-
1 pièce
f. (lat. pop. d'o. gaul °pettia) 1. парче; mettre en pièces счупвам, разкъсвам на парчета; pièce de viande парче месо; 2. част; pièces d'une machine части на машина; pièces de rechange резервни части; 3. кръпка; mettre une pièce а un vêtement поставям кръпка на дреха; 4. стая; appartement de quatre pièces четиристаен апартамент; 5. воен. оръдие; pièce d'artillerie артилерийско оръдие; 6. pièce de monnaie монета; 7. театр. пиеса; 8. откъс, откъслек; pièce de vers откъс от стих; pièce instrumentale инструментален откъс от музикално произведение; 9. бъчва, буре; 10. документ; pièce de (а) conviction веществено доказателство; 11. фигурка (в шахмат); 12. loc. adv. а la pièce на парче; pièce а pièce парче по парче (част по част); tout d'une pièce наведнъж, изцяло, без прекъсване. Ќ emporter la pièce побеждавам в разговор, спор; tailler en pièces разрушавам напълно; de pièces et de morceaux от различни парчета, части; donner la pièce давам бакшиш; faire pièce а qqn. изигравам номер някому; подигравам се с някого; mettre en pièces разпокъсвам, раздробявам; pièce d'eau малко езерце, басейн (в градина, парк); pièce de charpente греда; pièce montée торта на етажи и с фигури; les trois pièces гениталните части на мъж; d'une seule pièce от един елемент. -
2 atomiser
v. tr. (de atome) 1. раздробявам, разпръсквам (на малки части); 2. подлагам на атомна радиация (след атомен взрив); ville atomisée облъчен град (след атомен взрив); s'atomiser разделям се на малки части. -
3 bâti1
m. (de bâtir) 1. сбор от части на врата, прозорец; дограма; 2. скелет на машина, стойка, поставка; 3. тропосани части на дреха; 4. тропоска. -
4 décomposer
v.tr. (de dé- et composer) 1. хим. разлагам (насъставните части); 2. разделям на части, разчленявам; 3. прен. развалям; помрачавам; la souffrance décompose ses traits мъката помрачава лицето Ј; se décomposer развалям се, разлагам се. Ќ Ant. composer, combiner, synthétiser. -
5 deux-pièces
m.inv. (de deux et pièce) 1. женски костюм от две части (пола и сако); 2. бански костюм (в две части); 3. двустаен апартамент. -
6 élément
m. (lat. elementum) 1. хим. елемент; 2. елемент, отделна съставна част; les éléments d'un ouvrage съставни части на произведение; 3. човек, тип; 4. лит. среда (на живот); 5. прен. стихия (вятър, бури и др.); 6. физ. елемент (батерия); 7. грам. съставна част на корена на дума; 8. pl. принципи; les éléments de géométrie принципи на геометрията; 9. pl. воен. élément blindés, motorisés блиндирани, моторизирани части. -
7 moyé,
e adj. (de moyer) техн. който съдържа меки части (за камък); pierre moyé,e камък, съдържащ меки части. -
8 parcellaire
adj. (de parcelle) 1. който се извършва на части; 2. разделен на части, на парцели, на участъци (земя); парцелиран. -
9 sectionner
v.tr. (de section) 1. разделям на части; 2. отрязвам, отсичам; se sectionner разделям се на части; накъсвам се на отделни парчета. -
10 segmenter
v.tr. (de segment) деля на сегменти, на части; se segmenter деля се на части. -
11 tripartite
adj. (de tri- et parti) 1. който е разделен на три части; 2. който се състои от три части; gouvernement tripartite правителство, в което участват три обединени партии; 3. тристранен. -
12 triptyque
m. (gr. triptukhos "plié en trois, triple") 1. худ. триптих (живописна композиция от три части); 2. лит. триптих ( поетическо произведение в три части). -
13 -mythie,
mytho- (съставни части на сложни думи) от гръцки muthos "басня". -
14 -naute,
-nautique (съставни части на сложни думи) от гръцки nautês "плавател, моряк", nautikos "който се отнася до мореплаването". -
15 -sophe,
-sophie (съставни части на сложни думи) от гръцки sophos "умен, интелигентен". -
16 -tocie;
toco- (съставни части на сложни думи) от гръцки tokos "раждане". -
17 aboutement
m. (de а et bout) съединяване на две части чрез техните накрайници. -
18 accrescent,
e adj. (lat. accrecere "s'accroître") бот. нарастващ (за части на цвета, които нарастват след опрашване). -
19 adenter
v.tr. (de a- et dent) техн. сглобявам две дървени части чрез жлебове. -
20 affleurer
v. (de fleur, dans l'expression а fleur de) 1. v.tr. техн. поставям на едно ниво, изравнявам; affleurer des pièces de bois изравнявам дървени части; 2. v.intr. подавам се над повърхността на земята; un roc qui affleure скала, която се подава над земята; прен. появявам се, избликвам; une sensualité qui affleure чувственост, която се проявява. Ќ Ant. s'enfoncer.
См. также в других словарях:
Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ) «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… … Википедия
части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… … Справочник технического переводчика
Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… … Википедия
части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5 частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия
ЧАСТИ СВЕТА — регионы суши Земли, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют 6 частей света Европу, Азию (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Юж. Америка и Сев. Америка), Антарктиду;… … Большой Энциклопедический словарь
Части особого назначения — (ЧОН) военно партийные отряды, создававшиеся при заводских партячейках, райкомах, горкомах, укомах и губкомах партии на основании постановления ЦК РКП(б) от 17 апреля 1919 года для оказания помощи органам Советской власти по борьбе с… … Википедия
Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна … Википедия
Части света — регионы суши Земли включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют шесть частей суши – Европу, Азию, (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Южная Америка и Северная Америка),… … Морской словарь
Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна … Википедия
Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна … Википедия
