной — сущ., кол во синонимов: 2 • бабочка (201) • павлиноглазка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Павлиний трон — Говардхан. Шах Джахан на Павлиньем троне. ок. 1635 г. Музей Гарвардского Университета, Кембридж. Павлиний трон золотой трон Великих Моголов, вывезенный из Индии персидским Надир шахом в 1739 году, и с тех пор ставший символом… … Википедия
Павлиний глаз — Не следует путать с павлиноглазкой. ? Павлиний глаз … Википедия
павлиний фазан — pilkasis povinis fazanas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Polyplectron bicalcaratum angl. grey peacock pheasant vok. Grauer Pfaufasan, m rus. глазчатая курица, f; павлиний фазан, m pranc. éperonnier chinquis, m ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
павлиний фазан — poviniai fazanai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Polyplectron angl. peacock pheasant vok. Pfaufasan, m rus. павлиний фазан, m pranc. éperonnier, m ryšiai: platesnis terminas – fazanai siauresnis terminas – bornėjinis… … Paukščių pavadinimų žodynas