о+хитром

вӧр пыр — через лес;

вир кытшлалӧ вир сӧнъяс пыр — кровь циркулирует по сосудам

вый пиын сунавны — купаться в масле

Технологичность — совокупность технических свойств объемно-конструктивных решений строительных объектов, характеризующих их соответствие требованиям технологии строительного производства и эксплуатации. К показателям, определяющим уровень Т., относятся: разнотипность, разновесность, масса, разрезка, конфигурация и др. Эти показатели могут быть выражены аналитически через стоимость, материалоемкость, трудоемкость, продолжительность возведения здания или сооружения и др. Количественные абсолютные и относительные характеристики. Качественные показатели Т. - лучше, хуже, удобнее и т.п. Определяют экспертными методами.

Технологичность продукции — приспособленность продукции к изготовлению применительно к освоенным технологическим процессам и оборудованию.

Технологичность сбора налогов — technical problems/aspects of tax collection

К примеру, это технологичность «Сони», которая позволяет компании постоянно модифицировать предлагаемые товары и тем самым расширять потенциальный рынок продаж. — … technological flexibility…

Основным преимуществом паркетной доски является технологичность ее укладки – высокая скорость укладки без применения специального инструмента, без излишнего шума и строительного мусора, также не обязательна высокая квалификация рабочих.

Зачастую при разработке и принятии налоговых законов или глав Налогового кодекса совершенно не принимается во внимание такое понятие, как технологичность сбора налогов и контроль за их поступлением.

Простота конструкции, высокая технологичность изделий, предлагаемых к внедрению, обеспечивают низкий уровень затрат при подготовке производства для их выпуска и не требуют специального технологического оборудования при их производстве.

Белье XXI века: акцент на технологичность. Но не без изыска.

бе́гать ры́сью — trot

он бе́гает по утра́м — he jogs every morning

бе́гать на свида́ния — go (out) on dates

лисо́й прики́дываться — be a sycophant / toady

челове́к большо́го ума́ — man of great intellect; very clever ['kle-] man

вели́кие умы́ эпо́хи — the intellect(s) of the age

быть без ума́ (от) — be crazy / wild (about)

в здра́вом уме́ — in one's right mind

жить свои́м умо́м — think for oneself

у него́ друго́е на уме́ — he has something else at / in the back of his mind

у него́ то́лько развлече́ния на уме́ — he thinks of nothing but pleasure

не в своём уме́ — not right in the head, out of one's senses

ничего́ не дава́ть / говори́ть ни уму́ ни се́рдцу — have neither appeal nor substance

па́рень с умо́м — the guy has his wits about him

сходи́ть с ума́ — go mad, go off one's head

вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?

счёт в уме́ — mental arithmetic

счита́ть в уме́ — count in one's head; do mental arithmetic

бегать рысью — to trot

Йошкар рывыж рыжая лиса;

чоя рывыж хитрая лиса.

Рывыж чоя, да ний оптышеш пижеш. Калыкмут. Лиса как ни хитра, но попадается в петлю из лыка.

Кудалше рывыжым пий ок йӧрате. Калыкмут. Бегущую лису собака не любит.

Рывыж пыжаш лисья нора;

рывыж койыш лисьи повадки.

Рывыж коваштылан Сакар шым теҥге гыч налаш шонен, Чужган куд теҥге гыч пыштыш. С. Чавайн. За лисьи шкуры Сакар намеревался получить по семь рублей, а Чужган положил по шесть рублей.

Пушеҥге лоҥгаште йӧсӧ муаш рывыж кышам. О. Ипай. Среди деревьев трудно найти лисий след.

– Теве Епрем, шоҥго рывыж, кушеч шочын-кушкын улмаш. Н. Лекайн. – Вот откуда происходит Епрем, старая лиса.

– Вот чоя рывыж, – шоктыш. – Кӧн лӱмжым шындаш пален. П. Корнилов. – Вот хитрая лиса, – прозвучал голос. – Знал, чьё имя надо поставить.