-
21 arrecho
I adj1) Ам. похотли́вый, сладостра́стный2) нн. находя́щийся в состоя́нии полово́го возбужде́ния ( о человеке или животных)II adj; Кол.1) упря́мый2) серди́тый, разгне́ванныйIII adj; Гват., Ник.приле́жный, стара́тельныйIV adj; М.сви́нский, гря́зныйV adj; Ам.1) я́сный, то́чный (приказ и т.п.)2) жесто́кий, безжа́лостный ( человек)VI adj; Гонд., Сальв.сме́лый, отва́жный (о человеке, животном)VII adj; К.-Р.о́пытный, зна́ющий, искушённый в чём-л.VIII adj; Гонд.1) опа́сный ( о месте)2) тру́дный, тяжёлый ( о ситуации) -
22 atravesado
I adj; Экв.широкопле́чий ( о человеке)II adj; М.мра́чный, угрю́мый ( о человеке)III adj; Кол., Ч.сварли́вый, ворчли́вый, находя́щийся всегда́ в плохо́м настрое́нииIV adj; Ник.говоря́щий, выража́ющийся бессмы́сленно, невня́тноV adj; Арг.неблагоприя́тный ( о ситуации)VI adj; Арг., К.-Р.сумасше́дший••calle atravesada Ч.; нн. — попере́чная [перпендикуля́рная] у́лица
-
23 bojoteado
-
24 broco
adj; П.-Р.1) одноро́гий ( о крупном рогатом скоте)2) однору́кий ( о человеке)3) беспа́лый (без одного пальца, о человеке) -
25 cabeceador
1. adj1) Арг., Кол., Ч. кача́ющий голово́й, трясу́щий голово́й ( о человеке)2) клюю́щий но́сом, опуска́ющий го́лову на грудь ( о дремлющем человеке)3) Арг., Кол. вски́дывающий го́лову ( о лошади)2. m; М., Ч.узде́чка -
26 caedor
adj; в соч.••caedor bien Гват. — симпати́чный, прия́тный ( о человеке)
caedor mal — несимпати́чный, неприя́тный ( о человеке)
-
27 camareta
I Арг., П., Ч.; adj; перен.1) то́лстый, жи́рный ( о человеке)2) невысо́кий, ни́зенький, призе́мистый ( о человеке)II m; Арг., П., Ч.; воен.морти́ра -
28 cangalla
I f; Арг., Бол.вью́чное седло́ с вью́комII 1. f1) Арг., Ч.; горн. отхо́ды руды́, отва́лы руды́2) (чаще pl) Бол., Ч. кра́деная руда́3) pl; Бол. ру́хлядь, старьё4) Сальв. тря́пка, вето́шка2. com; Арг., Кол., П.1) кля́ча (тж. о человеке)2) тря́пка, размазня́ ( о человеке) -
29 cargado
adj1) Экв. толстоше́ий ( о животном)2) К.-Р. надое́дливый ( о человеке)3) тяжёлый, с тру́дным хара́ктером ( о человеке)4) Куба возбуждённый; находя́щийся в тра́нсе5) К.-Р. состоя́тельный, име́ющий де́ньги -
30 cocolo
1. adj; П.-Р.; нн.1) чёрный, черноко́жий ( о человеке негроидной расы)2) цветно́й ( о любом человеке неевропейской расы)2. m1) Дом. Р., Куба, П.-Р. негр с брита́нских острово́в Кари́бского мо́ря3) П.-Р. люби́тель му́зыки в сти́ле "са́льса" (см. salsa)4) Куба, Пан. пото́мок рабо́чих са́харных планта́ций с Яма́йки, Гаи́ти и́ли Марти́ники -
31 choco
