-
1 подтверждать
Подтверждать - to support, to confirm, to affirm, to justify, to corroborate, to bear out; to provide support for, to lend support to, to give confirmation of, to give evidence (документально); to verify (проверкой); to validate (пригодность, справедливость); to acknowledge (получение чего-либо)Here [ В этом случае], any prediction of bearing performance must be empirically validated.Evidence from a large number of metallurgical sections of tools has provided considerable support for this type of flow pattern.Next, a fixed pattern of streaks is established which gives further confirmation of the flow direction.The single blown ring performance has been confirmed on four separate engines.The supplier shall establish records which give evidence that the product has passed test with defined acceptance criteria.—подтверждать согласие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать
-
2 подтверждать
подтверждать бронирование местаconfirm spaceподтверждать соответствиеprove compliance with -
3 подтверждать
подтверждать — corroborateРусско-английский словарь биологических терминов > подтверждать
-
4 подтверждать эффективность
подтверждать эффективность — confirm the effectiveness (of)Русско-английский словарь биологических терминов > подтверждать эффективность
-
5 подтверждать вывод
Подтверждать выводOur atmospheric data at 16 percent seem to support this conclusion.This conclusion was verified by static retention tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать вывод
-
6 подтверждать документально
Подтверждать документально-- In case of doubt, a satisfactory venting capability has to be documented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать документально
-
7 подтверждать необходимость
Подтверждать необходимость-- Confirm if spare valves are required to be purchased and held in the warehouse (Подтвердить необходимость приобретения и хранения...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать необходимость
-
8 подтверждать обоснование необходимости проведения
Подтверждать обоснование необходимости проведения-- To support the rationale for conducting the investigation in the incubation zone, the information in Figure 6 is presented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать обоснование необходимости проведения
-
9 подтверждать основной вывод о том, что
Подтверждать основной вывод о том, что-- The results justify the main conclusion of the analysis that inlet temperatures have little effect on the performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать основной вывод о том, что
-
10 подтверждать подозрения
Подтверждать подозрения-- These data verified plant personnel suspicions that clinker was in contact with the thermowell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать подозрения
-
11 подтверждать получение письма
Подтверждать получение письма-- Please be kind enough to acknowledge this letter by airmail.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать получение письма
-
12 подтверждать правильность
Подтверждать правильность-- Experience gained during 500 h testing now confirms the soundness of these original decisions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать правильность
-
13 подтверждать правомочность применения
Подтверждать правомочность примененияThis limit validates the application of elastic analysis when performing the fatigue evaluation.The results provide support for the use of crack tip opening angle as a crack growth characterizing parameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать правомочность применения
-
14 подтверждать предположение
Подтверждать предположениеWithin the slight scatter of the data, these expectations are fulfilled.The idea of a limiting length for the cells is supported by the results of R. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать предположение
-
15 подтверждать пригодность
Подтверждать пригодность-- No corresponding experimental work to validate these analytical solutions was attempted.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать пригодность
-
16 подтверждать согласие на
Подтверждать согласие на-- I am confirming our consent to the publication of the Russian language edition in two volumes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать согласие на
-
17 подтверждать справедливость
Подтверждать справедливость-- This finding lends strong support to the validity of equations (...) and (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать справедливость
-
18 подтверждать тем самым, что
Подтверждать тем самым, что-- Experimental data show good agreement with the calculated distribution, verifying that the desired velocity distributions were obtained in the present investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать тем самым, что
-
19 подтверждать точку зрения о том, что
Подтверждать точку зрения о том, что-- This supports the contention that the PIFE bundles are primary load-bearing areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать точку зрения о том, что
-
20 подтверждать этот вывод
Подтверждать этот вывод-- Comparison of the representative frozen specimen at the far right of Fig. with the other specimens in that figure affirms this deduction.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать этот вывод
См. также в других словарях:
подтверждать — Подкреплять, заверять, уверять, удостоверять, свидетельствовать (засвидетельствовать). Ср. . .. См. повторять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подтверждать … Словарь синонимов
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтвердить что, утвердить, укрепить потверже; но более * удостоверять, свидетельствовать в истине чего, заверить. Он был со мною, и подтвердит слова мои. Все подтверждает наше подозренье. | кому что, подтвердить приказанье,… … Толковый словарь Даля
ПОДТВЕРЖДАТЬ — ПОДТВЕРЖДАТЬ, подтверждаю, подтверждаешь. несовер. к подтвердить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтверждать — ПОДТВЕРДИТЬ, ржу, рдишь; рждённый ( ён, ена); сов., что. Признать правильность чего н., засвидетельствовать, удостоверить. П. приказ. П. правильность чьих н. слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтверждать присягой — См … Словарь синонимов
подтверждать — квитировать — [Лузгинский Я.Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы квитировать EN acknowledge … Справочник технического переводчика
подтверждать — анализ подтвердил • субъект, оценка, регистрация данные подтверждают • субъект, оценка, регистрация жизнь подтвердила • субъект, оценка, регистрация исследования подтвердили • субъект, оценка, регистрация исследования подтверждают • субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
подтверждать — Не всегда следует подтверждать что либо. Например, в случае, если это грозит кому либо большими неприятностями, презрением окружающих людей. Не спешите подтверждать то, что еще недостаточно хорошо известно. Ср. как быстро, нисколько не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
подтверждать — ▲ свидетельствовать (о чем) ↑ в пользу, предположение < > опровергать подтверждать находиться в согласии с к л. утверждением; говорить в пользу к л. утверждения. подтверждение полное или частичное совпадение действительности с… … Идеографический словарь русского языка
Подтверждать — несов. перех. 1. Свидетельствовать достоверность, истинность чего либо. отт. Доказывая истинность, правильность чего либо, подкреплять фактами, доводами и т.п. отт. Служить доказательством истинности, правильности чего либо. отт. Убеждать кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой