Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

павкöтны

  • 1 павкöтны

    1) задеть, коснуться, дотронуться; \павкöтны киöн задеть рукой 2) [слегка] наказать чем-л. \павкöтны ременьöн наказать [слегка] ремнём 3) перен. уст. испортить колдовством, заколдовать

    Коми-пермяцко-русский словарь > павкöтны

  • 2 павкöтлыны

    (многокр. от павкöтны) 1) [иногда] задевать, касаться, дотрагиваться; \павкöтлыны чуньöн [иногда] задевать пальцем; \павкöтлыны юрö дотрагиваться до головы 2) [иногда] наказывать; бöбсö шатьöн павкöтлöны шалуна иногда хворостинкой наказывают 3) [иногда] угощать; \павкöтлыны маок иногда угощать медком 4) перен. уст. [иногда] портить колдовством, заколдовывать

    Коми-пермяцко-русский словарь > павкöтлыны

  • 3 павкöтчыны

    (возвр. от павкöтны) 1) коснуться, прикоснуться, дотронуться; \павкöтчыны чуньöн коснуться пальцем; \павкöтчыны пызан бердö дотронуться до стола 2) познакомиться с кем-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > павкöтчыны

  • 4 павкöтыштны

    (уменьш. от павкöтны) 1) [слегка] задеть, коснуться, дотронуться 2) [чуть-чуть] наказать; \павкöтыштны ременьöн слегка [чуть-чуть] наказать ремнём 3) уст. [слегка, немного] заколдовать кого-л.

    Коми-пермяцко-русский словарь > павкöтыштны


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»