I 1. adj1) Ц. Ам., Ч. уве́чный ( о человеке или животном)2) Гват. ста́рый, стёртый ( о монете)2. m1) Арг., Ч. пень2) Ч. обре́з ( оружие)II 1. adj1) Бол. тёмно-кра́сный2) Кол. сму́глый ( о человеке)3) Экв. шокола́дный ( о цвете)4) Ник., Экв. ки́слый, ски́сший, заброди́вший5) М. гря́зный2. m; Ч.дублёная шку́ра ( для седла)III 1. adj; Экв.кудря́вый ( о волосах)2. m1) Ю. Ам. пу́дель2) pl; Гват. завитки́, бу́кли, кудря́шки3) П. шерсти́стая бе́лая обезья́наIV adj; Гват., Гонд.1) уве́чный [криво́й, безно́гий, безу́хий]2) Ч. бесхво́стыйV m1) Бол. цили́ндр ( шляпа)2) чо́ко (половинка сухой тыквы, наполненная семенами для посадки)VI m; Ч.то́рмозVII m; М.; жарг.стра́жник, охра́нник ( в тюрьме)VIII m (усеч. ф. от chocolate) М.; нн.шокола́д -
32 embejucarse
1) Вен., Кол., П.-Р. переплета́ться ( о вьющихся растениях)2) Вен. запу́тываться в лиа́нах ( о человеке)3) Вен., Кол., П.-Р.; перен. занима́ться скло́ками4) уча́ствовать в запу́танном де́ле5) Кол.; перен. исхуда́ть, худе́ть6) серди́ться7) хорошо́ сохрани́ться ( о пожилом человеке) -
33 harpagón
1. Кол.; нн.; adjхуду́щий, то́щий (о человеке, животном)2. Кол.; нн.; mскеле́т, мо́щи (о человеке, животном) -
34 mico
I m; Ам.; инд.1) зоол. уисти́ти ( самец)2) перен.; нн. обезья́на (о человеке, который гримасничает, передразнивает других)••II m; Ам.; нн.mico capuchino Кол. — капуци́н (обезьяна, разновидность)
ми́ко (о человеке невысокого роста, с тёмной, смуглой кожей и живыми глазами)••III m; Кубаa mico Ц. Ам. — верхо́м
игра́ в ка́ртыIV m; Куба; нн.обма́н, плутовство́, шарлата́нство; надува́тельство (разг.) -
35 no entrarle a uno bala
= no entrarle a uno balas нн.1) Ч. его́ ничто́ не берёт (о крепком, здоровом человеке)2) Кол., Ч. его́ ниче́м не прошибёшь (о чёрством, неотзывчивом человеке)3) П. ≡ (он) упря́м как осёлDiccionario español-ruso. América Latina > no entrarle a uno bala
-
36 pachón
I adj2) Гват. пуши́стый, ворси́стый ( о вещах)3) П.; нн. толстова́тый, недалёкий ( о человеке)II m1) Ц. Ам.; инд. плащ из па́льмовых ли́стьев2) М.; с.-х.; нн. вреди́тель, поража́ющий зернобобо́вые3) Экв.; зоол. дикобра́з ( разновидность) -
37 pájaro
I adj; Ч.; нн.ошеломлённый, обалде́вшийII m1) Вен. па́харо ( народная мелодия и танец)2) pl; Арг.; нн. бредо́вые иде́и3) перен. тёмная лоша́дка ( о человеке)4) Куба педера́ст••pájaro de agua Дом. Р. — страши́лище ( о человеке)
pájaro de altura П.-Р. — прохво́ст
cuando haya pájaros nuevos Ч. — ≡ когда́ лягу́шки бу́дут господа́
-
38 pavo
1. см. pájaro II 3); adj1) Ам. напы́щенный, ва́жничающий2) Кол. то́щий ( о лошади)2. m1) Ам. индю́к ( о человеке), напы́щенный дура́к2) Кол.; см. pájaro II 3)3) Пан., П., Ч. "за́яц" ( безбилетный пассажир)4) Дом. Р., Куба, П.-Р. вы́говор, нагоня́й5) Ч. возду́шный змей••hacerse el pavo Арг. — прики́дываться дурачко́м
de pavo Ц. Ам., Пан., П., Ч., Экв. — за чужо́й счёт
echar un pavo Дом. Р., Куба, П.-Р. — зада́ть взбу́чку (кому-л.)
