-
21 чем короче
conj.set phr. in der Kürze liegt die Würze -
22 чем меньше, тем лучше
advSaying: weniger ist mehrУниверсальный русско-немецкий словарь > чем меньше, тем лучше
-
23 чем могу
conj.set phr. angebotener Dienst ist halb umsonst -
24 чем могу быть полезен?
conj.gener. (вам) womit kann ich (Ihnen) dienen?Универсальный русско-немецкий словарь > чем могу быть полезен?
-
25 чем могу служить?
conj.gener. was befehlen Sie?, womit kann ich (Ihnen) dienen? -
26 чем может показаться на первый взгляд
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > чем может показаться на первый взгляд
-
27 чем мышью
conj.gener. die Fledermaus erscheint uns zunächst mehr als ein Vögel denn als' eine Maus -
28 чем ничего
conj.gener. das ist doch (schön) etwas, das ist immer noch besser als gär nichts -
29 чем он тебе нравится?
conj.gener. was findest du an ihm?Универсальный русско-немецкий словарь > чем он тебе нравится?
-
30 чем она ему понравилась?
conj.avunc. was hat er an ihr gefressen?Универсальный русско-немецкий словарь > чем она ему понравилась?
-
31 чем покрывают пол
conj.gener. Belag (ковры, линолеум и т. п.) -
32 чем раньше, тем лучше
conj.gener. je eher, desto besser, je eher, je lieber, je früher, desto besserУниверсальный русско-немецкий словарь > чем раньше, тем лучше
-
33 чем скорее, тем лучше
conj.gener. bald getan ist wohl getan, lieber heute als morgenУниверсальный русско-немецкий словарь > чем скорее, тем лучше
-
34 чем следует
conj.gener. unterbezahlen -
35 чем строгостью
conj. -
36 чем тёмно-синее
conj. -
37 чем ты
conj.gener. er arbeitet mahr als du, er ist kleiner als du -
38 чем художник
conj.gener. er ist bedeutender als Gelehrter denn als Künstler, er ist mehr Gelehrter als Künstler -
39 чем чёрт не шутит
conj. -
40 чем человек
conj.gener. er ist auch nur ein Mensch
См. также в других словарях:
чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 … Энциклопедический словарь
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем это смыть? — Con qué la lavaré? … Википедия
чем — Чем свет очень рано. Вышел я чем свет. Некрасов. Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов. За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н. Мы свое дело сделали,… … Фразеологический словарь русского языка
ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия