-
1 практика
1) die Práxis =, тк. ед. ч.связь тео́рии с пра́ктикой — die Verbíndung von Theoríe und Práxis
применя́ть свои́ зна́ния на пра́ктике — séine Kénntnisse in der Práxis ánwenden
внедря́ть но́вые ме́тоды в пра́ктику — néue Methóden in die Práxis úmsetzen
прове́рить изобрете́ние на пра́ктике — die Erfíndung práktisch erpróben
пра́ктика пока́зывает, что... — Die Práxis zeigt, dass...
На пра́ктике э́то вы́глядит ина́че. — Das sieht in der Práxis ánders áus.
2) студентов, школьников das Práktikum =, Práktika и Práktiken мн. ч. о многих студентах, школьниках или не один разпроизво́дственная пра́ктика студе́нтов — das Berúfspraktikum der Studénten
Студе́нты прохо́дят пра́ктику на э́том заво́де. — Die Studénten máchen [absolvíeren] ihr Práktikum [íhre Práktika] in díesem Betríeb.
В ма́е студе́нты ухо́дят на пра́ктику. — Im Mai géhen die Studénten ins Práktikum.
Он был ме́сяц на пра́ктике. — Er war éinen Mónat lang im Práktikum. / Er máchte éinen Mónat lang sein Práktikum.
Перево́дчику нужна́ постоя́нная пра́ктика. — Der Dólmelscher braucht ständig Práxis [Übung].
Э́тому перево́дчику ещё не хвата́ет пра́ктики. — Díesem Dólmetscher fehlt es noch an Práxis [an Übung].
Из за отсу́тствия пра́ктики я совсе́м разучи́лся говори́ть по неме́цки. — Ich kann nicht mehr deutsch spréchen, weil mir die Práxis [die Übung] fehlt.
См. также в других словарях:
AIESEC — Логотип «AIESEC» Членство: 86 000 участников в 113 странах (1700 в России) Штаб квартира: Роттердам … Википедия
Суслин, Дмитрий Юрьевич — Дмитрий Юрьевич Суслин Дата рождения: 16 сентября 1970(1970 09 16) (42 года) Место рождения: Норильск, СССР Гражданство: РФ Род деятельности: Прозаик … Википедия
Прилежаева Мария Павловна — [р. 9(22).6.1903, Ярославль], русская советская писательница. Член КПСС с 1952. Окончила педагогический факультет 2 го Московского университета (1929). Работала учительницей. Первая повесть «Этот год» (1941) о школьниках. П. автор книг о жизни и… … Большая советская энциклопедия
Прилежаева — Мария Павловна [р. 9(22).6.1903, Ярославль], русская советская писательница. Член КПСС с 1952. Окончила педагогический факультет 2 го Московского университета (1929). Работала учительницей. Первая повесть «Этот год» (1941) о школьниках. П … Большая советская энциклопедия
ДРЕССИРОВЩИКИ (1962) — «ДРЕССИРОВЩИКИ», СССР, Ялтинская киностудия, 1962, ч/б, 39 мин. Школьный фильм. По одноименному рассказу Юрия Сотника. О школьниках Грише и Ирише, решивших воспитать для пограничников собаку. В ролях: Георгий Вицин (см. ВИЦИН Георгий Михайлович) … Энциклопедия кино
ОПАСНЫЕ ИГРЫ — «ОПАСНЫЕ ИГРЫ», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1975, ч/б, 87 мин. Героико приключенческий фильм. О трех таллинских патриотах школьниках, которые во время Великой Отечественной войны оказываются втянутыми в полную опасностей борьбу, показавшуюся им сначала… … Энциклопедия кино
ОТРЯД ТРУБАЧЕВА СРАЖАЕТСЯ — «ОТРЯД ТРУБАЧЕВА СРАЖАЕТСЯ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1957, ч/б, 95 мин. Школьный героико приключенческий фильм. По повести В.Осеевой «Васек Трубачев и его товарищи». Второй фильм дилогии о московских школьниках, оказавшихся летом 1941… … Энциклопедия кино
РОСА — «РОСА», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1975, цв. Военный школьный фильм. О деревенских школьниках следопытах, занявшихся восстановлением памяти о героическом прошлом своих односельчан в годы Великой Отечественной войны. В ролях: Валера Богомолов, Таня… … Энциклопедия кино
ЭЙ ВЫ КОВБОИ — «ЭЙ ВЫ, КОВБОИ!», СССР, КАЗАХФИЛЬМ, 1974, цв., 66 мин. Детская спортивная новелла. О школьниках одного из казахских аулов, которые поклялись друг другу выиграть межколхозные спортивные состязания. В ролях: Чинара Берсугурова, Марат Батабаев,… … Энциклопедия кино
Я ВАС ЛЮБИЛ — «Я ВАС ЛЮБИЛ. . . (Сочинение на вольную тему)», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1967, ч/б, 91 мин. Лирическая школьная комедия. Веселый и серьезный разговор на сокровенную тему воспитания чувств о московских школьниках, духовном, эстетическом… … Энциклопедия кино
Сан-Франциско — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Франциско (значения). Город Сан Франциско San Francisco … Википедия