ser el pavo de la boda Арг. — быть козло́м отпуще́ния
sangre de pavo Ч.; нн. — флегма́тик, ры́бья кровь ( о человеке)
boca mía, cómete este pavo — ≡ я нем, как ры́ба
la edad del pavo М., П.-Р.; нн. — о́трочество, перехо́дный во́зраст
-
39 pega
I f1) Кол., Куба, П., Ч.; нн. рабо́та, слу́жба, до́лжность2) Куба, П.-Р. силки́ ( для ловли птиц)••II fencontrar [perder] la pega Кол., Куба, П., Ч.; нн. — найти́ [потеря́ть] рабо́ту
1) Куба, П.-Р., Ч. прилипа́ла, репе́й ( о человеке)2) Ч. зара́зный пери́од боле́зниIII f; Ч.расцве́т, лу́чшие го́ды жи́зни••IV f; Ч.estar en la pega — быть в са́мом соку́ ( о человеке)
гуля́нка, пиру́шкаV Кол., Экв.са́лки ( детская игра) -
40 pilón
I adj; Арг.1) вислоу́хий, с опу́щенными уша́ми ( о скоте)2) безу́хий; одноу́хий (о человеке, животном)3) с одной ру́чкой (о кувшине, кастрюле, корзине)II1) М. пе́стик ( ступы)2) пои́лка ( для животных)3) Ч. бурдю́к, ко́жаный мешо́к4) Куба склад сельскохозя́йственных проду́ктов••de pilón М. — да́ром, беспла́тно
pilón con chupa Куба — то́лстый; призе́мистый ( о человеке)
См. также в других словарях:
человеке нормальным слухом — 3.2 человеке нормальным слухом (ontologically normal person): Человеке нормальным состоянием здоровья, у которого отсутствуют признаки и симптомы ушных заболеваний, причем наружные слуховые проходы свободны от выделений, и который в течение жизни … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Духless. Повесть о ненастоящем человеке — Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
Повесть о настоящем человеке (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Опера Повесть о настоящем человеке Композитор Сергей Прокофьев Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев, Мира Мендельсон Прокофьева … Википедия
Внешнее и внутреннее в человеке: проблема соотношения — В процессе О. людей их внутренние, сущностные стороны раскрываются, выражаются внешним образом, становятся, в той или иной степени, доступными для других. Это происходит благодаря взаимосвязи внешнего и внутреннего в человеке. При самом общем… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Повесть о настоящем человеке (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Повесть о настоящем человеке (значения). Повесть о настоящем человеке … Википедия
О человеке, о его смертности и бессмертии — философский трактат Радищева. Написан в период илимской ссылки (1792–1796). Одно из наиболее сложных для понимания и историко философской оценки произв. рус. мысли, породившее разнообразные т. зр. среди исследователей. Трактат впервые увидел… … Русская Философия. Энциклопедия
Игры о Человеке-пауке — По мотивам приключений супергероя Marvel Comics Человека паука было разработано множество компьютерных и видеоигр. Содержание 1 До 1990 х 2 1990 е 3 2000 е 4 Примечания … Википедия
Притча о человеке, просящем хлеба в полночь — Настойчивый друг (Джон Эверетт Милле, 1864) Притча о человеке, просящем хлеба в полночь у своего друга одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в … Википедия
Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке — Автор: Сергей Минаев Жанр: Повесть Язык оригинала: Русский Выпуск: 2006 Дyxless. Повесть о ненастоящем человеке дебютная книга Сергея Минаева, написана в 2006 году. По словам автора, все истории и персонажи в кни … Википедия
Повесть о настоящем человеке (значения) — Повесть о настоящем человеке: Повесть о настоящем человеке повесть Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке фильм по одноимённой повести Бориса Полевого. Повесть о настоящем человеке опера Сергея Прокофьева по мотивам повести Бориса Полевого … Википедия