-
81 подчинённый
1. (должностное лицо, подчиняющееся кому-л. старшему по службе) υφιστάμενος 2. (связанный в чем-л., обусловленный подчинением) υποτακτικός, υποτεταγμένος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подчинённый
-
82 покрывать
1. (накрывать) καλύπτω, σκεπάζω, επικαλύπτω, κουκουλώνω 2. (возмещать) καλύπτω 3. (накладывать на какую-л. поверхность тонкий слой какого-л. вещества) σκεπάζω, (επ)αλείφω 4. (обивать наружную поверхность чего-л.) ντύνω, επενδύω 5. (заполнять чем-л. по поверхности) καλύπτω, γεμίζω 6. (окутывать, охвачивать) σκεπάζω 7. (распростра-няться по поверхности чего-л., выступать на поверхность чего-л.) καλύπτω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрывать
-
83 полить
1. (облить сверху чем-л. жидким, оросить, напитать влагой) (δια)βρέ-χω, (δια)ποτίζω 2. (начать лить) αρχίζω να ποτίζω/βρέχω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полить
-
84 получить
1. (принять что-л. вручаемое, присланное, принять для исполнения) παίρνω, λαβαίνωλαμβάνω 2 (быть награждённым чем-л.) παίρνω3. (приобрести состояние, положение) αποκτώ 4. (добыть, выработать, произвести) εξάγω, βγάζω 5. (приобрести какое-л. качество) αποκτώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > получить
-
85 попутный
1. (движущийся в одном направлении с кем-, чем-л) κινούμενος προς την ίδια κατεύθυνση 2. (совершаемый одновременно с чём-л.) παράλληλος, ταυτόχρονος, σύγχρονος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > попутный
-
86 порезать
1. (ранить чем-л. режущим) κόβω 2. (нарезать, разрезать) τεμαχίζω, κόβω σε κομμάτια/φέτες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > порезать
-
87 преследование
1. (притеснение, гонение) η δίωξη, το κυνηγητό 2. (погоня за кем-, чем-л.) η καταδίωξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > преследование
-
88 преследовать
1. (гнаться за кем-, чем-л.) καταδιώκω, κυνηγώ 2. (неотступно следовать за кем-л.) ακολουθώ, καταδιώκω 3. (не оставлять в покое, мучить) ενοχλώ 4. (подвергать гонениям, притеснять) διώκω, κατατρέχω 5. юр. (предавать суду, подвергать суду) διώκω 6. (стремиться к чему-л., добиваться осуществления чего-л.) επιδιώκω, σκοπεύω, στοχεύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > преследовать
-
89 привязывание
(соединение с чем-л. посредством связывания, завязывания) η πρόσδεση, το δέσιμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > привязывание
-
90 прикорм
1. (дополнительное кормление) το συμπληρωματικό τάισμα 2. (то, чем прикармливают) η συμπληρωματική τροφή/διατροφή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прикорм
-
91 приравнять
(уподобить, сделать равным, поставить в один ряд с кем-, чем-л.) εξισώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > приравнять
-
92 проводить
1. (возглавлять) οδηγώ, καθοδηγώ, ηγούμαι 2. (осуществлять) εκτελώ, διενεργώ, διεξάγω 3. (строить, прокладывать) κατασκευάζω, εγκαθιστώ 4. (чертить) χαράσσω, χαράζω 5. (чем-л. по чему-л.) περνώ 6. (вести) οδηγώ, φέρω 7. физ. (тепло и т.п.) μεταβιβάζω 8. (бухг.) εγγράφω, καταχωρίζω, καταχωρώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проводить
-
93 проработать
1. (работать определённое время где-л.) εργάζομαι, δουλεύω 2. (изучить что-л., всесторонне ознакомиться с чем-л.) μελετώ, ερευνώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проработать
-
94 протравка
(травление)1. (обработка для обеззараживания) о καθαρισμός (με οξέα), η απολύμανση, η στύψη 2. (выжигание чем-л. едким) η χάραξη (με οξέα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > протравка
-
95 профессионализм
1. (занятие чем-л. как профессией) о επαγγελματισμός 2. лингв. о (επαγγελματικός) όρος, η επαγγελματική ορολογία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > профессионализм
-
96 прямой
1. (ровно вытянутый в каком-л. направлении, без изгибов) ίσιος, ευθύς 2. (обеспечивающий непосредственную связь с кем-, чем-л.) άμεσος 3. (непосредственный, без промежуточных ступеней) άμεσος, ευθύς 4. (откровенный, правдивый) ειλικρινής, ευθύς 5. (явный, открытый) φανερός, πασίδηλος, πασιφανής, ολοφάνερος 6. (несомненный, безусловный, очевидный) πραγματικός, γνήσιος, άμεσος, αληθινός 7. мат. ορθ/ός 8. грам. άμεσ/ος 9. (мед., анат.) ορθ/ός- ая кишка - ό έντερο, το ορθόν.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прямой
-
97 разделить
1. мат. διαιρώ 2. (разъединить, разобщить) (δια)χωρίζω 3. (поделиться чем-л. с кем-л.) μοιράζω 4. (напр. точку зрения) ασπάζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разделить
-
98 распороть
1. (что-л сшитое) ξηλώνω 2. (разрезать, разорвать чем-л. острым) κόβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > распороть
-
99 рассекать
1. (волны и т.п.) διασχίζω 2. (разрезать на части, разрубать) τέμνω, διχοτομώ, διατέμνω, κόβω 3. (наносить рану чем-н. острым) κόπτω, κόβω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рассекать
-
100 расставить
1. (поставить, поместить) τοποθετώ 2. (раздвинуть, увеличив расстояние между чем-л.) ανοίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > расставить
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия